MAISON DE LA SABINE D’HORACE

Tant de gens aiment Horace, qu'un certain nombre de voyageurs sont curieux d’aller au-dessus de Tivoli , dans les montagnes de la Sabine, chercher remplacement de sa maison d i stique Un remonte l'Auto jusqu'au couvent de t à «simato* entouré de cyprès et situé près de la réunion de la Licence (Digcnliaj à lAnio. (Les voitures ne vont pas plus haut.) I.à, tournant au N., on remonte jusqu’au village Licenza; 700 bah — La campagne d'Horace est à dr. de la route, un peu avant le village. Il ne reste que quelques fragments de construction et un pavé en mosaïque. — Voici ce que dit Al. Noël des Vergers de ce petit coin de terre qui plaisait tant à Horace. «C'est frais, alpestre, solitaire, rtJucla valtr, enfin un paysage de Suisse avec un ciel d'Italie. Quant aux descriptions du poète, elles s'adaptent à merveille ait terrain, aux cours d'eaux, à la disposition des lieux... .le n’en dirai pas autant «le la villa. Ellea été mal comprise par ceux qui l’ont vue jusqu’à présent. Nous avons reconnu scs 5 terrasses, dont les plans se distinguent encore malgré la végétation qui les recouvre. Nous avons retrouvé, sous le feuillage, les soubassenicntsqui devaient soutenir d’impoi tailles constructions. Ce n’est pas la I habitation modeste d’Horace ; mais je crois fermement que c’en est Remplacement. Depuis Auguste jusqu'à la fin de l’empire, que de fuis la maison d Horace n’a t elle pas été vendue, réparée ou même reconstruite!

Elle a probablement appartenu à quelque riche publies in, qui aura agrandi ses por- ; tiques pour la rendre plus digne de ses nouveaux possesseurs. Peut < Ire même pourrai-je prouver qu'elle est arrivée entre les mains deFronton, le précepteur cl l'ami de Marc-Aurclc... — 1, habile architecte, M ltosa, compte engager le prince Borghèse (à qui appartient le lief de la l.iccii/a) à tenter quelques fouilles. Un ne lapas fait jusqu’à présent... » (Ex-

Üt'ctiuil VI .

trait d'une lettre communiquée à l'.UAr— iiæiim français, 5 aoi\t I8o4. ) »

Un retrouve dans les environs des trn ces du poêle ami de Mécène. Quelques champs s'appellent gliOrasini. I,e village de la ttiislira rappelle Vslica. Dans le voisinage est aussi le mont Lucrttilis. que quelques-uns pensent Cire le moult (1&naro (1.288 m.), du haut duquel on a une tfês— Ivclle vue. Un peut s’v rendre directement de Tivoli par le delile de la Scaipellalu. D'autres'placcnt le mont Lucrétilc entre le monlGenaro et le village de l'ïcol'aro

Subiaco — (28 mil.deTivoli. it mil.

de Homel. — Petite ville de la Sabine de près de 6,000 hab., dans une si- . tuatiou très-pittoresque, sur les |« ntes du mont Cavo, fréquemment visité jiar les peintres. Ou s’y rend de Tivoli en remontant l’Ànio, par une route tiùsintéressante. Subiaco tire son nom (sub lacum) des lacs artificiels d'une villa de Néron, dont il subsiste îles restes. — Couvent de S^-Selmlastique intéressant pour son architecture gothique des XI” et XIIIe siècles. Subiaco est le berceau de l’ordre des Bénédictins En 40 i le jeune Benoit se retirait ici dans une caverne «le la montagne (Sacro Spcro) pour y vivre dans la contemplation. — De Subiaco on peut gagner par la montagne les bords du lac Celuno. (F. vu® section.)

’ Entre Subiaco et Frascati, nous signalerons encore une localité importante :

pALEsrnisA (Prenestà) — 1,800 li.

— (24 mil.' de Rome). On y va directement par la via Labicana en sortant de Rome par la porta Maggiore.

C'est une des plus ancienne» villes grecques dé l'Italie; elle avait uu mi avant la fondation de Ruine. Cette ville fut plusieurs fois détruite. Elle lutta d’abord' contre Rome. Sylla la rasa et lit massacrer ses habitants jiarce qu'ils avaient pris le parti de. Marius. Il fil ensuite reconstruire une nouvelle ville et le temple do la Fortune dans des proportions immenses. Vers la lin du XIIIe siècle, elle fut l’objet de guerres violentes culm

l'ALESTlUNA.

États île l'Église.

les liiiincbes de la raïuille Colonua. « Bonifuce VIU , la revendiquant comme une possession de l’Eglise, commençait par la raser jusqu'au sol et excomniuniait tous les Golonna. Palestritm se releva et devint de nouveau un brandon de discorde entre les papes et les Golonna. ! Ceux-ci lurent excommuniés de nouveau, ! et le cardinal Vitlellcschi, de funeste mémoire, tut Texéculeur impitoyable des ordres du pape Eugène IV. fl assiégea et prit d'assaut celte pauvre ville, puis il accorda 7 jours aux habitants pour déloger, et, le 20 mars de l’année 1427, le fer et le feu travaillèrent alternativement à la faire disparaître du sol. Cette cruelle opération dura 40 jours.»

Une nouvelle Palestrina s'établit plus haut, au centre îles constructions du teinpledela Fortune. Elle fut vendue en 1(550 par les Golonna aux Harhcnni.

Antiquités. — On retrouve des restes de murailles pélasgieunes, composées de grosses pierres à polygones irréguliers; d’autres plus récentes formées de polygones plus petits; celles eu assises régulières datent du temps de Sylla et les murailles de brique des derniers temps de rempile. — La ville est principalement construite sur les ruines du temple de la For.TU.NK, situé sur. la colline que dominait la citadelle. Ce temple doit avoir été un des plus vastes édifices de ce genre. Il occupait 5 terrasses ; l'u ne

d'elles est occupée par le palais Barberini. A la première étaient deux vastes piscines, ou peut en reconnaître une dans le jardin Barberini. La 4e avait 2 magnifiques exhèdres, servant de lieux de repos aux dévots ; une d’elles est la yrotta Petrelli.

