DE ROME A NAPLES

PAB LES MARAIS P03TINS ET TEBX;aC!XE.

De Rome a la Torre de Mezza via. . . . l\fi

Albauo ; • - - 1

(Un 3* cheval, sans réciprocité."'

Genzano **3 4

(Un 5* cheval de Velletri à Gennno, sans réciprocité.)

Velletri !

Ciste ma. ^ 1 •

Torre de' Tre Ponti 11 "2

Rocca di Fiume 1

Mesa 1

Ponte Maggiore i

Tcrracine T 1

Fondi (roy. de Naples.) iti

(Un o; cheval, sans réciprocité.)

Itri i

Mola di Gaeta 1

(•aripliano 1

(lu 3" chev. avec et sans réciprocité.)

Santa- Agata di Sessa 1

Sparanisi 1

Capone. . , i

A versa i

Naples.. ..» 11,^

(Pour les voitures, V. Y Indicateur général.)

Les routes entre Rome et Naples sont bonnes ; celle par Terracine estime des meilleures de l'Italie. — On sort de Rome par la porte S. Giovanni, et on prend la route nouvelle d'Alhano, qui rejoint la voie Appia (F. p. 554) aux Frattochie. Pour le commencement de cette route (F. p. 556-537).

Torre di Mezza vu — (tour à raichemin), maison de poste.

Albano — (F. p. 556). A PAricu (F. p. 557) la route de poste quitte près du tombeau d'Anins l'ancienne voie Appienne (ce tracé nouveau fut fait dans l'intérêt de la iamille Chigi), et elle n'y rentre que près de Cisteraa.

— Gensano; lac de Nemi (p. 558i.

La route est intéressante jusqu'à :

Velletri — (Yclitrse, ancienne ville des Volsqiies. beu de naissance d'Au- .

guste). — 12,000 hab.—Les femmes

Section VII.

ROUTE 62. — MARAIS POKTlHS.

ont une réputation de beauté. — (Hôtels : villa di Parigi ; de Russie. ) Situation pittoresque sur les pentes du monte Artemisio. La ville est mal bâtie, les rues sont étroites, tortueuses et tristes*. — Les seuls édifices à citer sont : le Palais public; le palais Lancellotti, bâti par Mari. Lungki; bel escalier de marbre. — L'église S!" Maria deia Orto possède une Madone, par Rositi. — La Pallas de Velletri, l'une des plus belles statues du musée de Paris, fut trouvée à la distance de 2 milles de cette ville.

. — À une distance de 9 milles, on peut visiter Cora, ville des Volsqiies, située d'une manière pittoresque sur une éminence. Murs cyclopéens ; restes des letnples d'Hercule et de Castor et Pollux. L'aire du temple d'Hercule est occupée par le baptistère de l'élise voisine. La ville moderne a 4,000 h. — A

5 mil. de Cora sont les ruines de Norma, l'ancienne Norba. •

EaknuMhwmt. — De Vellctri , au lieu de suivre la route habituelle, on peut prendre à gauche, par Sermoreta (1 poste) ; on passe au pied de Sezze (ancienne ville volsque de Setia) et Piperko.

En approchant de Cisterna, belle vue sur les marais Pontins, la mer à rborizon et le mont Circeo, que les habitants désignent sous le nom de monte diS. Felice (nom d'une petite ville au pied méridional de la montagne).

Cisterna — [hôtel : la Poste), — à

6 mil. au N. Nibby a cru reconnaître remplacement des très tabernx, dont il est mention dans les écrivains latins et où S1 Paul eut la première entrevue avec les chrétiens de Rome. -•- Les vastes forêts de chênes de Cisterna ont été longtemps un lieu de repaire pour les brigands; pour la sûreté de la route on a coupé les arbres des deux côtés.

Les marais Pontins étaient déjà mal famés dans l'antiquité. Juvénal(sat. m) narle de ses terreurs de tomber dans Rome même sous le poignard des, brigands qui, délogés des marais Pontins, descendent dans la ville comme à nne curée.

