FLORENCE
Fixe rie — capitale de la Toscane, située (45“ 46' de lat. N. et 8" 55' long. E. méridien de Taris) dans une plaine au pied des Apennins, dont la chaîne centrale s’élève au N. (le point uüininant estlemonle Morello, 1,504 Musses au-dessus du niveau de la mer.
— Le hraccio » 58 c. 30). Au S., le val d’Arno florentin est bordé par une ante de collines boisées et élevées, défichées de la chaîne centrale. — Population: 112,700 habitants.
tlilels : — d’Ilalia (rue Borgo Ognissanti, 0*5558), au midi sur l’Arno. — Delhi Cran Breltagna (lungo l’.Arno, n* 1098'. — De t’Arno (même situation); dans ies deux hôtels, laide • bile : 6 paiils. — Du Nord, dans le beau Mlais Darlolini (place S. Trinilà, ii* 1128. — Ma Vittoria, à côté de l’Ilalia. — d’Eurnpa juif dei Lcgnajoli , n* 4180). — Pension «ose (vis-à-vis le beau palais Stroui). — Wltj Nuotu York (lungn l’Arno, n* 41"2). fcn. plusieurs de ces hôtels on peut régler •déprnseà 12 pauls par jour, tout compris.)
- Ü York (rue dei Cerretani). — Delle Oual- J* Na/ioni ilungo l’Aruo, n* 171). — De la Tlfle de Londres rue délia Vigna Muova, ** 4151). — Di Porta Rossa (rue «lu nièiiie mm). — Delta l.una (rue Condolla, prés la place du Grand-Duc). — Del Léon iJianco tfue delta Vigna Nuova, n* 1124).
Appariements garnis. — On peut se loger pour le prix de 12 à 20 franccsconi par mois.
Hestauruteurs. — Délia Luna I ci-dessus),
— Délia Palria i rue dei Calzajoli). — Delle Anliehc Garrotte (rue Borgo SS. Apostoli, n* 1166). — Délia Stella (rue dei Caltajoli).
— De la Ville de Paris (rue délia Spada, n* 4091!.
Pâtissier renommé et glacier : Castelmuro (via Calzajoli).
Cafés. — l.e café Dnney (rue dei legnajoli, près la placeS. Trinilà, est le plusjfréqiienlc par les étrangers. — Del llottegone. — D’Enropa. — Del Piccolo Elvetico (place du Dôme).
— Mitai. — Toscano (marché neuf!. — Miuerva (rue Vaccheroccia). — Iletico (rue Calrajoli).
Vins. — Iti Toscane est une des parties de l’Ilalie où la production du vin est le mieux entendue. Les grands-ducs V ont importé les meilleures espèces de vignes de France, d’Espagne et des Canaries. Le nwntepuleiaiio est un des plus anciennement renommés. On a des documents de 13.’iO relatifs au commerce dont ii était déjà l’objet. Les vins d’entremets sont tous plus ou moins doux. Ils ont des dénominations particulières, qui ne dérivent pas des localités. Ainsi ïnleutica, muscat rouge, le plus estimé, se produit sur divers points : à Montepulciano, entre Sienne et les Etats du pape; à Ponte, à Mariano, territoire de I-ucques. C’est un des meilleurs spécimens des vins dits dolce-piccanti. Parmi les vins blancs, In ventru, ainsi nommé de sa couleur verdâtre, a été renommé autrefois, la* meilleur se récoltait à Arcetri, prèsde E'Iis-
284 route 85. •
rence; et Galilée, qui y vécut, confiné par ordre de l'inquisition, se plaisait à donner des soins à cette culture. (K. pour plus do détails: Henderson, llist. of ancienl and modem wins).—Vtns : « Alealico, doux; vermou t, amer. Le vin ordinaire, de Toscane est très-agréable ; le chianti, chez le baron II icasoli; le pomino, chez Alhizzi et l'évêque de Fiesole ; le cariniganno, chez le comte Galli ; lesan martino, chez Iticcardi et les héritiers Vcnturi ; le montisone ou antella, chez Torrîgiani et Manelli ; le villamagna, chez Peruzzi, Lapi et Albruck. » (Fœrsler). Tel est, dit Valéry, l’ancien esprit d'ordre et le génie mercantile des habitants, que, dansces superbes palais, il existe ordinairement un petit guichet, entre deux fenêtres du rez de chaussée, où se débite le vin du noble maître : ou frappe, le guichet s’ouvre, le chaland y introduit un fiaschetto et le prix qui est connu ; un bras sort, et rend le fiaschetto plein. — La maladie de la vigne a exercé ses ravages en Toscane dans les dernières aunées.