Palais Barberini — (XV* siècle), inscriptions, statues, mosaïque célèbre découverte en 1040 et dont le sujet a, été interprété, très-divorsi ment.

S* "'-Rosalie. — On v voit une Pietà

non achevée, qu'on a attribuée à Miche fi Ange (!) Du sommet où était la citadelle, aujourd'hui monte S. Pietro, on jouit d'une vue magnifique.

A 1 mil. se voient les ruines d’une villa d’Adrien et d'Anlouin le Dieux,

et des traces d’édifices romains; — Si l’on a été à Préneste par la via Labicana, on peut revenir à Borne par une autre route çt visiter :

iiAbii — (12 mil. -de Rome), ville d’une haute antiquité, qui « eut l’honneur, dit M. Robcllo, de compter parmi les élèves de son université lie mus et Homulus, que Numitor, leur grand-père, y avait envoyés pour faire leur éducation. »— On y voit les. ruines du temple de Junon.

Depuis V Os t cria ilelU Osa (située à l’entre-croisement de plusieurs routes, dont une mène à dr. à l’antique Collatin) jusqu’à Rome on trouve des traces fréquentes d’anciens tombeaux.

— En approchant de Rome ou passe auprès des ruines de la villa de l'empereur Gordien.

En dehors de la porte Via , ou entre sur la voie Momentané. Outre la VILLA Torloma, l'église de Su~Agnèsé (p. 482), on trouve, après avoir traversé l’Anio, le mont Sacré , célèbre par les deux retraites qu’y firent les plébéiens, la lre 495 ans avant Jésus- Gbrist; ils arrachèrent alors aux patriciens 1 institution des tribuns; la. seconde, 50 ans plus tard, eut pour résultat le renouvellement (les décemvirs.

— A peu de distance dans line propriété dite : Vigne nnove, était la villa de Phaon, affranchi de Néron, où ce dernier se réfugia et se donna la mort. Au delà de la Montana, l’ancienne Nomenturn , l’anCiennc voie Salaria se réunit à la voie Momentané.

De la porte Salaria part la voie du même nom qui remonte à la g; du Tibre; elle présente de beaux aspects; mais nous n avons aucune ruine importante à y signaler. .

En sortant de Rome par la varie du Peuple on trouve à g., sur les bords du Tibre, la promenade connue sous

LAC DE |l|( Au. IA. Su. — USlTA.

Section VI.

le. nom de promenade du Pousssin, qui. suivant Ira sinuosités du fleuve, conduit après 2 mil. au ponte Molle . (p. 415). Cette route conduit à Viterbe et en Toscane. — A la dr. de la Storta, point où la route se bifurque, sont les ruines de la célèbre ville de Veies (F. p. 550). — V. à la même page les ruines de FaleiÜs.

Lac de Bracciaxo (Sabatinus), — à près de 7 l, de Rome. — Il a 22 mil.

de tour et 500 m. de profondeur. Il occupe le fond d’un cratère et ses bords sont couverts de forêts séculaires. — Au S. est :

Angcillara, — 7,800 hab. — qu'on croirait dérivée iVatignilla (anguille), surtout parce qu'elle est sur le bord d'un lac, tire son nom iVAngularia, à cause d'un angle que forme dans le lac le promontoire sur lequel elle s’élève. Le sol est couvert de débris de construction domaine. — A l’ouest du lac est :

Bracciano — 1,500 hab., — château gothique construit eu lave noire.

Il fut bâti par les Orsini au XV” siècle et vendu au siècle dernier aux Odescalclii. Des droits féodaux y restent encore attachés .de nos jours.

Hors de la porta Ange lien, au X.

de la place de S1- Pierre, commence une route bordée d'arbns, qui passe au- pied des collines du monte Mario, fréquentées par les voyageurs, qui y viennent jouir des beaux aspects de la ville de Home. Cette route tournant à dr. va rejoindre le ponte Molle.

En dehorsde h porta (lavulleggien, commence la route de Cività Vecchia

La porte S1 -Pancrace conduit à

• quelque distance de Home à la villa Pnnfili (p 555) A 5 mil. 1/2 la via Aurélia se réunit à celle de la porte Cavalleggicri pour former la route de Civitii Vecchia.

De la porte Portc.se part la voie qui, marchant dans la direction du Tibre, mime au bord de la mer à :

Fiumici.no — (17 mil.de Rome, à dr.

de l'embouchure du Tibre). « Agréable séjour où la bonne compagnie de Rome va quelquefois au printemps respirer l'air de fa mer. Lu chasse "V est abondante; le sanglier, comme au temps d'Auguste, n'est pas i-are dans 1rs lxns des environs » — On peut passer en bac le bras droit du Tibre; traverser Vile Sacrée, lande désolée, ainsi nommée d'une église dédiée à SMIippoItte ; puis, passant le bras g. du fleuve, on peut gagner Ostia.

l!n Daleau à vapeur pari le malin dit quai «le Haine (Kipa Crandci, desieud le Tibre en nue couple d'heures jusqu’à Fiuniieinu ci revient le soir.

C’est de la porte S'-Paul que partent les voies qui mènent à Ostia et aux villes de la cote du Latium, à I.aurcntinn, à Lavininm . à I rdce... pays habités par les Allongent s, noms poétiques et rendus à jamais célèbres par la musc de Virgile. — Une autre roule {via Osticmc) dans la direction du cours du Tibre conduit à Ostia.

Pue calèche, .attelée de S chevaux, poui O personnes, A à 5 scudi ; aller eu 3 h. t/â, retour eu Ah. Il faut bien v garder de faire ce trajet eu été, à cause île la malaria et decousins; il est necessaire de se pourvoir (le vivres.