Torre de' Tbkponti, — maison de poste. C'est ici que commencent les :

Marais Pontins1. — Ils s'étendent de* puis ici jusqu'à Terra cine, entre un appendice des Apennins et une ligne de dunes boisées qui les sépare de la mer, depuis Astura (ou Cicéron avait une villa) jusqu'au mont Circeo et à Tcrracine. Ils ont 8 1. de longueur et 3 dans leur plus grande largeur, et une superficie de 18,846 hectares. La pente, presque nulle, a contribué à l'extension des marais, alimentés par les cours d'eau descendant des montagnes à l'est. D'un autre côté, les dunes de sable du cAté de la mer forment un obstacle à l' écoulement. Les eaux stagnantes s'élèvent à 2 mètres dans les parties basses, d'octobre au printemps; elles entretiennent la malaria, qui fait de cette contrée une sorte de désert, abandonné aux troupeaux de buffles. On suppose qu'Appius Claudius fit construire la voie Appia sur ces marais ; 150 ans après lui, le consul Corn. Cethegusy fit des travaux; César et Auguste en firent également. Les papes essayèrent à leur tour, au moyen âge, de dessécher ces marais. Mais c'est à Pie Y] que l'on doit la plus grande amélioration (de 1777 à 1781); il rétablit en partie la voie Appienne, abandonnée en 1580, et restaura, sous le nom de canal Pie, le canal d'Auguste , sur lequel s'embarqua Horace (Sa t., I, v) ; il se rend dans un autre canal, creusé par un neveu de Léon X, et qui débouche dans la mer près de Terra- • cine. Ce canal, axe principal d'écoulement, reçoit latéralement des canaux secondaires, appelés fosses milliaires, parce qu'ils correspondent aux anoiennes bornes de la voie Appia. Malgré ces travaax, l'air n'a rien perdu de son insalubrité. Ces canaux sont souvent obstrués par des plantes; leur puissance de végétation est telle, qu'en coupant celles qui embarrassent le fond, on parvient à faire baisser les eaux d'un demi-mètre. Une multitude de ponts sont jetés sur ces canaux, navigables pour des bateaux portant 11 à 12 tonneaux. La route, bordée d'ormes et de peupliers, forme une longue avenue qui côtoie le naviglio grande. — Les parties .de ces marais qu'on a pu livrer à la culture sont d'une fertilité remarquable.

* De Prony, Description bydrofiraph. et histor. des marais Pontins. Pans, 1825. ln-4" et atlas.

TBRRACINK. — POSDI.

Entre Treponti et Bocca di Fiume, on trouve Foro Âvpio, <jui a conservé son 1 nom antique. L'est ici que s'embarqua ' Horace, et il parle de ce lieu comme ' rempli de bateliers et de taverniers j fripons.

En approchant de Terracine on a à dr. le monte Circeo ( V. p. 546), du haut duquel la vue embrasse un magnifique panorama depuis Rome jusqu'au Vésuve. — La végétation du midi s'annonce par les palmiers, les aloès, etc..

TnmAGWA — [Ânxur des Volsques, Trachina des Grecs). — Environ 5,000 hab.— (hôtels : la Poste ; albergo Reale, auberge au bord de la mer).

Cette ville, fondée par les Volsques, est dans une situation pittoresque à la sortie des marais Pontins, et à l'extrémité d'une chaîne de collines aboutissant à la mer, de manière a laisser à peine place pour la route. Elle se ressent de

I insalubrité des marais voisins. Elle fut dans l'antiquité une station maritime importante.

Cathédrale. — Elle est construite .en style byzantin-italien sur l'emplacement d'un temple d'Apollon ou ne Jupiter Ànxurus; « d'où proviennent les colonnes du baldaquin de l'intérieur. * Au-dessus de la ville sont des restes de murs pélasgiques; et sur la saillie d'un roclier les ruines du château de Théodore, ou, selon quelques-uns, des restes du temple de Jupiter Anxurus. —

II ne reste de l'ancien port, construit par An ton in Pie et aujourd'hui encombré, que les anneaux auxquels on

• amarrait les navires, et qui se trouvent

• à côté de l'auberge. — De la villa de Pic VI, on a une vue magnifique sur la mer et les îles Ponza.

