MONUMENTS.— CURIOSITÉS.— COLLECTIONS

À l’aide du plan ci-joint il sera facile aux étrangers de se tracer euxmêmes leur itinéraire à travers ce labyrinthe de rues sales, étroites et tortueuses qu'on appelle Cologne. On peut visiter avec intérêt, en partant des hôtels du quai du Rhin : 1 . le Gürzenich;2. l'hôtel de ville; 3. la cathédrale; 4. le musée Wallraf: 5. l’église des Jésuites; 6. l’église Sainte -Ursule; 7. Saint- Géréon ; 8. la Tour romaine; 9. l’église des Apôtres; 10. l’église Saint-Pierre; 11. l'église Sainte-Marie au Capitole; 12. le Bayenthurm et le quai. C’est dans cet ordre, généralement suivi, que seront décrits ci-dessous les principaux monuments de Cologne.

Le quai de Cologne, défendu comme ceux de Mayence et de Coblenz par des murs qui ne sont pas partout pittoresques, offre une promenade encore moins agréable que ces derniers, car il est en tout temps, principalement dans les environs du pont de bateaux, obstrué de marchandises, de voitures, de brouettes, et d’une foule aussi active que malpropre. Du Bayenthor au Thürmchcnthor , il a 3800 pas. En le descendant, on voit d’abord le nouveau port de sûreté ( Sicherheitshafen ) , quia été construit en 1848 en réunissant à la terre ferme l’ancienne île de Rheinau. Plus loin, au delà du Nagelsthor, du Holzthor et du Rheinthor, se trouvent les embarcadères des bateaux à vapeur. De l’autre côté du pont s’ouvre le port libre (F reihafen) , dont les magasins-entrepôts sont toujours encombrés de marchandises. Le plus beau de ces magasins a été construit en 1838 dans le style du Gürzenich; ses deux tours sont surmontées des statues d’Agrippa et de Marsilius. Devant la porte Tranlcgassen, un petit bateau à vapeur transporte d’une rive à l’autre les voyageurs des chemins de fer d’Aix-la-Chapelle et de Minden — (Düsseldorf-Minden-Hanovre-Brunswiek-Berlin). — Enfin, au delà de la porte fortifiée appelée Cunibertus-Cavalier, c’est-àdire à l’extrémité septentrionale du quai, s’étend l’ancten port desûreté, construit en 1810 par les Français, et de l’autre côté duquel s’élève le Bahnhof (embarcadère) du chemin de fer du Rhin ( V . ci-dessus), qui doit être avancé dans l’intérieur de la ville.

Pour voir le Rhin, il faut donc aller soit à Deutz ( V • ci-dessous), soit sur le pont de bateaux, toujours si animé mais trop souvent ouvert, qui relie Deutz à Cologne.

La rue Frédéric - Guillaume, qui s’ouvre en face du pont,

aboutit au marché au Foin (Heumarkt), place sur laquelle se trouve la Bourse, bâtie en 1820. Un peu à l’O. de la Bourse est le Gürzenich ou Kaufhaus (douane), édifice commencé en 1441 , achevé en 1474. Son architecture pittoresque le désigne de loin aux regards. La porte de l’E. est surmontée des statues d’Agrippa et de Marsilius, regardés, l’un comme le fondateur, l’autre comme le protecteur de Cologne. Le rez-de-chaussée sert d’entrepét. La grande salle du premier étage a 58 mèt. 33 cent, de long, 23 mèt. 33 cent, de large et 8 mèt. de haut; C’est là qu’au moyen âge la ville donnait des fêtes aux empereurs qui venaient la visiter. Frédéric III (1474), Maximilien Ier (1486 et 1505), Charles-Quint (1520), y furent reçus avec une pompe fabuleuse. Actuellement elle sert tour à tour de salle d’exposition de tableaux, de salle de concert et de salle de bal pendant les fêtes du carnaval. On n’y remarque guère que ses deux belles cheminées.

L’hôtel de ville, situé entre le Gürzenich et la cathédrale, est, dit M. V. Hugo, « un de ces ravissants édificesarlequins faits de pièces de tous les temps et de morceaux de tous les styles qu’on rencontre dans les anciennes communes qui se sont elles-mêmes construites, lois, mœurs et coutumes, de la même manière. Le mode de formation de ces édifices et de ces coutumes est curieux à étudier. Il y a eu agglomération plutôt que construction, croissance successive, agrandissement capricieux, empiétement sur les voisinages ; rien n’a été fait d’après un plan régulier et tracé à l’avance ; tout s’est produit au fur et à mesure, selon les besoins surgissants.

