ROME. — ÉGLISES

Section VI.

Le principal objet d'intérêt de cetto église est (3* pilier à g.) lu fresque du prophète* Isaïe, par Raphaël, exécutéo par lui, dit- on, après avoir vu les pro* plièlcs de Michel- Ange.

[I.es moines Augustin* ont écrit dan* leurs archives que cette fresque était do Michel-Ange; mais on n’a tenu nul compte de leurs écritures, l'n d’eux a fait un tort plus grave à l’œuvre de Raphaël: il s’avisa de vouloir la laver et la gâta. Kilo fut restaurée par Daniel de Yollerrc. Les pauvres moines Auguslins semblent avoir accumulé ici tant de maladresses, que la postérité a une dernière plainte, plus amère encore, à leur adresser. Raphaël devait décorer toute l’église, l’Isaïe n’était què la pièce d’essai; mais les 50 écus qu’il demanda parurent trop chers aux moines, et ils en restèrent là.]

A l'extrémité delà nef de dr., chapelle de S1- Augustin; peintures de l’autel par le Guère hin. — Sur le maitreautel : une image vénérée de la Vierge, attribuée à S‘ Luc, et que l'on croit de l’école allemande primitive. Dans l’avant-dernière chapelle, beau groupa en marbre : la Vierge et Su Anne, par Andrea Comucci <là Monte Sansovino. — Chapelle suivante, tableau do la Vierge, par Michel-Ange Caravage.

— Dans le couvent annexé à l’église :

BIBLIOTHÈQUE AnGELICA (du 110111 de SOU

fondateur), la 5* de Rome (80,704 vol.); elle est publique. Près de la grande porte, dans un riche sanctuaire, beau groupe en marbre, par Sattsovino, do Madone tenant l'Enfant Jésus, chargés de pierres précieuses et dejnjoux d'or.

« Remarquez en passant que, de toutes les images peintes ou sculptées qu’on vénère en Italie ou ailleurs, celle-ci est peut -être la seule qui offre de l’intérêt I sous le rapport de l'art. Kn général, tous les simulacres qui sont en grande véné- [ ration chez les lidèlos ne sont, comme 1 objets d’art, que d'affreuses monstruosités. Il n’y a pas une Vierge de Raphaël ! ou d’André del Sarto qui ait pu exciter j l'enthousiasme des dévots; la l’ielà, de Michel -Ange, est abandonnée dans la solitude, ei le Jésus du même artiste à la Minerve, personne ne le regarde. »

(Robello.)

S. Bartolosimeo. — (11c du Tibre, F. p. 458.) Bâtir* sur les ruines (et avec des colonnes? ) du temple d'Esculape.

S" Ribiana — (vers la porte S. Lorenzo), V* siècle, rebâtie par Urbain VIII. Façade du Bernin (1625).

La statue de la sainte, sur le maîtreautel, est un de ses meilleurs ouvrages. — 8 colonnes antiques dans la nef. Dix fresques (hist. de Su Bihiane) à dr., par A. Ciampelli, â g., par Pictre de Cortone (restaurées).

Les Capucixs — ( Cappucini ), près la place Barherini. Bâtie par Ant. C.nsorti par ordre du cardinal F. Barberini , capucin et frère du pape Urbain VIII. — 1’” chapelle à dt*., célèbre tableau du Guide représentant l’archange S‘ Michel [figure d’une beauté et d’une grâce singulières. La figure de Lucifer est celle d'innocent X, dont les critiques avaient blessé le peintre]. 5* chapelle, S1 François, ouvrage remarquable du Dotniniquin, qui a aussi exécuté une belle fresque dans la i* chapelle. Le S1 Antoine ressuscitant un mort, <pii orne l’autel de la 5' chapelle, est 1 ouvrage d'André Sacchi. Le tableau du maître-autel était une œuvre remarquable de Lanfranc; il fut détruit par un incendie et remplacé par une copie. André Sacchi est encore l’auteur du Bonaventure arec la V. et l'Enfant Jésfls, de la chapelle suivante. Dans la dernière est un des ouvrages les plus corrects de P. de Cortune, représentant S1 Paul. Sur les portes de l’église dans l'intérieur, on remarque les cartons qui servirent demodèle pour réparer la célèbre mosaïque de la Navicella de S1 Pierre, par Giutlo. (F. p. 472.)

Su-Cécile — (in Trastevere), au S.