Au delà de Terracine, la route entre la mer et les rochers forme un défilé célèbre dans les guerres des Ro mains contre les Samnites.

Torre de' Cokfini — est le dernier village du territoire de l'Eglise. Plus i loin on franchit la porte d'un château, I

Section Vfl.

Portblla, où est la douane de frontière a du royaume de Naples.

Laissant à g. Mokticelli et à dr. le lac de Fondi , sur les bords duquel fleurit jadis la ville tfAmyclac, dont aujourd'hui on ne pourrait même désigner la place, on arrive à Fondi. On est maintenant entré dans la terra di Lavoro (terrede Labour) ou la CampaniaFelix.

Fondi — (locanda Rarbarossa), — 5,000 hab.— *Petite vUle d'aspect assez misérafoe. La rue principale est sur la voie Âppienne. — On visite dans . le couvent de dominicains la cellule dans laquelle étudiait S1 Thomas d\\quin. Les montagnes des environs de Fondi produisaient ce fameux vin cacube si estimé des anciens. Les' vins de ce territoire conservent encore aujourd'hui leur réputation.

Fondi a pendant plusieurs siècles servi de repaire aux brigands qui infestaient naguère encore I<? pav>.

M. Blewit "prétend que la mine sinistre des habitants continue la mauvaise réputation de cette localité, habitée par

des voleurs de frontière.

Le plus célèbre brigand de celle cou- • trt-c fui Michèle Pezza, né à Itri, connu sous le nom de Frà Diavoïo; il devint chef d'une bande nombreuse, surprit et massacra un gtand nombre de soldats français isolés ou en petits détachements, et coupait la communication entre Naples et Home. 11 pillait le pays et brûlait le» villages au nom de là reine Caro'ine.

Quand il tomba au pouvoir des Français, on trouYa sur lui des lettres de ta reine et de Sidney Smith, dans lesquelles elle l'appelait mon ami, et où on lui donnait le titre de colonel de l'armée de Sicile. Condamné à mort pour ses crimes, il mourut lâchement, dit un historien napolitain, en exhalant des blasphèmes contre les augustes amis qui l'avaient pousse à sa dernière entreprise. On l'avait envoyé de Sicile avec 300 malfaiteurs tirés des galères, qui furent tués ou pris.— Au JL t£.f à Sora, un autre brigand, plus féroce encore, un meunier nommé afammone, prélait aussi son appui à la cour pendant les guerres civiles, et recevait également des lettres dans lesquelles Ferdinand et Caroline le nommaient mon gem-rai et

Royaume de Naples.

mon ami. Il tua au moins 400 Français ou Napolitains de sa propre main. Il faisait venir ses prisonniers afin de les égorger pendant ses repas, pour se récréer avec sa bande au spectacle de leur agonie douloureuse. Ou ne saurait raconter les actes effroyables, les instincts de bêle féroce de ce monstre, et on ne les croirait pas si le récit n'en avait été fait par un conseiller d'Etat, magistrat intègre, qui ra<conle comme historien et affirme comme témoin.

Au XVI siècle, Ferdinand d'Aragon donna Fondi à Prosper Golonna . Sa veuve,

. Julia Gonzaga, une des plus belles femmes

/ de l'Italie, y vivait au milieu des larmes, lorsqu'en 1o34, un frère du célèbre cor-

I sa ire Bartarousse tenta de l'enlever en débarquant à l' improviste pendant la

• nuit, pour la donner, dit-on, à Soliman II.

