ROME. — PALAIS

États de l'Église.

Fable de Psycbé : — 1° Vénus commando à feu fils de faire brûler l’svché d’un amour vulgaire, pur la punir de In passion quelle a conçue pour lui; — 2° l’Amour montre Psyché aux 5 Grâces ; - 3" Junon et Cerès parlent

à Vénus en faveur de Psyché; — 4° Vénus va trouver Jupiter; — 5° elle lui demande vengeance: — 6° Mercure public la récompense promise par Vénus à celui qui lui livrera Psyché; — 7° Psyché revient des enfers avec le vase de fard que Proserpine lui adonne pur apaiser la colère de Vénus; — 8° à geuoux devant Vénus , elle lui présente ce vase; — 0° l'Amour demande à Jupiter la permission d’épuser Psyché; — 10* Mercure conduit au ciel.

Psyché fiancée à l’Amour. — Au milieu de la voûte : — H” les, dieux sont assemblés pour écouter les prières de l’Amour et les plaintes de Vénus; — 12**Festin des dieux , célébrant les noces de l’Amour et de Psyché. Ces peintures furent exécutées sur les dessins de Raphaël par J. Romain, Penni, Raphaël (tel Colle et Jean d'Vdine, qui a peint la guirlande de Heurs et de fruits. (11 Y a mêlé de singulières fantaisies qui ne font pas honneur au bon goût du riche possesseur). Elles n’étaient pas achevées à la mort de Itaphaél. Le coloris primitif a disparu sous la restauration de C. Maratte. — 11° La célèbre fresque connue sous le nom de Triomphe de Galatée, une de ses œuvres les plus pétiques, terminée vers 1514.

C’est à l’occasion de cette suave compsilion, peinte entièrement par Raphaël, a l'exception du groupe de droite, qu'il écrivit sa célèbre lettre nu comte Casliglione. « Je me tiendrais pour un grand maître, disait-il avec modestie, s’il y avait dans la Cîalaléc la moitié de toutes les belles choses que votre seigneurie m'écrivit... Pour peindre une belle femme, il me faudrait en voir plusieurs... Mais en l’absence de belles femmes, je suis une certaine idée qui me vient à l’esprit; si celte idée porte en soi un sentiment élevé de fart , je ne le sais ; mais je fais tous mes efforts pour y parvenir, a

Les pintures de fa voûte; représentent Diane sur son char, tiré par deux bœufs, et 1a fable de Méduse, pr Daniel de Volterre et Sébastien del Piombo; les grisailles, à l'imitation de bas-i chefs, sont de Balthazar Pervzzi.

Une tête colossale dessinée au charbon, que Ton voit dans un tympan, a été tracée, dit-on, par Michel-Ange, pur se distraire en attendant Danie de Volterre qui était absent. — 111° A l’étage supérieur pintures d’architecture par R. Peruzzi. Forges de Vulcain (école de Itaphaél); Alexandre et Roxanc, et 1a famille de Darius, pr Sodoma.

Fap.sesi.na, de 1a rue de’ Bollari. (F. Palais Linotte.)

Palais Giraud (aujourdhui Torlonia) — (place Scossacavalli, Trastcvere), — une. des œuvres estimées de Bramante à Rome. Construit vers 1 501 pour le cardinal Adriano di Corncto.

Tout son mérite artistique est dans sa façade, d’un goût simple et sévère.

La porte d’entrée, avec son entourage de cartouches de mauvais goût, est moderne. — Le banquier Torlonia l'a acheté 15,000 fr. en 1850.

Palais Giustiniam — (entre les places du Panthéon et Navone), pr ront un a (1580), terminé par Rorromini. Il contenait autrefois une des collections artistiques les plus célèbres de Rome.

Palais Lancelotti — (place Navone), 1500, pr Pirro Ligorio.

Palais Lante — (non loin de 1a place S. Eustachio). Architecte incertain. M. Letarouilly l'attribue à l tramante.