0. de File du Tibre. — Bâtie, à ce que l’on croit, vers 230, à la place do l’habitation de la sainte ; restaurée, tnodemée en 1823, les 24 colonnes de granit ont été enveloppées de maçonnerie. — Tombe de $•' Cécile; sa statue, par Stef. Maderno, est un des

États de l'Église. bomk. —

bons modèles de lu sculpture du XVII* siècle.

S'-Charles. (S. Carlo ai Catinari)

' — (place Catinari — nom provenant des fabricants d’écuelles qui habitaient jadis ce quartier.) Cette église fut bâtie en ltil 2. La façade, par J. IL Soria. La coupole est une des plus grandes de Borne. L’intérieur est en croix grecque et d’ordre corinthien.

1T* chapelle à dr., Annonciation de Lan franc; les peintures delà tribune sont également de lui. Au maitre-uutcl, immense tableau de P. de Cor- , tone, représentant la procession de S* Chai les Borroinée. Dans le chœur, situé derrière cet autel, on admire uno belle fresque du Guûle (S‘ Chartes).

La coupole est célèbre par les beaux pendentifs du Dominiqtun, représentant les quatre Vertus cardinales. Chapelle de Su Anne; la mort de la sainte passe pour un chef-d'œuvre d'Andrea Sacchi.

S'-Cbarles — (sur le Corso). Commencée en 1012. P. de Cortone termina l'intérieur. La façade fut exécutée postérieurement. Cette église est d'une décoration riche, mais de mauvais goût. Elle abonde en marbres précieux, en peintures, en stucs dorés.

Maitre-autel : S1 Charles présenté au Sauveur par la Y., un des meilleurs ouvrages de C. Mar alla. — Dans lo transsepl de dr., mosaïque de la Conceptiou de la V., d’après une fresque de. C. Maralia, à S**-Maric du Peuple.

— Le comte Alexandre Verri xst enterré dans cette église.

S'-Ciiakles. — (Aux i Fontaines.) — Architecture du liorrotnini.

S'-Clémext — (sur FKsquilin, au S. des thermes de Titus), une des églises les plus anciennes de Borne, intéressante surtout en ce qu’elle conserve la forme des églises des temps primitifs. S1 Jérôme en fait déjà mention en 592. Restaurée plusiéurs fois; mise en l’état actuel par Clément XI au commencement du XVIII* siècle. Le portique est le seul qui se soit conservé >

- églises. 485

à une des basiliques de Rome. Au milieu de l'église est l’enceinte servant de chœur, entourée de balustrades de marbre, avec deux ambons (pour la lecture de l'évangile et des é pitres, et

fiour les chantres). — Derrière, dans 'abside ou tribune, était le sanctuaire séparé du reste du temple, avec la Confession et lo siège épiscopal. La mosaï-

2ue de la voûte est du XIII* siècle. — hapelle délia Passione: Fresques do Masacdo, altérées par le temps et les restaurations fréquentes. — Dans la l nef à dr., monument du card. Bovarelia (XV' siècle).

S"-Cosme et Damien — (Forum Romain) Présentant les restes d’un temple rond attribué à Romulus et Rémus. (F. n. 454.) L’église fut fondée par Félix III, eu 527, et ornée de mosaïques encore conservées. Urbain VIH donna à cette église son sol actuel, l'exhaussement du sol extérieur rendant l’intérieur trop humide.

S'*-Co5staxce — (hors de la porte Pie, près de l'église S‘*-Aguès); à l'intérieur, péristyle, de 24 colonnes do granit soutenant la coujKile. il paraît que Constantin lit élever cet édifice do forme ronde pour y baptiser les deux Constance, sa sœur et sa fille. Par la suite il servit de tombeau à la famille de cet empereur. On y a trouvé un énorme sarcophage en porphyre, que Pic VI lit transporter au Vatican et placer en face de celui tout pareil de S1* Hélène. En 42511, Alexandre IV convertit ce lieu en une église dédiée à sainte Constance. (Les décorations en mosaïque représentant des génies cueillant des raisins ont fait supposer à tort à des antiquaires que ce monument était un temple dédié à Racchiis.

Les exemples de ces décorations empruntées au paganisme sont fréquents dans les églises primitives.)