Bains. — belle hntiche Terme ou Peppiui (rue BorgoSS. Apostoli, n* 1158).— De l'hôtel de la Ville de Londres (V. ci-dessus). — Dello Scudo di Francia (rue dei Léo ni , n* 2). — Dello Spedale di S. Lucia (nie S. Üallo). — Délia (Juarconia (place dei Cerchi, n* 707).— (Via Maggio, n# 1018).
Botte aux lettres — place du Grand-Duc); est ouverte tous les jours de neuf heures du malin à quatre du soir; les dimanches elle ferme à midi. On peut cependant ieter jusqu’à quatre heures dans la boite a côté du bureau d'affranchissement, une lettre munie de timbre. — Pour le départ des courriers (V. P* partie, Y Indicateur général).
Chemins de fer. — Diligences. — Monnaie... (V. P* partie, Ylndicaleur général).
Voilures.— Staderini, piazza di S“ Trinilà, où l’on trouve des voitures pour la ville et l'étranger. Lue voilure se paye |K»ur un jour 1/2 à 2 sc.; pour un mois entier, 15.20 sequins. Ou paye pour la première heure 4 pao)i, et 3 p. pour les suivantes et pour la course.
Cabinet de lectui e de Viens seux — (palazzo Duondelmonti, piazza S* Trinilà) : grand choix de gazettes et de livres. L'abonnement pour trois mois est de 45 paoli, pour un mois de 20 i>., pour 15 jours 15 p., pour huit jours 10 p., pour une séance 1 p. Il o*t utile d’être porteur d’une lettre de recommandation à M. Vieusseux, artistes et savants se réunissant chez lui le jehdi soir.
Libraires. — Molini (ruedegli Archibusieri, près du Ponte Vecchio), dépôt de livres anglais et français. — Ucllini (place S. Gaetano), nouveautés politiques et littéraires. — Lapi et G*, succès», de Piatti (rue Vacchereccia), assortiment de livres anciens et modernes. — llicordi et Jouhaud (place du Dôme . — Marchaud de gravures : hardi (place S. Gaetano).
Basse-ports. — Le» étrangers voulant prolonger au delà d'une semaine leur séjour à Florence doivent demander un permis de séjour caria di soggioruo), qui est valable |»our deux mois cl coûte 12 pauU.
- FLORENCE. Sed. V.
Théâtres. — Délia Pergola (rue du même nom1, le grand Opéra. — T. Nuovo (rue dei Cresci). — T. dei C.ocomero ( rue du même nom), tragédie et remédie. — T. Leopoldo (rue dei Ccrclii), prix variables. — T. Alfieri (rue Pietra Piano). — T. Rnrgognissaiiti (rue llorgo Ognissanli) — T. délia Piazu AYccbia di S“ Maria Novella. — T. Goldoni ivia S- Maria).— T. Ferdinando. exercices d'équitation, construit sur les anciennes prisons (slinche).
Casini. — Casino di Firenie (dans l'ancien palais Borglièse). — G- de’ Kisorli (via Larga, vis-à-vis du palais Riccardi); les étranger, sont admis sur la présentation d'un des membres. — G* de' Nobili (donne des bals au carnaval). — Jockey-CluD, vis-à-vis le café Doney . •
Curiosité* et objets d'art. — Frcppa (vu di KoudineUil.