. Julia, éveillée par les clameurs des Turcs, eut le temps de se mettre en sûreté dans la montagne. Le féroce Musulman exhala sa colère sur in ville, qu'il mil à feu et à sang; et plusieurs femmes furent conduites en esclavage. Eu 1574, elle fut saccagée une seconde fois par les Turcs.

A mesure qu'on avance, la beauté du paysage et les souvenirs classiques présentent un double intérêt.

Mola di Gaeta — (hôtels : villa di Cicérone; Posta), bourg de 2,000 hab.

— Le village Castelloke, est considéré comme occupant remplacement de l'ancienne Formiss, ville célébrée par Horace, qui compare ses vins à ceux de Falerne. On voit à dr. de la route, dans une vigne, une tour ronde sur une base carrée et ombragée par un caroubier ; cette tour a reçu de lu tradition le nom de tbur de Ckcron, et plusieurs antiquaires pensent que c'est son tombeau.' La villa du prince Caposele, transformée aujourd'hui en une fort belle auberge, est sur remplacement du Prxdium Formianum, où ce grand homme s'était réfugié et où il fut assassiné par les sicaires d'Antoine. Les bains de Cicéron se distinguent au milieu de ruines, au bas tles terrasses d'orangers qui sont derrière l'auberge.

BOUTE 62. — GAJ3TE.

Il faut se détourner un peu de la route si l'on veut visiter :

Ojjm— 10,000 hab. — Cette ville tut fondée par Enée, en l'honneur de Cajeta, sa nourrice. C'est aujourd'hui \ une forteresse importante et la clef du royaume de Naples ; elle a soutenu de nombreux sièges. La ville est bien bâtie. « Avec ses verçers d'orangers et de citronniers, dit Valéry, elle est d'un aspect ravissant. Les femmes, belles et mises d'une manière pittoresque, \ portent dans leurs cheveux de jolies tresses en rubans; ces cheveux, au lieu d'être de ce noir éclatant des Italiennes, sont d'un ofeâtain presque clair. » Sur le point le plus élevé du promontoire s'élève *la torre d'Or- !

lutulo, tour de Roland, qui est l'ancien tombeau de Lucius Munatius Plancus, 1 qu'on aperçoit de la route entre 1 tri et 1 Mola. Parmi les autres vestiges d'anti- \ quités il faut citer une colonne à 1 2 faces, sûr lesquelles sont gravés les noms des 12 vents en grec et en latin. Dans le château est le tombeau du célèbre connétable de Bourbon. — La cathédrale (S -Erasme) possède un ta* bleau de P. Véronèse, et l'étendard offert par Pie V à don Juan d'Autriche, général des armées chrétiennes à Léparité.

On donne le nom de Golfe de Gaëtc à celte portion de la mer Tyrrhénienne dont celle ville occupe le fond. A 30 milles est le groupe volcanique des Ile* Ponces, (Ponza) : les principales sont Ponza, Palmarola et Zannone. — Plus au S., entre ce

froupe et l'Ile d'Ischia, sont les Iles de andotena (Ventotene) et S. Slefano.

La première est l'ancienne Pandataria, ?

Îui servit de lieu d'exil à la fameuse ; ulie, fille d'Auguste; à Agrippine, veuve * de Germanicus; à Octavie, femme de IS6- i ron. *

En partant de Mola, on entre dans la plaine déserte du Carigliano, et on trouve les restes d'un aqueduc, d'un théâtre et d'un amphithéâtre qui appartiennent probablement à l'ancienne

tibO

feOOTE 62. — CAPOlt.

Section YJ1.

Minturnes, près des marais de laquelle Marius alla se cacher pour se dérober aux poursuites des soldats de Sylla.

Au delà de ces ruines, s'étend le fleuve Carigliano (Liris), qui sépare le Latium de la Campanie. On traverse sur un pontdefer, construit en 1852, ce fleuve au cours lent, le taciturnus amnis d'Horace.