« Ainsi l’hôtel de ville de Cologne qui a probablement quelque cave romaine dans ses fondations, n’était, vers 1250, qu’un grave et sévère logis à ogives, puis on a compris qu’il fallait un beffroi pour les tocsins, pour les prises d’armes, pour les veilleurs de nuit, et le xiv' siècle a édifié une belle tour bourgeoise et féodale tout à la fois; puis, sous Maximilien, les échevins de Cologne ont senti le besoin de faire la toilette de leur maison de ville, ils ont appelé d’Italie quelque architecte élève du vieux Michel-Ange, ou de France quelque sculpteur ami du jeune Jean Goujon, et ils ont ajusté sur leur noire façade du xme siècle, un porche triomphant et magnifique. Quelques années plus tard il leur a fallu un promenoir à

côté de leur greffe, et ils se sont bâti une charmante arrière-cour à galeries sous arcades, somptueusement égayée de blasons et de bas-reliefs. Enfin , sous Charles- Quint, ils ont reconnu qu’une grande salle leur était nécessaire pour les encans, pour les criées, pour les assemblées de bourgeois, et ils ont érigé vis-à-vis de leur beffroi et de leur porche un riche corps de logis en brique et en pierre du plus beau goût et de la plus noble ordonnance. Aujourd’hui, nef du xme siècle, beffroi du xiv', porche et arrière-cour de Maximilien, halle de Charles-Quint, vieillis ensemble par le temps, chargés de traditions et de souvenirs par les événements , soudés et groupés par le hasard de la façon la plus originale et la plus pittoresque, forment l’hôtel de ville de Cologne.»

Cet intéressant édifice, situé d’un côté sur le Stadthausplatz et de l’autre sur YAllenmarkt , est orné au second étage (le porche de la renaissance) , d’une série de petits arcs de triomphe accostés comme des arcades et dédiés par des inscriptions du temps à César, à Auguste, à Agrippa, à Constantin, à Justinien , à Maximilien. Parmi les bas-reliefs sculptés on remarque un homme terrassant un lion. Cet homme se nommait Gryn ; il était maire de Cologne. L’archevêque Engelbert III l’avait, pour se débarrasser de lui, exposé à ce danger auquel il échappa par son courage. Les habitants, furieux de cette perfidie, s’en vengèrent en pendant à une porte appelée encore aujourd’hui Pfaffenthor ou la porte du prêtre, le premier prêtre qu’ils rencontrèrent. La grande salle intérieure, où se tenaient les séances de la ligue hanséatique, est ornée de neuf grandes statues de chevaliers. La bibliothèque Wallraf, léguée à la ville en 1824, y est encore déposée, sans que le public ait pu, jusqu’à ce jour, profiter de ses trésors.

En face de l’hôtel de ville se trouve la chapèlle do Conseil, qui renfermait autrefois le Dombild ( V . ci-dessous). Avant l’expulsion des juifs, elle servait de synagogues. On y a déposé une mosaïque romaine, découverte en creusant les fondations du nouvel hôpital, et une petite collection de vieux tableaux (visibles le dimanche, de 2 à 4 h.). C’est dans sa belle tour, ornée de statues, et construite en 1407, que siégeait autrefois le conseil muni-

cipal : ce conseil tient actuellement ses séances dans lo bâtiment voisin, bâti en 1850.

Au N. de l’hôtel de ville et à peu de distance s’élève la principale curiosité de Cologne, le Dom ou la Cathédrale , dont l’histoire et la description pourraient remplir un volume.

Deux autres cathédrales ont précédé à Cologne la cathédrale actuelle, l’une construite par saint Materne, l’autre fondée en 784 par Hildebold, le 1er archevêque de la ville, consacrée en 873 et incendiée en 1248. La même année, le

14 août , l’archevêque — Conrad de Hochsteden — posa la première pierre de l’édifice actuel à une profondeur de

15 mèt. Déjà l’archevêque Engelbert, comte d’Altona et de Berg, assassiné en 1225 , avait conçu le projet de bâtir une cathédrale sur une immense échelle. Quel fut l’architecte qui traça le plan de cette construction, que six siècles n'ont pu achever? Malgré toutes les recherches faites pour le découvrir, on ne l’a jamais su. Les luttes, tropsouventsanglantes, qui éclatèrent aux xm* et xiv* siècles entre la ville et ses archevêques, ralentirent singulièrement les travaux. Cependant le 27 septembre 1322, le chœur fut consacré par l’archevêque Henri II, comte de Birnenburg. En 1437, la tour méridionale s’élevait déjà à la hauteur où on la voit aujourd’hui. Mais les travaux, si souvent interrompus pendant deux siècles et demi , cessèrent complètement à partir de l’année 1509.

Longtemps oubliée et délaissée, la cathédrale de Cologne fut indignement mutilée au xvm® siècle par les chanoines sans esprit et sans goût qui composaient son chapitre. Une espèce de pavillon grec remplaça son bel autel; ses quatre anges de bronze se transformèrent en candélabres rococo; de lourds fauteuils remplacèrent ses belles stalles de pierre ciselée; on démolit son admirable chancel de pierre pour entourer le chœur d’une grille en fer ; des vitres ordinaires furent substituées aux vitraux de couleur jugés trop obscurs ; enfin on détruisit le tabernacle qui était un chef-d’œuvre de sculpture, pour en jeter les débris dans le Rhin.