Palais Linotte — (près de fa place de la Chancellerie). Ce petit plais, noir, délabré, et perdu dans une sale ruelle (vicolo dell' Aquila), fut désigné sous le nom de Palais Silvestri et de Farnesina (on y voit les Heurs de lis, arme des Farnèse). L’architecture en estiorrectcet les proportions élégantes:

on l’a attribué à tous les grands architectes de l'époque : à Bramante, San

526 home. — palais du oi'iHi.NAi.. Section VI.

Gallo, Raphaël, Michel-Ange; M. Lcta- , rouilly. qui l'a étudié avec soin, incline "à l'attribuer à Baldassare Veruzzi.

Palais Massini — (rue des Colonnes de' Massimi, près de l’cglise S. Andrea délia Valle), chef-d’œuvre de Bnldassurc Peruzzi, le Raphaël de l’architecture. Cet édilice célèbre', objet de l’admiration et de l'étude assidue nés architectes, n’est pas moins remarquable par l’habileté d’un plan ingénieux dans un espace irrégulier et étroit que par la pureté ot l'élégance de ses profits et de sa décoration. La façade, pour obéir au contour de la rue, consiste en une élévation circulaire. Les refends qui l’occupent huit entière sont peut-être d’un effet un peu froid et monotone; mais les chambranles des fenêtres et le beau profil de l’entaldement sont d’un goût exquis, et il est bien regrettable que l'étroitesse de la rue empêche de jouir de cette belle façade, toute noire aujourd'hui; le vestibule d’entrée, à ordonnance dorique. semble être un atrium antique du dessin le plus heureux, il faut aussi entrer dans les eours pour admirer lé beau parti de cette architecture dans le petit espace où elle a dû se développer — Dans les appartements, quelques tableaux et la belle statue du Discobole, trouvée sur l'Esquilin, et que Ton croit une copie du bronze de My-

Palais Mattéi — (d’un côté sur la via de’ Kunari et de l’autre sur celle de S* Caterina). Ce palais, un des beaux édifices de Rome, a été construit sur les ruines du cirque Flaminius, d'après les dessins de C. Maderno (1615). Dans sa trop petite cour, sous le portique, dans l’escalier, sont de belles statues, des bas-reliefs antiques. — De la grande, collection de tableaux il no reste que des cadres de peu valeur. — Dans les appartements, fresques du Pomerancio, Lan franc, Piètre • de Cortone, Dominiquin , A t banc.

Palais Ooescalcui (autrefois Chigi)

— (vis-à-vis do l'église de** Su-Apôtres). Architecture de Bernini (la façade) et de C. Maderno. Cour inachevée. C'est là un des malheurs des palais de Rome ; il n’y on a qu’un jietit nombre qui aient été terminés.

Palais Pamfiu — (place Navonc), par Girol. Raina ldi (lift b), pour Innocent X. Il fut la résidence de la célèbre Olimpia Maidalehini, de scandaleuse mémoire. — Voûte immense de la galerie, peinte par P. di Cortona.

Palais Pontifical du QüiriSal. — Grégoire XIII, vers 1574, commença à bâtir ce vaste palais sur les ruines des bains de Constantin, d'après le plan de Flaminio Ponzio; il fut continué par Sixte V et Clément VIII, et achevé sur les dessins de Mascherino et de Dom. Fontana. Puis C. Maderno l'agrandit par ordre de Paul V; le jardin fut ajouté par Urbain Vlll et Alexandre VU ; Innocent X, Clément XII et Clément XII 1 v ajoutèrent le palais, dit de la Famille, sur les dessins du Bcmin et de Fuga ; Pie VII y fit de grands embellissements.

Lcsappartcments viennent d'être restaurés à neuf. Et c’est dans ce plais que se réunit le conclave pour l'élection du pape. Il faut une autorisation du majordome pour visiter les appartements. — La grande cour a 505 p. de long, sur 1 65 de large ; trois de scs côtés sont entourés d'un portique soutenu par 44 pilastres. Sous le. portique se développent 2 escaliers : celui de ilr. mène à une magnifique salle ; dans une des pièces voisines est une Madone de Corrége ri une Cèncde Baroccio. Dans lesautres salles les peintures les plus remarquables sont : Saület David, Guerchin; S‘ Jérôme, F Espagnole t; Marine, Bassano; Ecee Homo, Dominiquin; Martyre de S1* Catherine, .1 . Carrachei belle

Su Vierge, Guide; S1 François, Ann.

