kil. de Bruxelles; 24 kil

d'Anvers et de Louvain. —30 141 habitants; 5536 maisons.

Hôtels : — de la Grue, sur la grande place de la Cathédrale, 731 ; deBrabant, sur la grande place, 714; Saint-Jacques , marché aux grains, 484; Cigogne, rue Notre-Dame; Saint- Antoine , rue d'Egmont. — A côté de la station , hôtel de la Cour impériale; — à la station, buffet tarifé. — Les prix de ces divers hôtels sont très-modérés.

La station de Malines , qui est à ciel ouvert , est un point central d'où rayonnent les Hgnes de chemins de fer Nord, E. , S. et 0. (V. p. 117).

N. B. — La cathédrale, principal objet de curiosité de Malines, est à 15 min. de la station. On trouve à la station des domestiques de place qui, pour une modique rétribution, guident les voyageurs dans leur visite aux principaux monuments de la ville.

CORRESPONDANCES DES CHEMTNS DE

fer, messageries, etc., avec indication «les lieux de départ dans Malines :

N. B. — Les localités où se trouve une station de chemin de fer sont indiquées par un astérisque.

* Duffel. — (Hôt. de la Coupe.) Départ à 4 h. soir, trajet en 45 min. Prix, f,o c.

Heyst-opden-Berg. — (Cour de Beffere.) Départ à 7 h. 45 mat.,; trajet en 2 h. 3o min. Prix, 1 fr. 25 c. Malleposte.

Idem. — (Id.) Départ à 3 h. s. ; trajet en 2 h. Prix, i fr. 25 c. Mardis et samedis.

Idem. — (Cour de Beflere. ) Départ à 4 h. 30 s. ; trajet en 3 h, 30 min. Prix, 1 fr. 25 c.

Iieghem. — (Hôt. de Beffero.) Départ à 3 h. s.; trajet en 3 h. Prix, t fr.

* Lierre. — (Hôt. de la Coupe.) Départ à 4 h. s. ; trajet en 2 h. Prix, 1 fr.

Putte. — (Cour de Beffere.) Départ à 3 h. s.; trajet enl h. Prix, 75 c. Mardis et samedis.

Willebroek. — (Hôt. de la Campine.) Départ à 8 h. mat. ; trajet en 2 h. Prix, i fr.

Idem. — (Hôt. de la Campine.) Départ à 5 h. 30 s. ; trajet en i h. 30 min. Prix, 1 fr.