La révolution française, qui fit un magasin à fourrages de la cathédrale de Cologne , y commit moins de dégâts que cet absurde chapitre dont elle l’avait du reste débarrassée à jamais, et dont tous les membres (60) étaient, à

l'exception de huit, ducs, princes ou au moins comtes de l’empire , et devaient faire preuve de seize quartiers. Quand le traité de Lunéville eut annexé à la France la rive g. du Rhin , la cathédrale de Cologne , réduite à l’état de simple église de paroisse, n’eut pour la desservir qu’un curé et deux vicaires. Du reste les ravages du temps qui s’étaient joints à ceux des hommes et qui de* puis des siècles n’étaient plus réparés, commençaient à inspirer des craintes sérieuses pour la solidité des parties achevées. La toiture s’effondrait. Un moment il fut question de jeter bas ces débris qui menaçaient de s’écrouler. 40,000 fr. demandés à Napoléon pour les consolider avaient été refusés. L’évêque français d’Aix-la- Chapelle , Berthollet, félicita un jour les habitants de Cologne de la belle ruine gothique qu’ils possédaient, et leur donna le conseil de l’entourer d’une plantation de peupliers afin d’en rehausser l’effet. M. Sulpice Boisserée, qui rêvait son achèvement dès 1810, la dessina pour en conserver au moins le souvenir. Quand, après les événements de 1814, Cologne fut cédée à la Prusse, une voix s’éleva dans le Mercure du Rhin , en faveur de la cathédrale ; elle ne fut pas écoutée. Une nuit même, la vieille grue placée au haut de la tour inachevée et qui, depuis quatre siècles, appelait en vain les froides et ingrates générations h terminer l’œuvre de leurs pères, tomba de vétusté. Cet accident eut d’heureuses conséquences. Il inspira un tendre intérêt aux bourgeois de la ville pour ces ruines qu’ils n’avaient pas même entourées d’un rideau do peupliers. Cette grue , ils étaient accoutumés k la voir; ils ne purent pas s’en passer. En 1819 le conseil municipal vota des fonds pour la rétablir.

Cependant le prince royal de Prusse , Frédéric-Guillaume IV, étant venu à Cologne, avait été touché à la vue de cette cathédrale inachevée et ruinée. Le roi, son père, cédant à ses sollicitations, résolut d’entreprendre les réparations les plus urgentes, qui , de 1820 à 1840, absorbèrent plus de 300,000 thalers. Enfin, lors de l’avénement de Frédéric-Guillaume IV, une société, le Dombauverein , patronnée par le nouveau souverain, se forma à Cologne, non plus seulement pour l’entretien, mais pour l’achèvement, de la cathédrale. De tous côtés des dons affluèrent, le roi s’imposa pour une somme annuelle de

50,000 th., et le 4 septembre 1842 eut lieu la seconde fondation de la cathédrale, fête magnifique dont Cologne ne perdra point le souvenir. Depuis lors, les travaux, dirigés par M. Zwirner, d’après le plan primitif, ont été continués sans interruption ; ils ont absorbé plus d'un million de thalers (la dépense totale a été évaluée à 5 millions de thalers). Le chœur est terminé ; les transsepts sont achevés, les piliers intérieurs de la nef, consacrée en 1848, le sixième anniversaire de la fondation de l’édifice, s’élèvent à toute leur hauteur; on travaille activement à la voûte et aux tours. La société centrale — qui compte de nombreuses associations correspondantes — a pour organe un journal appelé le Domblatt, chargé de stimuler le zèle des catholiques de tous les pays, dont les souscriptions sont nécessaires à l’achèvement de ce monument.

D’après la légende, la cathédrale de Cologne ne doit point s’achever. Voici pourquoi. L’archevêque Conrad avait rejeté tous les plans qui lui avaient été présentés. Un jeune architecte de Cologne, désolé de n’avoir point réussi à faire agréer son travail , alla se promener sur les bords du Rhin pour en finir avec la vie. Avant de se jeter dans le fleuve il essaja; mais en vain, de crayonner une nouvelle esquisse. Tout à coup le diable, lui apparaissant sous les traits d’un vieillard, lui offrit le dessin de la cathédrale actuelle, en échange de son âme. Le jeune homme n’osa ni accepter ni refuser, et demanda vingt-quatre heures pour réfléchir. Le lendemain il était exact au rendez-vous que Satan lui avait donné, et bien décidé à se conformer en tout aux instructions de l’archevêque et de son chapitre. Aussi au moment où l’esprit du mal lui montra de nouveau son plan en lui rappelant ses conditions de la veille, il le lui arracha, et tirant en même temps de dessous ses vêtements une relique de SteUrsule, il frappa Satan au front de toute sa force. Satan vit bien qu’il était joué, mais il s’en vengea. « C’est une ruse d’église, s’écria-t-il , la cathédrale que tu me voles ne sera jamais achevée et ton nom restera inconnu. » En effet il avait déchiré avec sa griffe, en prononçant ces mots, une partie du dessin. Peu de temps après, le jeune architecte mourut de chagrin, car il ne put jamais réparer ce dégât et reconstruire sur le papier la partie qui manquait.