Carraehe; Naissance de la S*' Vierge, P . de Cortone ; S1 Jean, J. Domain. — Chapelle pinte à fresque par le Guide ;

ISOMK. — CALAIS.

États île l’Église.

belle Annonciation, tableau de l'autel.

— On remarque aussi le Triomphe d’Alexandre, bas-relief de Thorwald sen. — Dans une des dernières salles :

S‘ Sébastien, Paul Yéronèse; Sibylle, Garofalo (?); Adoration des Mages, Guerchin; S1 Bernard, Sebastien del Piombo ; S‘ Pierre et S1 Paul, Bartolommeo; Mort de S^Cécile, chevalier Yanni. Un vaste jardin s'étend derrière le palais ; on le visite, avec autorisation, de 8 à 12 h. — Fontaine faisant entendre des sons harmonieux produits par le jeu des eaux. — Au centre Casino, par Fuga, avec fresques d Orixzonle,dcPomp. Balloni, de Pannini.

Palais Rospigi.iosi — (rue du Quirinal) — (on y entre le mercredi et le samedi), sur l'emplacement des thermos de Constantin, dont on conserve

Î uniques antiquités au rez-de-chaussée.

I fut construit pour le cardinal Scip.

Borghèse, par Fl. Ponzio et C. Maderno. On va particulièrement y admirer I’Alrore de Gumo Reni, une des fresques les plus célèbres de Rome et île l’école bolonaise, et parfaitement intacte des boulets français par lesquels des journaux avaient annoncé qu’elle avait été détruite. Il est intéressant de la comparer à l’Aurore du Guerchin de la villa Ludovisi. Cette fresque du Guide orne la voûte du si loti d'un pavillon du jardin. — La frise autour do la salle est par A. Tempesta; les A paysages sont par P. Brill. Dans le salon à dr. : buste antique de Scipiun l’Africain; Dominiquin, Paradis terrestre; L. Car roche, Samson ; portrait de Van Dyck; Endymion et Diane, de YAlbunc ; et un tableau de grand effet du Calabrais: Sophonisbe. Dans une autre salle: Bubcns.lcs 12 Apôtres et le Christ; Triomphe de David sur Goliath, Dominiquin ; Jésus-Christ portant la croix, Daniel de Vollerre ; 2 amants, Giorçione; Andromède délivrée par Per- ce, Guide; portraits d'd mire Sacchi et du Poussin, pai nts par eux-

mêmes; petit Amour, Kubens ; les 5 sens de l'homme, Cignani ; Piété, par Ann. Carrache; Adàmet Eve, J. Palma. Bustes anciens : Caton le Censeur, Septime Sévère, Caracalla et Sénèque.

— Le l*r étage du palais et le pavillon appartiennent au prince Pailavicini ; le rez-de-chaussée et le 2” étage, au prince Rosuigliosi. 11 faut une permission particulière pour voir sa collection.

Palais Rispoli — (sur le Corso, visà-vis la rue de’ Condotti), construit en 1 58t> par la famille Ruceellai, sur les dessins de Hart. Ammannali. Le cardinal Gaetani fit construire le grand escalier, qui fait l'ornement principal de ce jialais, sur les dessins de Martin Lunghi le jeune. Cet escalierest formé de 115 marchesde marbre blanc d’une seule pièce. Galerie de 80 p. de longueur, I l p. et 1/2 de largeur et 26 de hauteur. Le rez-de-chaussée est occupé par le café Nuovo.

Palais Sacchetti— (via Giuliÿ), d'une architecture remarquable. Il fut bâti par S. Gallo pour sa propre habitation. L'inscription : Tu milii quodcumque hoc rerum est, est destinée à exprimer sa reconnaissance vis-à-vis de Paul III.