Ostia — (nom . qui signifie : embouchure). La distance de l’Ostie moderne à l'ancienne Ostia est d'un demi mil.; on reconnaît la vieille ville à ce terrain inculte, raboteux, qui s'étend vois la mer; ces monticules couverts de broussailles sont autant de ruim s d’anciens monuments, d - palais; là sont encore cachés des bronzra, des marbres précieux ; ce sol n'a été que légè- I* lient fouillé et a fourni des objetd'art remarquables. — Ostia, le Havre de Rome, avait acquis une grande pi ospérité et comptait 80,000 liai» . Elle fut ruinée par les Sarrasins au Y* siècle. Les habitants furent aussi les des-

Etats de l'Église. uide». —

tracteurs assidus dos monuments an»

tiques. Qiinml le Pogge visita cette ville avec Cosrne de Medicis, ils trouvèrent les habitants occupés à détruire un temple et à en brûler les pierres pour en luire de la chaux. — La malaria. développée par suite de l'extension des marais, est telle, que les 50 habitants qui forment la population du triste village moderne d'Ostiè le désertent en partie pendant l'été.

Castel Fusano. — Un chemin agréable de 2 mil. conduit à ce chAteau, entouré d'une lielle foret de pins et appartenant au prince Chigi. Une belle avenue de chênes verts conduit à la mer. Castel Fusano est sur remplacement de la célèbre villa do Pline le Jeune, le Laurentitl, si connu par la description détaillée qu’il en a faite.

Toruf. Paterno — a été longtemps considéré comme l’ancienne ville de LuurcnUim. .Mais Nibby, après une élude plus approfondie des localités, met remplacement de cette antique capitale du Latium (70 ans avant le siège de Troie) uir peu plus loin à Cn • pocottu. — Plus au S. est :

Piuttica, , — l’antique Lavinium, fondée par Énéo en l'honneur de sa femme Lavinia. (18 mil. de Home; 5 mil. d' Aidée.) On y trouve une mauvaise* auberge. — Palais Boiigiièsk, d’où on a une vue très-étendue. — Bien que situé sur mu* hauteur, ce pays souffre aussi dé la malaria.

Ardea, — la capitale des Kutules, la ville de Tiu'nus, qui a conservé son nom antique. On y arrive directement de Home après un voyage de 25 mil.

nu milieu d'un pays sans habitants, sans cultures et dont l'abandon actuel contraste avec son antique prospérité.

Un misérable village de 1 50 hab., souvent eu proie à la malaria, occupe aujourd’hui le rocher sur lequel était la citadelle. On n'y voit point d’antiquités romaines, mais elle conserve une partie de ses murailles antiques.

On n’y trouve qu'un cabaret. Il serait avantageux d'obtenir de la famille Ce*

iorto d'akzio. 545

sarini à Rome une autorisation pour être reçu dans leur chAteau.

' Porto d’Anzio (Autium) — 55 mil.

de Rome (petite auberge). On peut s'y rendre : I” d’Ardea, le long de la côte. Au ruisseau S. Antonio on quitte le territoire des Rotules et on entre sur celui des Volsques. La route traverse la magnifique forêt d’Anzio. On à liesoin d’un guide pour s'v diriger.

Les insectes sont très-incommodes pendant les chaleurs de l'été. 2" On y va ordinairement de Rome par tuiè route plus directe en sortant par la porte S. Schastiano, suivant la via Appia jusqu'aux Fratocchie, d'où une roui1 monotone conduit à Porto d’Anzio.

— Cette capitale des Volsques résista lougtempsaux Romains. Quand les Romains la soumirent ils brûlèrent les vaisseaux des Autiates, et en emportèrent les proues de. bronze (rosira) dont fut ornée la tribune aux harangues. Les seules ruines visibles sont des restes de murailles. Cette ville, dans une situation salubre, redevint florissante; les Romains, Cicéron entre autres, y eurent des villas, l’n seul fait suffit à faire apprécier l'importance qu elle dut avoir à une certaine eut que : c'est là qu’ont été trouvés 1 Apoilos no Belvédère et le Cladiatei r et l'Ile recèle, probablement encore d’autres trésors. Elle fut dévastée jiar les Sarrasins. Innocent XII. pour y rappeler la population, fit construire mi nouveau port. L'architecte Zinaghi le lit avec si peu d’intelligence, que l’accumulation du sable ne permet plus la fréquentation de ce port qu’à des bâtiments d'un faible tonnage. — La villa du prince Borghèse occupe l'acropolis de la cité antique. — On a parlé dans ces derniers temps de relier Anzio à •Home jiar un chemin de fer.

Nrttuno — (2 mil. de Porto d’Anzio) — 1 ,000 hab. — (petite auberge).

— Nombreuses traces de villas antiques entre ces deux villes. — Costume oriental des femmes. — « l»i ville et le territoire appartiennent à la famille

litized t

Go

HOYAl’MK DK .NAPLES. — APF.RÇÜ GÉNÉRAI.. Section Y’il.

:»ii>

Borghèse, qui les a achoti'“s (le la chambre apostolique 400. 000 scudi, (‘il 1 85 I . »

Astcra — (7 mil. de Nettuno, (tar une route intéressant» le long de la côte). — C’est un rocher, ne tenant à la côte que par un pont. Cicéron y avait une villa. C’est de là que, fuyant la proscription, -il s'embarqua peu de temps avant sa mort.

Entre Asluta et le cap Circeo règne une plage couverte de dunes, de forêts et de marais, dont la traversée

j serait pénible. 1] vaut mieux s'embarquer à Astura si l'on veut visiter le : Monte Circeo — « masse isolée de Limestone, » à l'extrémité des marais Ponlins formant le .promontoire de ! Circé. Le souvenir de la célèbre magi- . vienne, qui accueillit Ulysse, subsiste encore dans la groltn délia Maga.