La cathédrale de Cologne , qui a la forme d’une

croix , s’élève à 18 mèt. au-dessus du Rhin, sur une éminence qui du temps de la domination romaine formait l’angle N. E. du Castrum. Sa longueur totale est de 511 pieds de Cologne ; — c’est la hauteur que devraient avoir ses tours si elles étaient terminées. Sa largeur à l’entrée est de 231 pieds; — c’est la hauteur du pignon antérieur. Enfin la hauteur intérieure du chœur égale la largeur de la partie inférieure de l’église, 161 pieds. Tous ces chiffres sont divisibles par sept.

Le chœur et le portail méridional attirent surtout à l'extérieur l’attention des connaisseurs. Le chœur s’élance d’une forêt de piliers qui y sont rattachés par une double et quadruple rangée d’arcs-boutants destinés à soutenir l’énorme fardeau du toit. Chacun de ces piliers est comme une église en miniature. Ils ont la forme d'une croix et se composent de quatre flèches avec une autre flèche placée au centre, et toutes terminées par des bouquets de fleurs. Le côté S. en est beaucoup plus orné que le côté N. Diverses explications ont été données de cette différence. D’après M. le professeur Kreuser, « dès les premiers temps du christianisme le côté N. a eu sa signification particulière, de même que le côté S. Le premier est celui des évangélistes qui ont exprimé la vérité simplement; le second est celui des prophètes qui l’ont revêtue de figures et d’images orientales. Aussi les femmes, auxquelles il était prescrit de ne point se charger d’ornements superflus, se rangeaient du côté N., et les hommes, qui n’étaient point soumis aux mêmes restrictions, occupaient le côté S. » Domblatt, n° 92. Aussi , le portail septentrional sera-t-il plus simple que le portail méridional. Les tours sont restées à peu près dans le même état où elles étaient lors de la cessation des travaux.

La plus élevée, celle de la Grue, a env. 80 mèt. de hauteur. Elle renferme les cloches.

L’intérieur de la cathédrale de Cologne, surtout le chœur, est plus intéressant à visiter que l’extérieur. Le chœur, ouvert de 5 h. à 11 h. du matin, et de 3 h. à 3 h. 1/2 dan3 l’après-midi, reste fermé à toutes les autres heures de la journée. Mais on peut y entrer et y voir le Dombild moyennant 15 sgr. (de 1 à 5 pers.). Si l’on veut voir le trésor et la châsse des trois rois, il faut en outre payer 1 th. 15 sgr. (de 1 à 5 pers.) pour l’achèvement de l’église. — 15 sgr. (de

1 à 5 pers.) sont exigés, en sus, de ceux qui désirent visiter les ateliers de sculpture et monter dans la galerie extérieure du chœur, d’où l'on découvre une belle vue. — - N. B. D'importuns commissionnaires poursuivent les étrangers jusque dans l’église ; leurs services sont à peu près inutiles.

L’ensemble admiré , on ne doit pas manquer d’aller contempler dans le bas côté méridional les vitraux de couleur offerts, en 1848 à la cathédrale, par le roi Louis de Bavière.

Ces vitraux, bien supérieurs à ceux du bas côté septentrional qui datent de 1508, représentent la prédication de saint Jean-Baptiste, l’Annonciation, la naissance du Christ, la Cène et la mort du Christ, la remise des clefs à saint Pierre et la descente du Saint-Esprit, la lapidation de saint Etienne. Ils ont été exécutés d’après des dessins de II. Hess, J. Fischer et J. Hellweger.

Rien de plus gracieux, de plus léger, de plus saisissant que le chœur vu à l’intérieur. Les richesses y abondent. Le catalogue en serait trop long. On y remarque surtout, outre les tombeaux de toutes les formes qui ornent ses sept chapelles :

1° Les vitraux de couleur que le duc de Brabant, Jean,' et le comte Diederich de Clèves ont fait peindre en 1288, après la bataille de Worringen ;

2° Les douze statues des Apôtres et celles du Christ et de la Vierge qui ornent les quatorze piliers, échantillons curieux de la sculpture au moyen âge ;

3° Les fresques restaurées ou peintes par Steinle en 1844;

4° Les stalles des chanoines derrière lesquelles pendent des tapis brodés ;

5° Dans la troisième chapelle, le tombeau restauré de l’archevêque Conrad de Hoehsteden, le fondateur du Dom

6° Dans la chapelle du milieu, la châsse des trois rois mages, « assez grosse chambre de marbre de toutes couleurs fermée d’épais grillages de cuivre ; architecture hybride et bizarre où les deux styles de Louis XIII et de Louis XV confondent leur coquetterie et leur lourdeur. Trois turbans mêlés au dessin du grillage principal frappent d’abord le regard. On lève les yeux, et l’on voit un

bas-relief représentant l’adoration des Mages; on les abaisse, et on lit ce médiocre distique :

Corpora sanctorum recubant hic terna Magorum.