Palais Sciarra — ( place Sciarra Corso), construit par l'architecte Fl.

Ponzio. La façade est d'une simplicité et d'un goût harmonieux, du commencement du XV IP siècle, alors que S.

Gallo, Vignole, Palladio, n'existaient plus. Il contient une magnifique galerie de tableaux, fermée au public, dit M. Robello, depuis la mort du dernier prince Sciarra; elle ne sera ouverte que lorsqu'on aura jugé le procès entre les héritiers ; il y aura sans doute alors des déplacements, ce qui rendrait inutile maintenant une description méthodique de ces chambres. Garofalo, Jésus-Christ et la Samaritaine. Ecole de P. Pèruain, Madone avec S‘ Laurent et S1 Jean. — Valentin, Mort de S1 Jean.-C. Napolitatio, copie de la Transfiguration. — lnnocenzo du Imolu, S1” Famille. — G. llonthorst.

ROMK. — PALAIS.

Sacrifice d’ Abraham. — Claude Lorrain, Coucher du soleil et autres paysages. — PaulBrill, Bolh, M. Poussin, J. Breughel, Paysages. Tableaux de A. Sacchi, Spada, Baroccio, Finmingo, etc. Moïse, de Guida-, Fr.

Francia, Madone. — Garofalo, la vestale Claudia; la magicienne Circc.

— Gaudenzio Ferra ri, Ange montrant le paradis à un saint. — L. Cranach, Madone. — Elisabeth Sirani Caritas. Copie de la Fornarina, de Jules Bomain (?) (K. à Rome les galeries Barberini et Borghèso, et à Florence, la Tribune, nage *28i). — Léonard de Vinci, le Vanité et la Modestie. (Ces célèbres peintures, d'une élévation morale si remarquable, sont attribuées par quelques-uns à Lttini.) Michel- Ange Caravage, Joueurs. — A ug. Carrache , l'Amour conjugal. — Guida Betii, S,e Madeleine, puis le même sujet avec des changements. — Gucrcino. S* Jacques. — La Mort de la Vierge, ouvrage précieux d'un maître allemand inconnu. — Garofalo, Adoration des rois. — Titien, son jvortrait et ceux de sa (amillc. — Portrait de.

femme : la bella di Tiziano. — Gucrcino, S‘ Jérome, S' Marc, S1 Jean — Raphaël, le Joueur vie violon (peinture célèbre exécutée en 1518). fête de S‘ Jean-Baptiste, crue de Giorgione.

— Frà Bartolommeo (?), Madone avec des Saints. — P. Pérugin, S1 Sébastien. — Giotto, 0 tableaux «à l'eau, représentant des scènes de la vie de Jésus-Christ. — Albane, Paysages.

Palais Sora — (près de 8* Maria délia Pare), architecture de Bramante.

• Palais Spada — (rue Capo di Ferro, au S. E. de la place Famèse). Le cardinal Capodi Ferro le fit bâtir par Gittl. Mazzoni; plus tard le cardinal Spada le fit remettre à neuf par Borromini, de qui est le bel escalier, et la curieuse perspective de galerie qu'on aperçoit dans la cour à travers une grille et qui n’est qu'un trompe-l’œil.

Une grande curiosité de ce palais est

Section VI.

la statue colossale en marbre de Pompée, trouvée en 1552, près de la CbanceHerk’ : on croit que c’est la même aux pieds de laquelle César tomba sous le fer des conjurés. — Kilo ijl découverte couchée sous les fondements de deux maisons; le mur de séparation se trouvait précisément sur le cou de la statue. De là une contestation entre les deux propriétaires: les juges décidèrent qu’on scierait la statue, et que l’un aurait le corps, l'autre ln tête. Le cardinal .Capo di Ferro ayant eu connaissance d’un arrêt si étrange, en parla à Jules III, qui acheta la statue 500 cens, empêcha cette décapitation du grand Pompée, et la donnanu cardinal. — |Aprèsle* gens de loi qui voulaient la mutiler sont | venus les antiquaires, qui en ont fait lotir à tour une statue d'Alexandre le Grand, d'Auguste, ou de quelque aulro empereur romain. Le globe que cette figure tient dans la main semble en effet ne pas convenir à Pompée. Quelques gens à imagination ont prétendu qu’une tache près du genou droit de la statue provenait du sang de César. Aujourd'hui les longues discussions à ce sujet ont cessé ; la statue reste en possession du nom de Pompée, et chacun est libre d'tn croire ce qu'il voudra.)