Pour les roules de Borne à Bien, 1 I'bosisose, i TFp.iur.iNK, et |>our les roules de Home à Naples, V. la \ II* section.

itai.ii: un su»

Vll« SECTION. — ROYAUME DE NAPLES.

APERÇU GÉNÉRAL

Le royaume Je Naples occupe la moitié méridionale do la péninsule italienne, el forme, avec la Sicile, le royaume nrs Deux-Siciles. Il est borné au N. et au N. O. par les Etats de l'Église, à l’O. et au S. O. par la mer Tyrrhénienne, au S. par la mer Ionienne, à l'E. par l'Adriatique. — La superficie est de 4.150 lieues carrées.

Côtes. — Elles présentent, à l'O., les golfes de (inëte. de Naples, de Salome. de l’oUcaslro et de S‘ Eulomia ; au S. ceux de Squillace et de Tarcnle ; ce dernier compris entre les 2 grandes presqu’îles (pie projette celte partie d'Italie, de la Calabrocl de la Pouillc. Les côtes sur l’Adriatique, plus unies, n’offrent qu’un seul golfe, celui de Manfrodonia. De Tarente à Manfredoui», la côte est basse cl plate, elau N. de Manfredonia le rivage est rocheux et escarpé. — Les îi.r.s sont : à l’O., les îles volcaniques de Pulmarolu, Ponza, Ischia, Proeida, Capri, les îles de Lipari; et à, I E. le petit groupe des îles T remit i.

Montagnes. — La chaîne des Apennins traverse le royaume de Naples dans toute sa longueur. Elle forme, au N , le plateau des AimrzzF.s. La province de l'Abruzze ultérieure 11e est un pays âpre, peu cultivé, renfermant de vastes pâturages et çi et là des vallées fertiles. Les sommets des montagnes sont généralement couverts de neige, el leurs flancs revêtus d'immenses Ibrêts de chênes et de pins. Les plus hautes montagnes sont : le monte C orno 'au N. d'Aquila), dont le sommet, le Gran Sasso d’Italia, le point culminant des Apennins, a 8.954 p.; et le monte Ve lino (7,684 p.). Celtedernièrc montagne s'élève au N. du lac Fucino , le plus grand lac du royaume napolitain. — Au plateau des Abruzzes succède celui du Summum. Là, la chaîne apcnninc se divise en 2 rameaux : l’un abrupte et de 4 à 500 m., couvert de pâturages cl de bois, traverse la t.nlahre et va finir, nu S., au cap Spartivento ; l’autre, de moins de o.i0 m., et revêtn de beaux pâturages, traverse la Douille el setermine au cap l.eura.

Royaume de Naples. aperçu gksékal.

Ce* chaîne* et leurs contre-loris partagent le sol en un grand nombre de vallées, * séparées les unes -des autres, et dont les populations, isolées entre elles, vivent un peu à la façon des claus. Aussi les races diverses sont-elles encore faciles à reconnaître, tant l'assimilation a été incomplète.» — I/orographic du royaume de Naples offre un intérêt particulier par sa formation volcanique et les phénomènes dont elle est encore le théâtre. Les anciens volcans ne se rencontrent pns.dans la partie centrale des Apennins. Ils sont tous sur le versant S. O. de la chaîne, une seule montagne exceptée, le mont Voltore, près de Melli. Les plus remarquables sont les groupes do S‘ Fiorc et de Y'itevbc, celui du Latiurii, ceux de S* Agala et de Rocca Mousina, vers Sessa terre de Labour), enfin celui de Naples, le seul qui présente un volcan en activité. Four la description des phénomènes volcaniques, voirie Vêscve cl les environs de N'aplts.

Cocus d’eaü. — L'Apennin divise le territoire en 3 bassins. A 1*0. . celui de la mer Tyrrhéniennc, où st> jettent les cours d’eau les plus considérables: le l.iri, le Volluriio et le Garigliana; celui delà mer Ionienne cl celui de l’Adriatique, la Petcara, YOfanio, etc... Ces rivières sont en général de peu d étendue et torrentielles.

Climat. — (F. Il* partie, Climat de I”Italib.)

Dixiftiotift adminiHirntixes.— Le royaume de Naples est divisé en 15 ntovim.ks. 1" Province de Xpjtlei. 2* Terre do Labour [di Lavoro), chef-lieu, Cnserle; Gaële, place forte et port de commerce. 5“ Principauté cilérieure [ Principato citrà), chef-lieu, Salerne-. 4" Principauté ultérieure, chef-lieu, Avellino. 5* Molita ou Sannio, chef-lieu, Campo Basse, fi* AOruzze ultérieure II', chef-lieu, Aquilu, place forte. 7* Abruzze ultérieure ï**, chef-lieu, Teramo. 8" Abruzze cittrieure, chef-lieu, Chieli. 9* Capilanale, chef-lieu, Foggia ; Manfredonia. petit port fortifié. 10* Terre île Hari. cliel-lieu, Rari, port fortifié, 1 1* Terre d’ (tirante., chef-lieu, Lecce; Otranto et Brin— des, ports fortifiés ; Tarcnle, place forte, petit port sur une très-belle rade. 12* lia tiliCate, chef-lieu, Potenza. 15* Calabre cilérieure, chef-lieu, Cotcnza. 1 1° Calabre ul~ térieure lTC, chef-lieu. Calan/aro. 15* Calabre ultérieure IP, chef-lieu, Reggio. — Ces divisions correspondent de la manière suivante aux 0 provinces antiques : Le Samxium 'Ahruzzes, Sannio, Principauté ultérieure et partie occidentale de lu terre de Labour); la C.ami’axik (terre de Lalionr èl province de Naples) ; ArcLtF. ou Polili.e du moyen âge (Capitanatc et terre de Bari); la Messaiur (terre d’Otranlc); la Lücamk (Basilirnte et Principauté cilérieure' ; le RnunuM (Calabres1.