Ex his sublatum nihil est alibi ve locatum.

Ici une idée à la fois riante et grave s’éveille dans l’esprit. C’est donc là que gisent ces trois poétiques rois de l’Orient qui vinrent, conduits par l’étoile , ab oriente venenmt, et qui adorèrent un enfant dans une étable, etpro-

cidentes adoraverunt A travers le grillage jalousement

serré, derrière une vitre obscure, on aperçoit dans l’ombre un grand et merveilleux reliquaire byzantin en or massif,

étincelant d’arabesques, de perles et de diamants Des

deux côtés du grillage vénéré deux mains de cuivre doré sortent du marbre, et entr’ouvront chacune une aumônière au-dessous de laquelle le chapitre a fait graver cette provocation indirecte : Et avertis thesauris suis obtu~ lerunt ei munera. Vis-à-vis du tombeau brûlent trois lampes de cuivre qui portent les noms des trois rois mages : Gaspar, Melchior, I3althazar. » Le Rhin.

Les corps des trois mages avaient été retrouvés dans l’Inde par Hélène, la mère de Constantin, qui les emporta à Constantinople. Abandonnés au temps de Julien l’Apostat,ils furentde nouveau vénérés et invoqués sous le règne de son successeur, puis donnés à Eustargius, évêque de Milan. Frédéric Barb^rousse, s’en étant emparé en 1162, en fit cadeau à Renaud de Dassel, l’arohevéque de Cologne, qui l’accompagnait. On montre par des ouvertures leurs crânes couronnés de diadèmes d’argent doré. Leurs noms sont écrits en rubis au-dessus de ces ouvertures.' Outre leurs corps, la châsse contient ceux de saint Félix, de saint Nabor et de saint Grégoire de Spolète. Quand les chanoines quittèrent la ville de Cologne, avant l’occupation française, ils emportèrent cette châsse dans le couvent d’Arnsberg, en Westphalie, avec les autres trésors du Dom. A leur retour elle était dépouillée de ses plus riches ornements. Ces dégâts, nécessités par des besoins urgents, ont été en partie réparés depuis, grâce à la générosité des habitants de Cologne, et, malgré un vol commis en 1820, on assure que la châsse des rois mages vaut encore aujourd’hui 2,000,000 de thalers.

Devant cette chapelle des trois Mages, se voit une pierre

de marbre , sans inscription, qui recouvrait autrefois les restes de Marie de Médicis, veuve de Henri IV, et mère de Louis XIII, morte à Cologne en 1642, dans l’exil et la misère. Cette pierre ne recouvre plus aujourd’hui que son cœur et ses entrailles , son corps en ayant été retiré et transporté dans les caveaux de Saint-Denis, consacrés à la sépulture des rois de France.

En face, derrière le maître autel, est le tombeau de saint Engelbert Ier, qui songea le premier à reconstruire la cathédrale de Cologne.

7° Dans la cinquième chapelle, le Dombtld et le monument funéraire de sainte Irmgardis, comtesse de Zütphen (f 1100). Le Dombild, qui ornait avant 1810 la chapelle de l’hôtel de ville, représente, quand il est ouvert, au milieu, l’adoration des trois rois , et sur les volets, saint Géréon avec ses compagnons, sainte Ursule avec ses compagnes , quand il est fermé, l’Annonciation de la Vierge ; il porte la date de 1410. L’auteur de ce remarquable tableau est resté inconnu; mais on est généralement d’accord pour l’attribuer à maître Étienne de Cologne, l’élève de maître Guillaume.

La Schatzkammer, ou la chambre du trésor — il faut, pour y aller traverser la sacristie, où l’on conserve dans de vieilles armoires les ornements sacerdotaux — renferme, entre autres curiosités, dont l’énumération serait trop longue, la châsse de saint Engelberyi035), des ostensoirs, des croix, des bâtons pastoraux, des crosses, des calices, le glaive de la justice que l’électeur de Cologne portait à Francfort, lors du couronnement des empereurs, des sculptures sur ivoire, exécutées par le célèbre sculpteur Melchior Paul, de 1703 à 1733, la croix archiépiscopale , haute de 2 mèt. 33 cent., une paix d’or massif, etc. A côté de cette salle, se trouve celle du chapitre, ornée des portraits de la plupart des archevêques, et vis-à-vis de laquelle on remarque l’entrée des prisons de l’inquisition, appelées Trous de St-Pierre.