Bcusano, Retour de l'Enfant prodigue.

Ann. Carrache, Charité romaine. André lerroccAiû, Madone. Guerchin, David.

Guide, Vierge avec l'enfant Jésus. L»nfrnnc, Caïn tuant Abel. Carnage, Femme tenant un compas. It omanelli, Mort de Cléopâtre. Bourguignon, Batailles. Andrea del Sarto, Visitation. .Michel-Ange {dette Ban,bocciate), Soulèvement de Naples par Masanielto; Marché de celte viHe. Guida Reni, Lucrèce. Salviali, S1 Jérôme. Guetchin, Ste Lucie portant scs yeux. Salralor Rota, Sénèque. Style de Léonard de Vinci, Jésus avec les docteurs. Guide (?) Judith Caravage, S1* Anne et la Vierge (une femme dévidant une pelote, surveillant le travail d’une jeune fille à l’air ennuyé). Guida, Madeleine. Trevitani, Festin de Marc-Antoine avec Cléopâtre. Guerchin, Didon sur le bêcher, ouvrage cslimé. Caravage. David avec la tête (le Goliath. Ribera, S*- Jérôme. Mantegna, Jésus-Christ portant la croix. Albert Durer, S’ Jérôme. Ann. Carrache, Jésus-Christ (vu en raccourci). Corrige (?), Séraphins. Guerchin, Madeleine.

Caravage, Musicienne.

Au rez-de-chaussée : une statue assise d’Aristote (?); huit bas-reliefs qu’on a dé-

ats de l'Église. • noue. —

couvcrtsà S'*-Agnès, hors des murs : Péris, Bellcroplwn, Apollon el Mercure, Arebémore dévoré par le serpent, Paris et llélénc, Ulysse el Diomède, Méléagre, Pjsiphaé et Dédale.

P alaisTorlo.m a (autrefois Bolognetti) — (sur la place de Venise), acheté et embelli par le banquier et duc Torlonia. Collection de tableaux, dont un petit nombre seulement ont de la valeur. — Statue de Canova : Hercule lançant Lycas. — On est admis assez difficilement à visiter la galerie du riche banquier.

Palais de Venise — ( place de ce nom , à l’extrémité du Corso). Ce vaste édifice fut construit en 1408, par Giulinno dû Majano. Il appartenait à la république de Venise. Résidence de l’ambassade autrichienne. — M. Lolarouilly attribue le petit palais de Venise à Üaccio Pintelli.

Palais Vidoni — (Caffarelli, puis Stocpam), — (rue du Sudario près S‘- André délia Valle). Bâti sur les dessins de linphaël ; altérés par l’addition postérieure de l’attiquc. — Statue antique de Marc-Aurèle.

Klaisons historiques. — Maison de Raphaël — < via de’ Coronari, 124, vers le pont S'-Ange). Il habita plusieurs années cette maison, rebâtie en

Maison de Poussin — (petite place de la Trinité, il* 9, près de Trinità de’ Monti). En face de la maison si longtemps habitée par notre grand artiste est celle de Claude Lorrain; et, dans le voisinage, celle de Salvator iloaa.

Maison dePiktro da Coktona — (petite rue Pedracchia, près de la tombe de Bibulns). Il y a une inscription sur la porte.

Maison des Zuccari — (à l’extrémité N. de la via Sistina), ' connue sous le nom de palais de la Reine de Pologne.

' — On y 'oit des fresques par Overbeck, Ph. Yeil, H’. Schudow, Corne • lius.