Agriculture. — Sur 8,6(10,000 hectare* dont sc compose la superficie du sol, 4 ,900,000 sont cultivés ou utilisés en pâturages: 900,000 sont en forêts; 1 .700.000 en jachères, marais, etc... L’agriculture est la principale source de. prospérité pour le royaume ; mais les produits sonLbien loin d’être en rapport avec la richesse du sol, et les habitant* ont’ beaucoup à faire, pour reconquérir sur la nature les terrains que le vice des institutions cl la négligence lui ont laissé envahir. Les Abruzzes’et le Sannio (Samnium) sont boisés et couverts de pâturages. Vue population de pasteurs s'v livre à l’élève du bétail. La Capilanale, sauf sa partie occidentale montagneuse, présente une vaste plaine sablonneuse. Les terres de Bari et d'Otrantc ont un sol accidenté et fertile, mais sans eau et peu cultivé. Les pà I tirages remplacent la culture du sol. Le sol de la Basilicale esl pIMel peu cultivé. Celui de lad'rincipauté citéricurc est riche et fertile. Les Calabres montagneuses, couvertes de bois et de pâturages, renferment des vallées très-fertiles, mais le pays esl malsain et désert sur les bords de la mer. l.a Campanie [Campania Félix ) esl d’une fortillilé merveilleuse;

lin même. système de culture, auquel on a donné le nom de campanien, prévaut de Cafte à Sorrenle. M . Blewitl fait remarquer que le Irait caractéristique de ce système consiste à faire venir les céréales à l'ombre des arbres, pratique que les voyageurs se sont trop pressé- de blâmer. L'expérience, en effet, a prouvé que la le sol. protège

■ix

AI'F.Rf.U GENERAI..

SiM'lioil VH

par l' ombre «les arbres, produit des grains el de l'herbe d'une meilleure qualité que s'il était exposé aux l'ayons di reris du soleil, «et, si la quantité du produit est moindre, la perte est plus que compensée par la facilité qu’a le fermier d’y joindre la culture de la vigne, de l'olivier, «lu mûrier ou de l’oranger. Autour de Naples, les cultures se succèdent sans relâche, et rappellent, par l’assiduité du travail, les jardins des maraîchers autour de Paris, avec la différence, toutefois, d’un sol infiniment plus riche, dont la fécondité est développée par l'irrigation. — Le*y xtème apulie w, ou du Tavolière , forme un contraste complet avec le précédent. Il rappelle l’état pastoral des sociétés primitives. On appelle tavoliere une plaine occupant, dans la C.upitanate. et une partie de la province de Bari une étendue de 70 mil. de long et de 50 de large. Desséchée en été, elle sc couvre d’herbages en. hiver. Déjà, dans (antiquité, les bergers du Samnium y conduisaient chaque année leurs troupeaux. Vai ron nous apprend que ce droit de pâture rapportait un riche tribut à Home. Horace rappelle celte migration annuelle dans son épodo I'*. Après les Romains, les Lombards, les Crées et les Normands continuèrent à lever ce tribut. Au XVe siècle, Alphonse 1" d’Aragon ramena irrévocablement au fisc ce terrain, qui avait été aliéné, et rendit obligatoire la migration des troupeaux, qui, jusque-là, avait été libre, « transplantant ainsi de la sierra Nevada dans les plaines de l’Apulie la mestn espagnole avec tousses inconvénients politiques, économiques el moraux. » Ce déplorable système, qui était la ruine de l'agriculture, funeste aux habitants et aux officiers du lise, qu’il habituait à la fraude, ce système, que M. Blewilt signale comme une causq de démoralisation pour les montagnards, vivant séparés de leur famille, et passant facilement de leur vie nomade à des actes de brigandage, fut aboli sous la domination française, cl rétabli en 1817. La migration obligatoire a pris fin; mais les montagnards conduisent volontairement leurs troupeaux à de grandes distances. — Ou estime le bétail du royaume de Naples à4, 000,000 de moutons, (300,000 chèvres, 600,000 ânes cl midi Is, ‘ 500,000 bœufs et vaches, 00, 000 chevaux, 40,000 buffles. Il y a peu de contrées <îu Kurope où la quantité des bêtes à cornes soit aussi peu considérable, en rapport avec l’étendue du territoire. — La vigne est cultivée généralement dans la plaine ou sur lescoteaux ; mais elle occupe très-rarement le sol à elle seule, clic s’appuie sur des arbres formant guirlande de l’un à l’autre, et l’espace intermédiaire est semé de céréales. Une grande partie du vin sert à faire de l’eau-de-vie. Quelques vins ont cependant de la réputation, tels que le lacryma-christi, récolté sur le Vésuve ; le laierue, ceux du territoire, de Pouz^ples, de Brocido, de Capri... — l es oliviers sont cultivés sur un grand nombre de points, particulièrement dans les provinces d Titrante el de Bari, où ils occupent les deux tiers du sol. Due grande partie de l’huile produite est de qualité inférieure et exportée à Livourne, à Gênes et à Marseille pour les fabriques de savon. Les huiles pour la table les plus estimées sont celles de. Vico, Sotrento. Massa, et de quelques points de la province de Naples et de la terre de Labour. M. Blewilt dit qu’on estime la production annuelle d’nn olivier parvenu à tout son développement à 29 galions d’huile (le gallon — 4 litres 54 ccntil.) — Le figuier est également très-répandu et donne d’excellents fruits. A toute heure du jour, dans l’été, on voit, à Naples, des hommes et des femmes venant des environs et portant sur lu tète de grandes corbeilles pleines de figues artistement disposées en pyramides, et qui se vendent très-bon marché. Les amandiers cl les noisetiers, aussi trèsabondants, alimentent fçxportation. Les orangers et les citronniers doivent être aussi comptés parmi les arbres fruitiers, si abondants dans le pays. Ils demandent 6 ou 8 ans avant d’être productifs. — Les plantations de murif.rs ont été entravées par la lourdeur des impôts dont la production de la soie était frappée au siècle dernier. — Le riz est cultivé dans les contrées humides et les provinces de l’Adriatique.