C'est un peu au-dessus de ce point que se livra, en 1503, sur la rive droite de celle rivière, la bataille de Garigliano, que perdirent les Français par suite de leur indiscipline, dédaignant d'obéir à un seigneur italien, le marquis de Mantoue, et a la suite de laquelle le grand Gonaalve de Cordoue, avec ses Espagnols, plus patients et#nieux disciplinés, s'empara de Gaëte. C'est peu de temps auparavant que le chevalier Bayard défendit seul le passage du pont contre un grand nombre d Espagnols, conduits par Pedro de Paz, « lequel n'avoit pas deux coudées de haut, mais de plus hardye créature n'eust-on sceu trouver. - Le bon chevalier qui désiroit toujours estrc près des coups, s'éloit logéjoignpnl du pont... si durement fut assailly, que sans trop grande chevalerie n' eu* l sceu résister... et a coup d'espée se deftendil si très bien que les Espaignolz ne sçavoicnt que dire et ne cuydoient point que ce fust ung homme. »

On quitte ici la voie Appienne, qui se prolonge sur le rivage de la mer jusqu'à T embouchure du Vollitrno (Vulturnus). En gagnant Mandragone, sur remplacement de l'ancienne Sinuessa* où Horace, dans son voyage à Brindes, rencontra ses amis Plotius, Varius et Virgile.

j 0 qui coraplexus etqûanta gaudia nieront !

! S* Agata — (la Posta-Casanuova).

I On remarque à ç. la ville de Sessa (Suessa Arunca), située sur une montagne volcanique dont la lave recouvre les ruines d'une ville antique. — Au delà de S* Agatar on traverse le petit village de Cascano, situé au pied du mont Massicot conservant son nom antique, célèbre par le vin dont parle

t Horace. Le Hand-Book de Murray dit

que les vignobles produisant le meilleur falerne appartiennent à MM Cotterell et comp., banquiers anglais à lïaples.

Capua — (Gapoue) e^ éloignée de 2 mil. environ de la célèbre Captme. t où Annibal alla chercher le repos après • la bataille de Cannes. L'ancienne Capoue occupait remplacement du village appelé aujourd'hui S" Maria wCapu.

Elle fut fondée par les Pélasges, Les Etrusques s'en emparèrent avant la fondation de Rome ; elle portait le nom de Vulturnum, qu'elle échangea contre celui de Campua, lorsqu'elle tomba au pouvoir des Samnites; puis ensuite à celui des Romains, qui traitèrent ir> habitants avec une cruauté inouïe, en punition du secours qu'ils avaient prêté à Annibal. Après avoir été de nouveau florissante sous les empereurs, elle fut ravagée par les barbares. Elle fat dans un temps une des premières villes de j l'Italie. Elle comptait 500,000 hab. - Cicéron porte à 40,000 le nombre, des gladiateurs qu'on y dressait. Son!

amphithéâtre pouvait contenir 60,000 spectateurs. On croit que c'est le plus ancien amphithéâtre de l'Italie et qull servit de modèle aux autres. Ot amphithéâtre, de style toscan, avait 250 de long, 150 de large. Il n'en reste que les constructions souterraines des portions de la cavea sous les gradins et quelques arcadesdu portique. Il fut restauré par Adnen. Quand les Sarrasins détruisirent Gapoue au IX* siècle, ïl> le convertirent en citadelle, et alors l'amphithéâtre fut entièrement ruiné.

CA*ovB—(Capua Nuova) — 9,000 hab. — (hôtels : la Posta ; Festa ; Belvédère), ville forte sur le Vulturne.

Elle fut bâtie au IX* siècle ; ses fortifications ont été refaites par Vauban. !

Les femmes ont une réputation de beauté.—' La cathédrale possède quel-

3ues monuments antiques ; une statue u Christ, d'après de Lacroix, par Boh tiglieri, et qu'on a attribuée àBcrnfn.

De Capoue à Naples, par le chemin de fe* (V. Indicateur général). — Par Onn (K. p. 641) ou par ArntsX (V. p. 61%.

de ITaples,

Royaume de ITaples. boute 05. - de aome a kahjjs.