R. 6.-DE FREIBURG A SCHAFFHO USE BURG

2 mil. 3/4.IRadolphzell, — (Hôt.: Posthaus, bon), pet. V. de 1140 h. Belle vue.

Entre Radolphzell et Constance on jouit de belles vues sur le Zellersee ( V . ci-dessus) , et on traverse successivement Markelfingen , Allensbach , Ilegne , Wollmatingen et Petershausen, avant

3 mil. Constance (F. ci-dessus).

DE FREIBURG A SCHAFFHOUSE Par le Hobllenthal. — Ascension du Fbldberc.

A. Par SlüUingen,

li mil. 1/4. l)il. t. les j., en 11 h., pour 4 II. 50 kc La partie de celle

route comprise entre Steig et Lenzkirch mérite seule d’être parcourue à pied.

N. R. Si de Freibnrg on veut visiter le Hœllenthil sans aller plus loin, on peut s'y procurer des voitures particulières qui, pour 6 II. env., conduisent jusqu’à Steig et reviennent à Freiburg. Le trajet, aller et retour, demande env. 6 b.

Presque au sortir de Freiburg, la route de Schaffhouse entre dans la vallée de la Treisam, plus connue sous le nom de Hœllenthal ou Vallée d’Enfer. Dans sa partie inférieure, la vallée d’Enfer s’appelle Kirchzarterthal, et plus souvent le Paradis ; l’un de ses v. porte le nom de Himmelreich. En effet, c’est une plaine unie, riante et fertile, bordée au N. et au S. par de petites collines boisées. Ce paradis renferme les villages d’Ebnet (d’où l’on peut aller visiter par l’Escbbacherthal, l’ancien couvent de St- Peter, situé à 733 mèt. , à 4 h. de Freiburg), de Zarten et de

1 mil. 1/2. Iînr£ , prés de Kirchsarten (à dr.). Bientôt cependant la route se resserre entre les rochers que domine le château de Falkenstein, et 1 ’Enfcr commence. Mais que les voyageurs et les voyageuses timides se rassurent. Le vallon étroit auquel on a donné, on ne sait pourquoi, un nom si effrayant, n’a absolument rien d'infernal. Un charmant ruisseau, des prés d’un beau vert, des collines boisées ou des rochers couronnés de bouquets d’arbres, une végétation aussi riche qu’abondante, tel est l’aspect que présente cette jolie vallée, bien plus digne d'étre le séjour des anges que celui des démons. En outre, le Hœllenpass, ou défilé de l’Enfer proprement dit , n’a pas