L’Ahrnzzo cilérienre produit le riz et le safran. — Le c ofrm. d'un excellent rap-

Royaume île Naples. aperçu uénkrai.. * 549

port, est cultive dans les Calabres, laBasilicnte, les provinces d'Olranle, de Bari.de Labour et de Naples. Oïl voit de toutes parts, dans les champs auprès de la ville, ce produit des Indes et de. l’Amérique.

Industrie et Commerce. — « Aucune contrée en Europe, dit M. Blewitt, n’a un commerce extérieur si faible que Naples, en rapport avec son étendue cl sa population. D’après les rapports consulaires, on peut estimer la valeur'des exportations des provinces du continent à environ 1,750,000 liv.slcrl. I.a France en reçoit environ 5X5,000 I i v . , l’Autriche 455,000, la Sardaigne 210,(100, la Grande-Bretagne 1 85,01.10. les États de l’Église 105,000, la Toscane 90,000, la Sicile 55,000, les Etats-Unis 2.000. Les importations sont évaluées à 2,400.000 liv. sterl. , dont environ 1 ,590.(X)0 sont transportées sur navires napolitains. Dans ce chiffre, la Grande- Bretagne fournit une valeur d’environ 950,000, la France 7 10,000, l’Autriche 235,000, la Sardaigne 147,000, la Sicile 109,000, la Toscane 08,000, les Étals de l’Église 45,000, les Etats-Unis 10,000 a — D’après un document officiel, le port de Naples, à lui seul, a été fréquenté eu 1850 par 517 vaisseaux étrangers: 170 français,

1 59 anglais, 100 piémonlais, 14 hollandais, 12 russes, 18 américains, 11 espagnols,

1 1 romains, 11 toscans, 4 autrichiens, 2 suédois, 1 oldeiibourgeois, 1 ionien, 1 prussien, i tunisien, 1 ottoman, 11 norwégiens et 1 danois. Malgré la restauration du port de ltrindes et le privilège de port franc qui lui a été concédé (1844),- il faudra sans doute beaucoup de temps, dit l'annuaire de la Hevue des Deux-Mondes, pour que ce port réponde aux ambitions que nourrit de ce côté le gouvernement napolitain.

Tant que le royaume de Naples, tant que l’Italie tout entière n’aura pas été dotée d’im vaste système de chemins de fer entrevu, préparé en 1851, niais non encore exécuté, il n’y a pas lien d’espérer que Bl indes devienne le transit que le commerce de I Orient choisira pour pénétrer en Europe. — I,’ imperfection de la statistique ne permet guère d'apprécier, même superficiellement, la production industrielle du rovaume. Nous bornerons nos indications à quelques points seulement. Les métaux sont rares ou n’ont été qu' imparfaitement explorés jusqu'ici. — Les savons de Naples et les parfumeries sont renommées, ainsi que les gants et les ouvrages en corail, les .camées en pierre du Vésuve, montés en or à nu bas titre, dit or de Naples. Les productions d’objets de luxe appartiennent particulièrement à la province de Naples — Certaines localités, telles que Torrc del Annunziata et Amalli, sent renommées pour leur macaroni, un des aliments les plus répandus dans le pays, ltrindes eu four nil la plus grande partie de la cote occidentale, — La pèche maritime occupe une partie île la population sur les côtes et fournit à son alimentation pendant toute I année. Barmi les poissons dont la pêche est hvplus profitable, sont le thon, qui entre dans la Méditerranée entre juin et août, l’espadon (pesre-spada), l’anchois, le mulet, etc... — « La Calabre ciléricure, qui se livrait à un commerce étendu de bois de charpente, a souffert, comme d’autres provinces, des imprévoyantes dévastations des forêts, qui ont eu des conséquences des plus fâcheuses sur le sol et sur les cnmli lions sanitaires du pays. »

Villrcs statistique».

Porüi.ATiox. — On l’estime, en 1851, à 6,(512,892 hab. pour la partie continentale, et 2,091,580 pour la Sicile; total, 8,704,472 l a population du royaume de Naples ne s’élevait, en 1822, qu’a 5,052,261 . — Toute la population, saul’2,000 Juifs et 70,000 Albanais, établis dans la Bouille et suivant la religion grecque, professe Te catholicisme.

Finances. — Au moment de la Hévolutinn de 1848, elles passaient pour être dans un état satisfaisant, bien que la dette bit enrore de 109,5tî8,lXMt ducats napolitains.

550 • aperçu cKséitAi. Section VU.

Les revenus annuels sont-eslimésà environ 26 millions de durais fl 17 millions de lr.)« et les dépenses à peu près nu même chiffre Avant 1>*50. le pays marchait à la banquei'Oiile; depuis lors des économies ont été introduites; les dettes Huilantes ont élé remisai rsé.es ; l'équilibre a été à peu près rétabli dans le- budget. Du reste, ce bilan de la ricliesse nationale uest pas publie. — Les sources du revenu sont les contributions directes et indirectes (ces dernières se levant par renlremise de compagnies établies daus chaque district), les douanes, les sels, les tabacs, la neige, l.i poudre, les cartes, la loterie, o Toutefois, dit l'annuaire delà Revue des Deux-Mondes, le pays est pauvre; les travaux d'utilité publique lie comptent guère; les voies de communication sont encore peu nombreuses et imparfaites, (/agriculture, la seule ressource sérieuse des populations, est arrêtée dans son développement par la diflirtilté des transports, a

Armée. — Le développement de la force militaire est pour le royaume de Naples, comme pour la majeure partie des Liais de l'Europe. une charge disproportionnée pour le budget. Klle n'est pas moins de 47,000 hommes. sur le pied de paix, avec des cadres pour 95,000 hommes sur le pied de guerre. L’armée se recrute par U conscription. Il n'y a pas d'exemption, mais on peut obtenir un remplaçant au prix de *240 ducats. La durée du service est de 5 ans pour la ligne et de 8 pour In cavalerie et l’artillerie.