A côté du Dom, Trankgasse n°7, on peut visiter le musée Waxlrak, collection de tableaux et d’antiquités, ouverte au public le dimanche de 10 h. à midi 1/2, et visible tous les autres jours moyennant l’achat préalable d’une carte d’entrée qui coûte 10 sgr. Ce musée, légué à sa ville natale par le professeur Wallraf, contient des marbres antiques,

des mosaïques, des sculptures, des statues, des bustes, des peintures, des antiquités romaines, des vases étrusques, des lampes, des idoles, et un cabinet numismatique très-intéressant, composé de 6958 pièces. On y remarque surtout :

Dans les chambres au rez-de-chaussée, à gauche : des antiquités romaines; — un sarcophage, une Méduse, Jupiter Ammon. Junon, des bustes d’empereurs et de généraui, Caton, Brutus, Craasus, Germanicus, Agrippine, Cléopâtre, Vitellius, Vespasien, Titus à droite : des armures et autres objets curieux du moyen âge, entre autres une cuirasse de Jean de Wert et l’armure de l'évêque Bernard de Galen.

Au 1er étage, des tableaux : au-dessus de la porte, une chasse aux lions, de Sim. Meister.

ire chambre. — Près de 20 tableaux de l’ancienne école de Cologne , la plupart sur un fond d’or : le Christ crucifié, Marie et les apôtres, de maître Guillaume. — Marie et l'enfant Jésus, sainte Barbe et sainte Catherine, du même. — Le Jugement dernier, de maître Étienne.— Un Crucifiement avec les larrons et beaucoup de figures.

2e chambre. — La mort de Marie , descente de croix, de Schoreel. — Descente de croix, d 'Israël de Meckenheim.— Musiciens ambulants, de Durer. — Jésus et saint Jean , de Cranach. — Quelques portraits , de Holbein. — La naissance du Christ, de Memling.

3* chambre.— Ravissement de saint François, de Seghers.

4e chambre. — Cimon, nourri par sa famille, de G.Reni. — Portrait, de Titien. — Sainte Famille, de Corrige. — Deux tâtes, de P. Véronète. — Un homme qui lit, de Tintnret.

5e chambre.— Un homme âgé qui lit, de G. Flink. — Plusieurs portraits, de Van Dych et de son école.— Ravissement de saint François, de Rubens.

6« chambre. — Portraits, parmi lesquels se trouve celui de Wallraf, de Mengelberg.

7« chambre. — Elle contient, outre un grand tableau de Hondekoeter, une parade en presence de l’héritier présomptif de Prusse (du roi actuel), peinte, en 1831, d’une manière remarquable par Sim. Meister.

8« chambre — Tableaux modernes. — Une cour de couvent par la neige, de Lessing. — Le prince Eugène à Belgrade, de Camphausen. — Un paysage, de Van der Eycken. — Une ville hollandaise, de de Noter.

9e chambre. — Les juifs captifs & Babylone, de Bendemann.

Près du musée Wallraf se trouve le jardin botanique avec la Trinkhalle, où l’on peut se procurer des eaux minérales artificielles.

L’église des Jésuites ou de I’Assomption, située derrière le musée Wallraf, date de 1636. Comme toutes les églises bâties par cet ordre, elle est surchargée d'ornements. Ou doit une mention particulière aux bas-reliefs et aux arabesques de la table de communion , chef-d’œuvre d’un jésuite, à la chaire et au maître autel. Ses cloches ont été B. du Rhin 28

fondues avec les canons pris par Tilly à Magdebourg, et dont Tilly lui fit présent. Elle possède la canne de saint François-Xavier et le rosaire d’Ignace Loyola. Le vestibule du séminaire (près de l’église des Jésuites) est orné d’un beau monument en marbre, élevé à la mémoire du commandeur de l’ordre Teutonique, de Reuschenberg.

Entre l’église des Jésuites et le port de sûreté, mais près du quai du Rhin.se trouve I’église dkSaint-Cunibert , consacrée en 1248 par l’archevêque Conrad, c’est-à-dire l’année même où il jeta les premiers fondements de la cathédrale. Elle occupe la place d’une église bâtie en 633, par l’archevêque, dont elle porte le nom. C’est une église du style byzantin qui s’alliait à cette époque au style moresque, Ses vitraux, les plus anciens qu’il y ait à Cologne, excitent l’admiration des connaisseurs. Sa petite porte latérale offre un heureux mélange de l’art oriental et de la forme gothique.

A peu de distance de l’église des Jésuites, en remontant la place qui sépare la Marzellen-Strasse de l’Eigelstein- Strasse et la rue qui s’ouvre à dr. , on trouve I'église de Ste-Ursüle. L’époque de sa construction est inconnue. L’empereur Henri II , surnommé le Saint, passe pour l’avoir déjà restaurée. Le chœur et la tour, qui est surmontée d’une magnifique couronne, sont des constructions modernes. On y voit, à gauche du chœur, le tombeau de sainte Ursule (1658), — sa statue toute en albâtre avec une colombe à ses pieds.

