TROISIÈME EXCURSION

(à l'ouest.)

TiHOTTE DE PaUSILIPI'E. — L*C D'AgXANO.

— Grotte du Chien. — Piscurelu. — Solfatare.— ASTRONI. — POCZZOLES. — M ON TE

Nuovo. — Lac Luirin. — Lac Averne. — Grotte de la Sibylle. — Baies. — B»coli.

-- PlSCINA MlRABILE. — MlSÈNE. — LaC DE

Figaro. — Cume.— Astre de la Sibylle.

— LlTERXUM.

En parlant de bonne heure, on peul faire cette excursion en une journée, en exceptant I.ilernum, qui demande une excursion spéciale. Une calèche coûte 4 ducats pour la jourlire. On paye un droit de 6 carlins pour une voiture à 2 chevaux, au passage de la roule neuve de Pouzzoles à Misène; un cabriolet coule de 7 à 8 francs, et il peut aller jusqu'à la t'iscina Mirabilis et au promontoire de Misène. Un cicérone pris à N a pies pour évi unies difficultés des guides locaux coûte 10 à 12 carlins.

[La région qui fait l'objet de cette ex-

• cursion est connue sous le nom de champs I PHLÉGnéEvs Jcampt phlegrœi, campagnes

• ardentes), district volcanique présentant J encore çà et là divers phénomènes plu toniques d'une activité limitée, et où abondent des cratères éteints. Outre les phénomènes géologiques, d'antiques traditions donnent ù ces lieux une célébrité

, classique. On y retrouve des traditions locales transportées tour à tour de la Macédoine dans la Tliessalie, dans lArcadie, dans l'Épire; puis en Campanie, en sui- , vaut la marche de la civilisation de l'orient à l'occident. Les légendes d'Homère, amalgamées dans l'Enéide avec les légendes locales, ont reçu du génie de Virçile une telle célébrité, que les antiquaires, sans tenir compte de la part d'incertitude à faire à la fantaisie poétique, ont pris au sérieux la description des lieux par le divin poêle, et ont voulu restituer

• sur le sol, jusque dans des moindres détails, toute celte topographie, en partie

/ idéale. Guidé par eux, le voyageur peut, : sur les pas d'Enée, aller sur les bords du Styx et de YAchéron (l'Averne). qui communique avec le Cocyte (le Lucrin), gagner les champs Biysée* (dans le voisinage de Misène), jeter un coup d'œil sur le Tartart (mare Morto), et penser aux âmes errantes pendant mille ans sur les

bords du Utht (lac de Fusaro),ouaux dm- < mériens vivant dans l'obscurité des cavernes (à Gumes). — Pendant que les anti- i 3uaircs cédaient .à la folle imagination expliquer les légendes mythologiques, d'autres savants, a grand renfort d'érudition, embrouillaient les questions relatives aux origines. Les savants Macsoccbi et Martorclli, très-versés dans la tangue hébraïque, ont voulu, à l'exemple de Bochart, voir partout des étymofogies sémitiques. Suivant eux, les Phéniciens auraient été les premiers colons de la Campanie, et, bien que 1 identité du phénicien et de l'hébreu soit loin d'être prouvée, ils feraient venir Ave h ne [V, p. 637), non du grec Aornon, dépourvu d'oiseaux, mais de l'hébreu Ei-oron, obscurité; Cum«, de Komok, place élevée; Baie, de Boiah, Dieu en lui; Misexcs, de Me*hen} rocher aigu ; Elysicm, d'£fes, joie ; Aciiéron, d'Achor, trouble; Sourestc, de Shyr nMtro, le chant de lamentation; Capri, de Cephorim, les villages; Prociitta, de Perochoth, éruption ; Eponée, d'Epechom, charbon brûlant ; le Vescve, de Vo Seeeav, place de flamme; Pompeia, de Pum Peahf la bouche d'une fournaise...

Malgré les rapprochements ingénieux et les étymologies spécieuses , les théories qui tendaient à chercher dans la race sémitique les origines des Pelages, les plus anciens colons de l'Italie, paraissent être aujourd'hui généralement abandonnées.!