M s a ink . — La (lotie se compose de 2 vaisseaux de ligne le Monarque et le Vésuve, de 8(1 canons), de 5 frégates, 2. corvettes. 5 bricks, 1 goélette. 10 (régales do la force de 500 chevaux, 4 dé 200, 1 de 150. et li petits bâtiments. Le nombre total des marins est de 4,800.

Ci.erck. — Il y a dans les provinces du continent 19 nrchevéehés.et 04 évêtbés. Le nombre des ecclésiastiques dans les Deux-Sioilcs est de 90,000. « Avec un clergé aussi nombreux, dit l’annuaire de la Revue des Deux-Mondes, l’instruction publique, qui pourrait être très-répandue, est la partie peut-être la plus défectueuse de l'administration napolitaine. Ce n’est pas précisément que les écoles manquent... mais renseignement supérieur laisse beaucoup à désirer : Quant à l'enseignement primaire, il est dans l'enfance, principalement en Sicile. » Sous la domination française, une école élémentaire avait été établie dans chaque commune. A la Restauration, 100,000 enfants environ y recevaient l’instruction. Ces écoles sont tombées depuis en décadence ou même ont cessé d'exister.

Gouvernement et admlnlaitration. — Le covvF.HSF.Mr.XT du royaume îles Deux-Siciles est une monarchie absolve et héréditaire. Le roi gouverne par ses ministres. Il va un conseil d’Ktat dont les membres sont nommés directement par le roi, cl dont les fonctions sont purement consultatives. Les décisions du conseil d'Etat et du conseil des ministres n'ont de valeur que. par la sanction du roi, qm peut y opposer son veto. Il y a en outre deux consultes : la consulta pour le roymnie du continent, composée de Di membres; et la consulta pour la Sicile, composée de 8; les membres en sont nommés et salariés pat le roi. Leur mission est de donner leur avis, soit séparément, soit collectivement, sur les affaires d'administration intérieure et sur toutes les matières qui leur sont déférées par le roi. — L'administration est sur le modèle de l'administration française, et a pour résultat une centralisation excessive. A la tête de chaque province est un intendant, nommé di rcctcoient par le roi. Un conseil provincial de 15 à 20 membres, choisis par le roi, se réunit tous les ans pendant une durée qui ne doit pas excéder 20 jours; il examine les comptes de ht province et peut présenter d'humbles requêtes au roi sur les intérêts locaux. — Los provinces sont divisées en districts, et les districts en communes. A lu tête de chaque district est un sous-intendant, nommé par le roi sur la présentation du ministre de l'intérieur, et sous les ordres de l'intendant. Le

IIISTOll'.E.

Royaume «le Naples.

conseil' de district, compose d’un président nommé par le ministre de l'intérieur et de 10 membres choisis par le roi, sc réunit une fois par an pendant 15 jours. Kntin à la hase du système est la commune, administrée par un syndic [*in<l<icù), assisté de deux élus (eletli). Le syndic préside le conseil communal ( dreurionnto ), lequel se compose de 10 à 30 membres suivant l’importance dm» cou. munes; il se réunit une' fois par mois. Un certain nombre d'habitants qui sont dans les condition» d’ éligibilité sont choisis par la voie du scrutin, et nommés sur cette liste pour faire partie du conseil communal, par le roi pour les communes de I" et de 2‘ rang, et par l’intendant pour les communes île 5* ordre. Le conseil se renouvelle par quart tons les ans. Le conseil communal a le droit d'élire le syndic cl les autres oflicMTs municipaux, et de soumettre au roi la liste des notables, sur laquelle il choisit les membres des conseils provinciaux et des districts.

Histoire. — Les races primitives de cette partie méridionale de l'Italie appartenaient à la race pélagique, et furent ensuite soumises par des tribus de rare osque et sabellienne, elles-mêmes d'origine pélagique, mais ayant longtemps maintenu à l'écart dans les montagnes toute la rudesse de peuple de chasseur* et de pâtres. IV nombreuses colonies grecques vinrent entre 700 et 450 ans avant Jésus-Christ s'établir à Pettrémilé de la péninsule cl firent donner aux 4 provinces du Brulium. de la Messnpie, de la Lucanie et de PA polie, le nom général de (jiusnc-GnècE. C'est là que fleurirent les États de Tarante, de Crolonc, de Syharis, d>- liliegium, etc... qui comptèrent parmi leurs législateurs le célèbre Pylhagorc. lies provinces furent conquise* au IIP siècle par les Romains. A la chute de l’empire elles passèrent successivement aux barbares. Un 554 Justinien soumit à son pouvoir l'Italie méridionale et la Sicile; et les empereurs grecs ses successeurs en restèrent maîtres en partie jusqu’à l'invasion des Sarrasins au IX* sièele. Ceux-ci au XI' siècle sont chassés par des aventuriers normands. William Hras-de-Fer, fils de Tancrède de Hanleviilo (près de Goulauecs), devient comte de la rouille (I0Î5). Robert Gui»* tarif, autre fils de Tanerède de llantevillè, est nommé 20 ans après due de la Rouille et de Sicile. Enfin, au commencement du XII* siècle, un descendant de la même famille, consolidant la dynastie normande en Italie, prend le litre de roi de Naples et de Sicile. Guillaume II, un de ses descendants, étant mort sans enfant mâle, se< fiais échurent par succession, en 1 104, à Henri VI, empereur d'Allemagne. Le pape Clément IV, qui ne voyait qu'avec peine ce royaume sous la domination des empereurs d'Allemagne, profita de la minorité de Conradin pour donner ses Etais, en 1205, à Charles d’Anjou, frère de S* Louis Celui-ci, s’étant emparé de Coniadin. lui fit trancher la tête. Le Sicilien Jean de Procida, cherche à délivrer sa patrie de la dure tyrannie des Français d’Anjou et de Provence, et engage Pierre I", roi d’Aragon, allié de la maison de Conrad, à passer en Sicile. Les Français sont massacrés à Palermc (IV/ir«s siciliennes, 1282 . Uès lors s’établit In séparation du royaume de Naples et de la Sicile, qui lut réunie à l'Aragon. La dynastie de la maison d'Anjou conserva le royaume de Naples jusqu'à Jeanne II. qui adopta Alphonse V. roi d'Aragon et roi de Sieile; elle adopta ensuite Louis III d’Anjou, et catlç double adoption laissa à sa mort (1455) le royaume en proie à des guerres civiles. Le roi de France Louis XII et Ferdinand le Catholique s’emparèrent du royaume de Naples, qui resta tout entier à ce dernier. Le mariage de Jeanne la Folle, sa fille, avec Philippe le Reau, fils de l’empereur Maximilien, lit pas.;ei dons li maison d’Autriche le royaume des Denx-Sieiles, que réunit Charles-Quinl et que l'Espagne conserva pendant-deux siècles. La cour d'F.spagne le fit gouverner par des vice-rois, et en tira des sommes considérables. Les deux tiers des revenus ordinaires sortaient annuellement du royaume en monnaies d’or pour acquitter les dettes de l’Espagne.