D’après la légende, sainte Ursule était la fille d’un roi d’Angleterre. Elle alla d'Angleterre à Rome escortée de 11,000 vierges. Le pèlerinage accompli, elle revenait dans son pays en descendant le Rhin, lorsqu’elle fut arrêtée à Cologne par les Huns, qui la massacrèrent avec toutes ses compagnes sans exception, parce qu’elles refusèrent de violer, en faveur de ces barbares, leur vœu de chasteté. Cette légende est représentée dans une série de tableaux plus que médiocres placés contre le mur, à dr. de l’entrée. A g. (par le portail du S.) on remarque dix vieux tableaux peints sur ardoise, et représentant les apôtres. Un de ces tableaux porte la date de 1224. Un pilier voisin de l’orgue est orné d une vieille sculpture en pierre (une crucifixion); mais les principales curiosités de cette église sont les reliques des compagnes de sainte Ursule, dont la

plupart sont enfermées dans de magnifiques reliquaires dorés.

En allant de l’église Ste-Ursule à l’église St-Géréon, on peut visiter (F. le plan), à dr. , la nouvelle maison de détention (arresthatts), bâtie en 1838 d’après le système cellulaire , et à g. , le théâtre, le palais de justice (appellhof), bâti en 1824, le palais du gouvernement ou de la régence (regierungsgebæude), construit en 1830 par Biercber , et I’arsenal ( zeughaus ) qui date de 1601. Saccagé du temps de la domination française, l’arsenal contient actuellement peu d’objets curieux. Ses fondations reposent sur l’ancien mur de la ville, de construction romaine. A peu de distance on remarque la partie inférieure d’une vieille tour d’origine romaine, mais reconstruite en partie sous les Franks , le Clarenthurm, qui formait de ce côté la limite de la ville. Enfin, dans la rue conduisant à St- Géréon, entre la maison de détention et le palais de la Régence, s’élève le palais épiscopal, autrefois l’hôtel Zuydwick, entouré d’un beau jardin.

L’église de St-Géréon ou des martyrs de la légion thébaine est bâtie, selon la tradition, à l’endroit où, en 286, sous Dioclétien, saint Géréon fut égorgé avec ses compagnons de la légion thébaine qui aimèrent mieux, à son exemple, mourir que de renier leur foi. L’impératrice Hélène avait élevé à la même place une basilique remplacée au commencement du xm° siècle (1212-1227) par l’église actuelle, qui a été réparée en 1434 et 1683. De la vieille basilique déjà rebâtie et consacrée en 1069 par l’archevêque Hanno, il ne reste probablement que les cryptes et des fondations. Cette église, très-intéressante pour les architectes, se compose d’une grande salle décagone d’où l’on monte, par un escalier élevé, dans un choeur long et rectangulaire que termine une abside flanquée de deux tours carrées. « On est ébloui, dit un écrivain moderne, par la somptueuse conception de la coupole où le byzantin , le moresque et le gothique sont harmonieusement mêlés. » Le baptistère se fait remarquer par son élégance. La sacristie, du style ogival, date probablement du xiv* siècle. Elle contient quelques vitraux de couleur. — N. B. Le sacristain laisse entrer, de 1 à 3 pers., moyennant le payement de 10 sgr.

De l’église St-Géréon à I’églisk des Apôtres la distance

49e R. 03. -COLOGNE.

est courte. Commencée en 1020, achevée en 1035, incendiée en 1098 et 1199, rebâtie en partie dans les premières années du xm® siècle, l’église des Apôtres ne peut manquer d’intéresser les architectes et les antiquaires. Le chœur, le transsept oriental , la coupole octogone , les deux petites tours, la partie inférieure de la nef et la grande tour sont des débris de la première construction; le transsept occidental et la partie supérieure de la nef datent au contraire du xin® siècle. Ses trois absides ou coupoles semi - circulaires , partagées en deux étages de cintres, surmontées par une petite galerie byzantine, et adossant leurs combles à trois hauts frontons, ses deux tourelles, son dôme octogone, couronné d’une lanterne, son clocher, transporté sur le frontispice, donnent à cette église un aspect tout particulier qui rappelle Ste-Sophie de Constantinople. On remarque à l’intérieur une assomption de la Vierge par Hülsmann, le martyre de sainte Catherine par Pottgiesser, et saint Michel par Mengelberg (1839).

Près du Neumarkt, à l’extrémité occidentale duquel s’élève l’église des Apôtres, se trouvent groupés des casernes d'infanterie, la poste, la banque royale et le krankenhaus ( hôpital ), achevé en 1846 (entrée dans l’aprèsmidi pour 5 sgr.).

A l’E. du Krankenhaus l’église St - Pierre , presque contiguë à l’église Ste-Cécile, dont la construction remonte à l’an 1200, renferme le beau tableau que' Rubens peignit pour cette église où il avait été baptisé en 1577. Ce tableau, qui orne le maître autel de marbre construit en 1524, avait été transporté à Paris en 1794. Il a été rendu & la Prusse en 1814. Dans l’intervalle on l’avait remplacé par une copie. Pour voir l’original il faut payer 15 sgr. au sacristain, qui exige 5 sgr. en sus si l’on veut voir aussi les peintures de Lucas de Leyde, et d’autres maîtres de l’ancienne école allemande, dont un vieil autel en bois sculpté avait été décoré. — N. B. Les vitraux de couleur de St-Pierre méritent une mention ; ils datent de 1528- 1530, et représentent : le Christ portant sa croix, la crucifixion, la descente de la croix.