Magasins de mosaïques en pierre dure. — Rianchini (derrière l’église S. I.orcnzo. — Bosi (rue dei Cocomoro, n* 0t"8>. — Corsi (llorgo Ognissanli, n" 1010). — Itoninsegni llungo l'Arrio, n- 1188). — Mumiajoni (lungu l’Arno N.) —Magasins d'albâtres. — Bazzanti (luugo l'Arno). — Bernardini (id.). — Becucci. — Porcinai, (rue de l-egnajoli). — Pisani (Horgo Ognissanti, n" 1). — Fabricants de ehspeaui ne paille. — Bacciolli (rue Racrano).
— Gonli (Jlerralo Nuovo). — Del Panta. — Porcinai (rue dei Caliajoli). — Dc<’.csaris(rue du Mercalo Nuovo). — Guoin (rue Vacchereccia).— Nannacci , Orsucci, Pierolli (rue Porla il us -a). — Vettori (rue Uaccanoj.
Aspect. — De quelque point qu’on l’aperçoive, des hauteurs de Fiesole, de celles de S. Miniato. des jardins de Bolioli ou du Poggio di Monte Ughi, Florence, par sa situation et le relief élégant de scs monuments, justifie déjà de loin le renom de lieaulé que lui ont attiré ses édifices et scs trésors artistiques; mais, dés qu'on y entre, on esl frappé de l'aspect insolite que présentent ses anciens palais aux constructions massives, simples, sévères, sans portique, sans colonnades, et dont les noires façades ressemblent à des murs de citadelles. On s’étonne de je ne sais quel âpre génie, empreint dans jees espèces de châteaux forts, monuments du moyen âge, qui donnent encore de nos jours à cette ville une physionomie si caractéristique. Florence est l’Athènes des temps modernes. C'est un nom glorieux parmi les glorieuses cités italienes, un nom à jamais splendide, et dans lequel sc résument, comme dans celui d'Athènes, les nobles idées qui ont pour mobiles le patriotisme, In liberté, et l’art. C'est donc un dcvoii de s’arrêter ici plus longtemps, et de décrire, d'une manière relative-
Toscane. roctf. 85. -
ment étendue, cette capitale de la Tosane.
Topographie et Statistique. — Florence est divisée en deux parties inégales par l’Arno. La ville ancienne fiait primitivement sur la rive septentrionale seulement. Aussi est-ce de ce côté qu'elle a acquis le plus de développement. Ses accroissements successifs lui tirent renouveler quatre fois le périmètre de ses murailles. Elle a aujourd'hui environ G milles toscans et 1/5 de tour. Les limites du premier périmètre sont encore accusées de nos jours par l'étroitesse des rues autour du marché Vieux, qui occupait le centre. Un troisième périmètre fut établi en 1078, et embrassait sur l'Arno depuis l'emplacement du pont aile Graxie jusqu a celui alla Carrnja. Les murs du quatrième périmètre, existant encore aujourd'hui, furent commencés en 1 285. ILs enfermèrent également la partie de Florence désignée sous le nom A'Oltf Arno. — Les quais (désignés sous le nom de. lungo l'Arno) ont été récemment prolongés : à la dr.
du fleuve, depuis le pont alla Carraja jusqu'aux Casrines; et un quartier nom veau, qui deviendra le plus beau de la *ille, s'élève dans cette direction. Sur b gaucho de l'Arno, les quais ont été prolongés jusqu'aux murs d'enceinte.