S'-Etienne-le-Rond — ( Stefano Rotondo — monte Celio, près la place de la Navicella), une des plus curieuses églises de Rome, prise longtemps pour : un temple de Faune, de Bacrhus, ou

ROME

do Claude, pt selon quelques-uns pour un marché et un arsenal. Mais lorsqu’on remarque ses colonnes différentes d'architecture et de diamètres, la croix au-dessus deqnelques chapiteaux; lorsqu'on sait par Anastase. bibliothécaire, que le pape S1 Simplius dédia cette église (107), on est forcé d’y reconnaître un édifice chrétien du V* siècle, érigé avec des restes de bâtiments

(dus anciens. Son nom lui vient de sa orme circulaire» Nicolas V, qui la restaura en 1152, fit fermer les entre-colonnements du premier péristyle, et forma ainsi le mur de la circonférence extérieure que l'on voit aujourd’hui.

Le diamètre de l'église est de 155 p.; elle a 50 colonnes en granit et en marhre. Les murs sont couverts des pointures de Aie. Pomerancio; quelquesunes, d eTempesta, représentent d horribles scènes de martyres ; elles ont été restaurées. « Cette réalité atroce, dit Beylc, est le sublime des âmes communes. Raphaël est bien froid auprès de 8* Erasme, dont on. dé vide les entrailles avec un tour. »

S'-Françoise- Romaine — (S‘ Franceica liomana, au Forum, près la basilique de Constantin). Bâtie sur l’em-

K lacement du temple de Vénus et de orne. (F. p. 155.) Mosaïques du IX' siècle. Tombeau de Grégoire XI, par Olivieri (1 581).

S’-Giiégoire — (sur le mont Cclio, vis-à-vis du Palatin). Construite au VII* siècle, à la place où le pape Grégoire le Grand avait transformé en couvent le palais de son père. Modernée en 1 751 par Fr. Ferrari. Le porche renferme plusieurs tombeaux. Intérieur, 10 colonnes de granit d’Fgvpte à la nef du milieu. — Chapelle S. Gregorio, sculptures du XV* siècle. A côté on voit l'ancienne cellule qu'habitait le saint, étant moine, puis un ancien siège épiscopal.— Chapelle Salviati : S* Grégoire, copie d'après Annibal Carrache. — En sortant dé l'église à dr. sous le portique, est l'entrée d’une terrasse d'où op a une vue pittoresque sur les milles

égi.ises. Section VI.

du palais des Césars. — On y trouve 3 chapelles : celle du milieu, dédiée à S1 André, a deux fresques précieuses, l’une de Guida fteni (S* André adorant la Croix), l’autre du Dominiqum (Flagellation du saint). Ces deux fresques, exécutées en concurrence par les deux artistes, méritent seules qu’on aille visiter cette église. Le ftagelleur, vu de dos, du Dominiquin, est remarquable comme puissance de dessin et élévation de style. Annibal Carraehc dit de ces deux ouvrages : La peinture du Guido est d'un inaitre, celle de Dominiquin est d'un élève qui en sait plus que le maître. — 2* chapelle, S- Sylvia (mère de Grégoire), fresques de Guido Heni. — 5“ chapelle, statue de S1 Grégoire, pa rCordicri, ébauchée, dit-on, par Michel- Ange.

C’est dans l’église S. Gregorio que la célèbre courtisane Imperia , l’Aspasic du siècle de Léon X, avait obtenu l'honneur dim monument avec cette inscription :« Imperia, cortisnna romana, quai (ligna tanio nomine, rame inter hoimnrt for une upecimen dédit. Vixit annos XXVI (lies XII, obiil 1511. die 15 augusti. » a Monument et inscription, dit Valéry, détruits dans le siècle dernier, non point par convenance ni par scrupule, mais dans quelque restauration, par inadvertance. »

S1-1gnacë iie Loyola — (place du meme nom, entre le Corso et le Panthéon). Commencée en 1(52t>. Le Do~ miniquin donna deux dessins, et le P.

Grossi, jésuite, fit un plan combiné des deux. La façade est de VÀIgardr.

Le P. Pozzi, jésuite, dessina les autels, peignit la voûte et la tribune. — Chajielle de dr., bas-relief représentant Louis de Gonzague, par Legros. — Par le même, beau tombeau de Grégoire XV.

S'-lsmoitE — (monte Pinciu). Bonne peinture d’.lnd. Sacchi (S. Isidore).

— Peintures de C. Marat ta.

S*-Jeas des Florentins (.S. Giovanni de' Fiorentini) — (au bord du Tibre à l'entrée de la via Giulia). Eglise nationale des Florentins, construite en

États de l’Église. home. —

* 1588, par Jacopo délia Porta. Mess.