Le auai de Giiiaja, à son extrémité, se divise en 2 branches ; 1° celle du bas, suivant la plage, va au quartier des pécheurs de Mergki.lixa, qui s'étend entre Chiaja et Saxsazaro (le poète Sannazar a habité et chanté cet endroit) ; de là une route nouvelle s'élève sur le promontoire de Pausilippe, et le contourne en passant devant les villas modernes qui occupent cette délicieuse situation, et sont plantées de cactus, de palmiers, d'orangers, dV-i loês . . . C'est par cette partie de la route que nous conseillons de revenir le soir, pour jouir de l'admirable vue du golfe et des îles. — 2° l'autre branche à dr. conduit par la rue de Piedigrotta à la' grotte de Pausilippe. Pausilippe (Posi-I ïipo, que Ton fait venir du grec iwtD- J ai; rfiç Xûirr/î cessation de la tristesse); |

Roy. de Naples. pacsilippk. •*- tombeau de virgile.

promontoire qui s'avance dans la mer entre les golfes de Naples et de Pouzzole. On a de là une admirable vue sur des lieux illustres par les deux plus grands chantres de 1 antiquité, Homère et Virgile. Toutes les gloires du monde romain ont passé par ici. L'aristocratie de Rome s'y disputait de petites portions de terre pour y élever des villas, parmi lesquelles les auteurs anciens citent celles de Virgile, de Cicéron, de Marius, de Pompée, de Pollion (dans l'anse dite Marechiatw), de Pollion, cet affranchi qui faisait jeter ses esclaves vivants aux murènes, dans des viviers qui sont encore visibles; celle de Lucullus à l'extrémité du promontoire, la merveille du temps, et qui s'étendait jusqu'à Nisita. Cette propriété du vainqueur de Mithridate fut acquise à sa mort, et encore augmentée par Pollion. Il faut suivre la côte en barque pour voir les substructions énormes de ces villas élevées avec les dépouilles du monde. On pourrait faire un petit livre intéressant pour les amateurs de la littérature ancienne visitant ces lieux, composé des nombreuses citations relatives à . ces poétiques rivages, depuis Naplt s jusqu'à Misènc.

— Parmi les villas modernes, oui appellent sur le Pausilippe l'intérêt des voyageurs, il faut citer celles : de Barbaja; â'Ângri Doria; VAuletta; la Rocca Romana; la Hocca Matilda, luxueuse curiosité d'une Anglaise; la Serra Marma ; la villa de l'acteur Lab lâche; la villa Gerace. Au delà, sur le penchant, apparaissent au milieu des myrtes et des genêts les ruines des villas de Lucullus et de Pollion, dont nous venons de parler, avec leur théâtre, leur odéon, des thermes, des grottes, etc.. On y a trouvé, en 1838, une néréide en marbre blanc qui orne le musée de Naples. Il faut mentionner ici les ruines improprement nommées Palais de la reine Jeanne; la nièce de Paul IV, la belle et orgueilleuse donna Anna Carafa, épouse du duc de Médina, vice-roi de Philippe III , le

fit construire. Cette construction resta.v interrompue, et ce palais est aujour- \ d'hui une fabrique de verre. A la I pointe du promontoire de Pausilippe | est un rochrr dit la Gajola, couvert de ruines; et vis-à-vis une grotte avec do* \ niches» dite Scuola di Virgilio. — Un 1 tunnel dont l'entrée est du côté de l'Ile | de Nisita, connue sous le nom de grotta di Sejano ou di Sillano (nom donne !

par quelques savants du XVU siècle), ( avait été creusé à une époque antique, ] sans qu'on en connaisse l'auteur. Ce » tunnel dépasse en longueur la grotte . de Pausilippe de 594 palmes, et est plus haut et plus large; il était éclairé par des ouvertures latérales, et soutenu par des arcades en maçonnerie. Il avait été obstrué par des écoulements. Par ordre de Ferdinand II, il a été réouvert, et les voitures y passent pour f aller de Naples à Bagnuoli. — Sur le ; sommet de Pausilippe s'élève l'église :

S" Maria del Porto, bâtie par le poète • Sannazar, qui y est enterré {V. page 573). — Au-dessus de l'entrée de la grotte -de Pausilippe, est le :

Tombeau de Virgile. — Il était d'abord près de l'entrée delà grotte, alors beaucoup plus élevée. Ce monument a été l'objet de beaucoup de discussions.

Virgile fut, selon ses désirs, enterré près de ce mont Pausilippe, où il avait une villa et où il avait écrit ses Egloguos 1 1 j ses Géorgiques. Malgré le témoignage J de Donatus, l'auteur supposé de sa vie, ! malgré la vénération continue des poêles, depuis Stace qui le visita, depuis Silius Italicus,qui,50 ans après la mort ; de Virgile, acquit d'un paysan le champ , de terre abandonné où était son tombeau, jusqu'à Pétrarque, qui y fut conduit par le roi Robert d'Anjou et y planta un laurier, et une foule d'hommes illustres qui n'ont cessé de venir vénérer ce tombeau, l'esprit de doute et de discussion a été à cette ruine si religion et sa gloire. On n'y voit plus aujourd'hui qu'un columbarium (Y.

p. 467 ) ordinaire. Le laurier luimême, planté par Pétrarque, a péri