Porte*. — Il v en a neuf, qui sont, en allant de l’E. à FO., les portes :
alla Croce, Pinti. S. Gallo, al Pralo (entre ces deux dernières est la barrière de la rue délia Scala), et, au delà de l'Arno, celles de S. Frediano , porta Homana (menant au Poggio impériale), S. Giorgio (guichet fermé près de la forteresse du Belvédère), S. Miniato et S. Niccolo. Les portes anciennes, i peu près uniformes, sont d’un dessin «raclé rustique : composées d’une tour
est creusée une grande arcade cirniaire. Eu dehors de la porte S. Gallo, s'élève un arc de triomphe construit en 1758, en commémoration de l'entrée de François II. sur les dessins de I architecte français Giadod, de Nancy.
- fiorfxcf. 285
Cette porte conduit à Bologne ou à Fiesole. Près de là, sur le mur de la ville, est une fresque attribuée à Ghirlandajo.
Pont*. — Le premier en amont est le ponts allk Grazie (ou di linbaconte, du nom dii podestat), par Lapo, le père d'Arnolfo (1237). 11 y a des maisons sur les piliers. Ce pont solide a résisté à toutes les crues de l’Arno, tandis que les autres ponts ont été plusieurs lois détruits. — Po.ntk Vecchio, rebàti-à neuf (1 545) par Taddeo Gaddi ; il occupe l'emplacement du premier pont de Florence, et est garni entièrement de maisons et d'ateliers d'orfévres. C’est là qu'aurait été établi Maso Finiguerra, selon la tradition. Au-dessus du ponte Vecchio court une galerie servant de communication entre le pa-> lais Pitti et les Uffizi et le palnzzo Vecchio. — Ponte a S* Trinita, de Part. Ammanati, ouvrage remarquable par sa hardiesse pour le temps ( 1 55!!) et sa grande élégance de forme; les arches présentent une courbe d’apparence elliptique 1 surbaissée qui ouvre aux inondations un passage pins large. Le nombre des piles est réduit à deux, de façon à rétrécir le moins possible le lit du fleuve; Ammanati leur donna bien moins d'épaisseur qu'on ne le faisait de son temps; mais beaucoup plus encore qu'on ne le fait aujourd'hui. — Ponte alla Carraja, ainsi nommé parce qu’il était, peut-être, le plus fréquenté par les chariots. II fut plusieurs fois renouvelé ; la dernière restauration, par Ammanati, est de 1557. Au-dessus et au-dessous de la
1 Celte courbe est ogivale très-surbaissée, chaque moitié de l'ogive étant formée de trois arcs de cercle, et le sommet de l'ogive présentant un angle excessivement obtus (comme ou peut s’en assurer quand on passe sous le pont en bateau) et qui extérieurement est dissimulé par uîl écusson en marbre blanc; celte disposition ingénieuse a été motivée par le désir d'éviter un élément horizontal au sommet d’une voûte aussi surbaissée et afin d’en augmenter ainsi la stabilité. L'arche du milieu a 29 mètres 19 d'ouverture, les deux autres 20 75 et 20 15.
280 ROUTE 85. — FLORENCE. — PLACE DD GRAND-DUC. ScCt. V.
ville, il y a deux iwnts en fil de fer.
l,es rues sont supérieurement bien pavées en dalles polygones de calcaire (pietra forte) provenant des montagnes au S. de Florence.
PUcei- — Les principales sont celles : du Grand-Duc; du l)ôme; de S'*- Marie-Nouvelle; la piazza Vecchia (voisine de la précédente); S'-Laurent; la place nouvelle Maria Antouia, la plus grande de Florence; S'-Marc; de l'Annonciade (K. p. 292); de S* Croce; et dans le nouveau quartier une place au tard de l’Arao, h l’endroit où était naguère la petite porte des Caséines.
Au delà de l'Arno ; les places devant le palais Pitti ; S. Spirito ; del Carminé.
Place du Grand-Duc.