En descendant de l’église St-Pierre à Ste-Marie du Capitole par la Sternen Strasse, on passe devant la maison Ibach ou Jabach (n° 10), où naquit Rubens en 1577, et où mourut Marie de Médicis le 3 juillet 1642. Le mé-

daillon de Rubens (ouvrage moderne) orne le dessus de la porte d’entrée.

Santa-Maria di Capitolio, — la plus ancienne des églises de Cologne, — est ainsi appelée parce qu’elle occupe l’emplacement du Capitole des Romains. Elle a été construite en 700 par Plectrude, épouse de Pépin d’Héristal et mère de Charles Martel, qui fonda à côté un couvent de chanoinesses. « Si l’on ajoutait foi aux traditions vulgaires, le chœur, que l’on voit encore aujourd’hui dans cette église , serait contemporain des commencements de la race carlovingienne. Cette opinion est démentie par la tombe même de Plectrude, dont l’effigie sépulcrale, sculptée dans un style étranger à tout le reste de la construction, n’a pu être encastrée qu’à une époque assez récente dans le mur extérieur de l’abside. » L’édifice actuel, du style roman, doit avoir été bâti en grande partie vers l'an 1000. Il a été restauré en 1818 (le portail et le chœur en 1850), et orné de vitraux de couleur. Outre le tombeau de sa fondatrice, il possède un magnifique tableau d’autel d'Albert Dürer (?). Ce tableau, qui a été peint en 1521, et qui est placé dans une chapelle à gauche du chœur, représente d’un côté Marie mourante et environnée des apôtres, et de l’autre la dispersion des apôtres. Dans la chapelle opposée, — la chapelle de Hardenrath, — on remarque d’antiques peintures sur pierre, par Israël de Meckenheim. On y voit encore un miracle de saint Martin par Lebrun, les portraits du bourgmestre Hardenrath et de sa femme par Geldorp, mort en 1618 à Cologne, etc. Les magnifiques ciselures sur pierre de la tribune de l’orgue et les vitraux de couleur méritent aussi de fixer l’attention du visiteur. La tour a été bâtie après 1637, l’ancienne s’étant écroulée cette année-là. Il ne reste aucun vestige du couvent.

Les autres églises de Cologne qui peuvent intéresser les antiquaires sont :

Le GRAND-St-MARTiN (près du port Libre), consacré en 1172. Sa haute tour est du commencement du xvi* siècle. On doit en restaurer l’extérieur et l’intérieur; il possède d’anciens fonts baptismaux et une chaire moderne ;

St-Pantaléon (près de l’embarcadère du chemin de fer de Ronn). Sa fondation date de 670. En 950 l’archevêque

Bruno, le fÆre de l’empereur Othon le Grand, fit bâtir cette église et l’abbaye du même nom avec les pierres du pont jeté par Constantin sur le Rhin. On voit sa tombe devant le chœur. A dr. du maître autel est celle de l’impératrice Théophanie, épouse d’Othon II ; à g., celle du comte Hermann de Ziitphen, abbé du couvent (toutes deux du siècle dernier). La belle sculpture gothique que l’on remarque au-dessous de l’orgue a été restaurée. Depuis 1819, cette église, la plus ancienne église chrétienne de Cologne, mais dont la majeure partie date de 1622, est devenue le temple de la garnison protestante. La tour était surmontée d’une flèche qu’on a détruite en 1834, pour faire place à un télégraphe.

St-Gborghs, bâtie de 1060 à 1074. Le chœur est plus élevé que la nef. On y remarque une crypte et un baptistère de 1200;

-.L’église db Sta-Maria in Ltssirchen (près du Rhin), où l’on voit un tableau (l’ensevelissement du Christ), par J. de Mabuse ;

L’église de St-Sbverin ( hors de la ville), bâtie au milieu du ive siècle par l’archevêque Severin, mais reconstruite en grande partie au commencement du ne siècle et récemment restaurée à l’intérieür. Parmi ses tableaux, sans valeur, on distingue une Cène de de Bruyn, peinte en 1536. Le clocher de sa haute tour attire de loin les regards.

Parmi les autres édifices de Cologne qui méritent au moins une mention, il ne faut pas oublier le Temfelhaûs Rhein Gasse , n° 8), l’ancienne maison de l’ordre des Templiers, bâtie à la fin du xne siècle ou au commencement du xiu®, et restaurée en 1840. Elle sert actuellement de Bourse (à 3 b.) et de lieu de réunion pour la Chambre du Commerce, la Société de navigation, etc.