Galilei fit la façade, en 1 7 s5 . — Célèbre pointure deSalv. Posa, Délivrance des S*‘ Cosme et Damien du martvrc, — S| Jérome priant, par Santidi Tito; S* Jérôme écrivant, par Cigoli; chapelle du Crucifix, peinte par Lanfranc.

— Ici fî. Cellini enterrait, eu 1529.

sou frère tué dans une attaque contre te guet, et jurait une vengeance qui ne se lit pas attendre.

S1- JÈRÔIIE DES EsCLAVONS (S. Gil'O-

lamo dcgli Schiavoni) — (port de Rijietta). Cette église vient de sortir tonte coquette des mains des décorateurs. Cagliardi, peintre vivant, a peint à fresque la voûte et 2 compositions, l'Adoration des mages et le Calvaire.

Jésus (G es il) — (place du môme nom, à PO. du palais de Venise) ; une des églises les plus vastes et les plus riches de Rome, appartenant à la congrégation des Jésuites. Commencée en 1568 par le célèbre architecte 17gnole. En 1575, Jacques de la Porte, soii élève, la contiilua et fit la cou- * |iole et la façade. L'intérieur se fait remarquer par ses pilastres corinthiens, ses stucs dorés, scs sculptures en marbre et ses [teintures. Fresques de la coupole et de la tribune, par le Bnciccio. — Chapelle au fond du transsept de dr., par Pierre de Cor loue : Tableau de Maratta , représentant la Mort de S‘ Fr. Xavier. Maître-autel dessiné par Jacques de la Porte, décoré de 4 colonnes de jaune antique; restauré en 1842. A côté de cet autel, tombeau du cardinal Bcllarmin ; figures de la Religion et de la Sagesse, par le Jlemin. Rien n’égale la richesse de l'autel de S* Ignace (à l'extrémité g. de la nef transversale!, dessiné par le P. Pozti, jésuite. Leglobe tenu par le Père éternel est, dit-on, le plus gros morceau de lapis-lazuli connu . Statue en argent du saint, haute de 2 m. 90 c., modelée par Legros, artiste français, alors b* plus célèbre sculptent' de Rome. Aux côtés de l’autel, 2 groupes en marbre ; 1“ |<: Christianisme embrassant les pou-

ÉCiLlSES. 487

pies barbares, par le sculpteur français Théodon ; 2° le Triomphe de la Religion sur l'hérésie, par Legros. Peintures de la voûte par le Bnciccio.

S'-Laurest in Lucina — (place du même nom, vis-à-vis du palais Ruspoli), Cette église appelle le pieux pèlerinage des voyageurs français. C’est là que repose notre illustre compatriote Poussin. Son tombeau, élevé aux frais du vicomte de Chateaubriand, est près de la 2* chapelle à dr. — Célèbre peinture du Crucifiement, par Guido Rcni.

S. Lorenz» in miranda. (V. T. d’Antonin et Faustine, p. 454.)

S'-Louis-des-Fkançais (S. Luigi de' Francesi ) — (à l'extrémité S. de la rue de Ripetta, près de la place Navone). Achevée sur les dessins de J. de lu Porte, en 1589, l'annce de la mort de Catherine de Médicis, qui contribua pour des sommes considérables. — Peinture de la voûte de la nef, par Salaire. Sur le premier pilier, monument élevé en 1852 à la mémoire dessoldats français morts au siège de Rome. — 2* chapelle : fresques brillantes du Dominiquin (actes de S1' Cécile) ; elles sont altérées par les restaurations. — Le tableau de l'autel est une copie par le Guide, d’après la S1” Cécile de linphaél, existant à Bologne. — 5' chapelle, tableau d'autel, par Purrocel.

A g., tombeau du cardinal d’Ossal. — 4e chapelle : fresque de la paroi g., par le Sicciolante; celle de dr., ainsi que les batailles sur la voûte, par /Vlerin de Bologne. Dans la dernière chapelle, tombeaux : de Pierre Guérin; de B. Wicar, mort à Rome en 1834; inscription lapidaire à la mémoire de Jean-Baptiste Séroux d'Agincourt. — Mailre-autel : Assomption delà Vierge, un des meilleurs ouvrages de Fr. Bus sano. Chapelle qui suit, dans l'autre nef : tableau d'autel et tableaux latéraux, [>ar \c-Caravuge; fresques de la voûte, par le chcv. d'Arpiu. — 4e chapelle : S1 Nicolas, de Muziano. Dernière chapelle : tombeau du cardinal de Bernis, ouvrage de Ma, v, Lahçib