Elle est à Florence ce que la place S'-Marc est à Venise. Ce point central a un aspect tout à fait caractéristique. Le palais Vieux ! palazzo Vecchio), sévère, massif, rappelle les luttes orageuses «le la liberté; et les monuments «le l’art disséminés dans ce forum florentin, et qui en font une sorte de musée, attestent encore la grandeur de la vie publiiiue qui s’y agitait et où tout, à l'exemple de ce «pii se passait à Athènes, était calculé pour le peuple.
Deux statues colossales de marbre sont placées à côté de la porte d'entrée : le célèbre David, que Michel- Ange, âgé de 29 aas, fit sortir d'un bloc mal ébauché par Simone ou Duccio de Fiesolc (statue louée avec exagération par Vusari; correcte, mais inférieure, si on la compare non-seulement aux antiques, mais aux ouvrages de Michel-Ange lui-méme. Elle a quelque chose de gêné ; la télé parait trop forte. Le bras gauche a été cassé dans l'assaut populaire de 1527]; — Hercule assommant Cacus, groupe colossal, puissant, mais roide et exagéré,
far llaccio Bandinelli. Un des deux ermes devant la porte, celui de la femme, est aussi de ce dernier. — Au N. du palais Vecchio est une Fontaine de Neptune et des Tritons, etc., con-
struite (15C3) par Ammanali; un des Satyres, celui à l'angle du palais, fut dérobé et remplacé en 1 851 . — A côté est la statue «’-questre en bronze de Cosme l*r, par Jean Bologne ( 1 591); à droite est le palazzo Uguccioni, «le A. Palladio (?) ; il a été attribué à Raphaël. — Au S. de la place est la Loggia de’ I.aszi, — ainsi nommée
Îuand elle devint un corps de garde es lansquenets (lanzichenecchi) des Médicis. Elle était d'abord destinée à la convocation du peuple ; c'étaient les rostres de Florence. Un l'appelle aussi loggia d'Orcagna, parce que c'est lui qui en fut l’architecte (1355). Les arcades de ce portique ont de la grandeur et de l'élégance ; mais « les profils sont d'un style bâtard. » — 2 bons gardent l'escalier. Celui de g. est de Flaminio Vacca; l'autre provient de la villa Medici, à Rome. — Sousl'arcadede gauche est le fameux l’ersée en bronze de Benvctuilo Cellini, qui a été pt>ur lui l'occasion d'angoisses raconbVs d une manière si animée. Les petites statues si sveltes du piédestal sont également de lui; au-dessous de celle de Jupiter, on lit ces paroles, que le vindicatif Florentin semble diriger contre quelque ennemi : Te, fili, si quis fsseril, ultor ero. — Sous l'arcade de droite est le beau groupe, si hardi de mouvement, de Jean Bologne (Giambologna), connu sous le nom de l'Enlèvement de la Sabine. — A l'intérieur de la Loggia on voit : Hercule et le Centaure Nessus par Jean Bologne . Ce groupe était autrefois près (lu pool Vieux. — Un soldat soutenant le c»n>s d'Ajax mourant, statue antique. (L® torse du soldat et le bras d'Ajax par I1' sculpteur florentin Salvelli.) — Sur le mur du fond, C statues antiques restaurées (Prêtresses de Romulus, ou, s®- Ion Gieltling, Prisonnières gaulois)’*)provenant «Te la villa Medici. — l'arcade du côté de la cour des l'fl*11petit groupe, d'aspect singulier 01 bronze, par Donalcllo : Judith et lophemc. (Cette composition, bi»nC
Toscane.
et iuéléganle, a eu de la célébrité, parce «Telle fut placée ici après la fuite de lierre de Mé<licis, et fut ainsi considérée comme un symbole de la délivrance •Je la tyrannie; ce souvenir est conservé dans ('inscription qu’on lit au bas :
Eremplum saint, publ. cives posuere MCCCCXCV.)
Nous décrirons plus loin le falazzo Ve o emo, — les portiques, — et la galerie des rrnzi; nous allons auparavant porter notre attention sur les églises dç Florence, en commençant par le Dôme. — l’ne rue droite partant de la place du Grand-Duc, et prenant successivement les noms de via dci Caciajoli, dei Pittori, corso degli Adimari, nous mène à la ;
Place de Dôme. — Derrière le Dôme, Uffizio dell’ opéra del Duomo : Médaillon de Luca délia Robbia. — Au côté S. statues modernes d’ Arnolfo di Lapo et de Brunelleschi, les architectes du Dôme, par L. Pampaloni. — La pierre de Dante (sasso di Dante), pierre de marbre marquaul l’emplacement où Dante venait le soir se reposer. — Deux monuments célèbres «nient encore la place du Dôme : le Campanile (V. p. 288), et, en face de la cathédrale, le : ,
Baptistère — fS’-Jean-Baptisle). Cet édifice octogone fut bâti avec les matériaux d'un ancien temple païen. On jiense que ce fut au Vil” s. Le haut de U voûte était dans le principe ouvert comme au Panthéon. Cette ouverture fut fermée an moyen d'une lanterne en 1550. Jusqu'en 1295, cet édifice était entouré de fossés dont parle encore Bocrace; il fut à celle époque restauré et revêtu de marbre par Arnolfo. — Ce qui attire l’attention au Baptistère, ce sont principalement ses célèbres portes de brome. De ces quatre portes, celle de l’O. fut murée en 1200 pour faire place à une tribune; celle du S. a des bas-reliefs eu bronze d'Andrea Pi- Mmi ; histoire de S1 Jean-Baptiste et figures allégoriques, dont on prétend que Giollo donna le dessin. Ces compositions, d'un style simple et qui ne manque pasde grandeur, parurent mer-
veilleuses. La seigneurie de Florence, accompagnée des ambassadeurs, vint • les visiter solennellement. On lit en haut cette inscription : Andréas Ugolini X in i de Pisis me fecit anno Domini MCCCXXX. — La porte d'André de Pisc devait être éclipsée par les portes de Lorenzo Ghiberti; Michel-Ange disait de celle qui est du côté de l'E. qu'elle mériterait d’être la porte du Paradis. Ces portes furent l'objet d'un concours célèbre, où Ghiberti, âgé de 25 ans, l'emporta sur ses (5 concurrents, dont l'un était Brunelleschi. (K.
leurs compositions de concours au musée de Florence, p. 310.) Voici les sujets de cette porte; la plus belle est la seconde commandée à Ghiberti (1428- 1442): 1 Création de l'homme. 2. La peine du travail après le bannissement du Paradis. 3. Noé après le déluge. 4. Promesse faite à- Abraham et le Sacrifice sur le mont Moria. 5. Ësail cède son droit d'aînesse, fi. Joseph et ses frères. 7. Lois du Sinaï. 8. Murs de Jéricho. 9. Bataille contre les Ammonites. 10. La reine de Saba chez Salomon. Autour de celle porte sont d'élégantes figurines*. Une tète chauve au milieu de la corniche est le. portrait du père de l'auteur, La savante distribution de ces compositions, la pureté du dessin, l'élégance et les grâces de la forme, ont mérite h ces bronzes l'honneur d’inspirer Raphaël lui-même. Selon une juste remarque de Reynolds, dans ces différents compartiments, le pavsage et l’architecture occupent une telle place, que les figures y restent en quelque sorte secondaires. Système tout à fait opposé à celui des anciens.
— La porte vers le N., la première en date, contient l'histoire du Christ depuis l'Annonciation jusqu'à l'Ascension. Ghiberti v consacra 20 ans ; elle fut placée en 1424. La somme payée à Ghiberti et à ses collaborateurs pour
* « Ne! fregio inlorno a dette storie (tli I Ghiberti lui-même), son distribuée 2*1 teste eoiidotte eon graiulissimo studio; è la più singnlare opéra che io abbia prodot la.