i Dy

IIISTOIRK.

Section VII.

Eu 1547, le vice-roi ilon Pedro de Toledo, cherchant tous les moyens d'assujettir le pays, voulut introduire à Naples le tribunal île l'inquisition. Cela souleva une révolte à la tète de laquelle se mit un certain Tomniasu Aniello, de Sorrcute, nom qui semble prédestiné à l'insurrection et que le second Masaniello devait rendre si célèbre juste 100 ans [dus tard, en 1047. Sous la domination espagnole le pays était écrasé d’impôts*; et les vite-rois les avaient maladroitement établis sur les objets de première nécessité. On avait oublié de taxer les fruits et les légumes ; ce dernier impôt fut établi. Ces exactions amenèrent la révolte de 1047. soulevée par l'éloquence naturelle d'un simple pécheur, Thomas Aniello (Xutanielto) ; révolte qui se fit aux cris de ; Vive le roi d’Espagne! A Iws les gabelles! I.e peuple mil le feu aux maisons des ministres et des agents du fisc, sans dérober la moindre chose. Masanirllo se vit bientôt à la tête de plus de 100,000 révoltés, lui obéissant aveuglément. Il négocia an traité avec le vice-roi, le duc d'Arcos, qui promit l'abolition des impôts. Il se jeta aux pieds du vice-roi, déchira les riches vêtements dont on l'avait revêtu, et dit qu’il n'avait pris les armes que dans l'intérêt du peuple et qu'il voulait retourner à son état de pêcheur. Il échappa comme par miracle à une troupe de bandits rassemblés par des nobles, qui lui tuèrent des coups d'arquebuse dans une église. A la suite d’un grand repas chez le due d’Arcos, il commença à donner des signes de folie. Quatre assassins apostés par celui-ci le tuèrent à coups d’arquebuse; un d’eux lui coupa la tète et la porta au vice-roi à la vue de la foule indifférente. l.a puissance de ce chef populaire n’avnit duré que G jours, cl il y en avait G que la révolte était commencée. La sensibilité du peuple se réveilla le lendemain ; on rechercha le corps de .Masaniello, insulté la veille à travers les mes de Naples, et on lui fit des obsèques royales. L'nc nouvelle révolte eut bientôt lieu; don Juan d’Autriche arriva avec nue Hotte en vue de Naples, qui lut bombardée. Le peuple se défendit courageusement et proclama la république; les troubles continuèrent pendant quelques années au milieu des intrigues. A la mort de Charles H, la couronne d'Espagne passa à Philippe V, pclit-lils de Louis XIV. Par la paix dTJlrechl (1715), le royaume de Naples lut cédé à l’Autriche et la Sicile à la maison de Savoie. A son tour don Carlos, (ils de Philippe V, obtint en J75G la possession du royaume des Deux-Siciles. Mais, étant devenu roi d’Espagne, il céda à son 3' fils Ferdinand le royaume des Deux-Siciles, avec la condition qu’il ne serait jamais réuni à la monarchie espagnole. Celui-ci prit les rênes du gouvernement en 1 7147 . Ferdinand épousa l'année suivante Marie-Caroline «LAutriche, lille de Marie-Thérèse et sœur de Marie- Antoinette. Cette princesse autrichienne exerça une influence irrésistible sur son mari, à qui elle ne laissa qu’une ombre de pouvoir. — En 1785. un tremblement de terre bouleversa la Calabre et la Sicile, et lit périr 34.000 pcr.-onties ! — Ferdinand ayant pris part à la coalition contre la France, une année française envahit eu 1709 le royaume de Naples, qui devint lu fl' publique parlhénopéenne.

En 4801 , Ferdinand rappelé de Sicile recouvra son royaume. En 1800 Napoléon donna le royaume lie Naples à son frère Joseph. Puis celui-ci étant devenu roi d’Espagne, Joachim Murat, beau-frère de Napoléon, devint roi de Naples en 1808 Ferdinand, soutenu par les Anglais, se maintint en Sieile. En 1814 il lut remis en possession du trône. Murat, qui, dans I intention de* sauver sa couronne, avait en 1814 fait alliance avec la coalition contre son beau-frère, puis adopté de nouveau la cause de Napoléon quand la fortune avait semblé lui revenir, essaye en 4815, de reconquérir Naples. Il débarque sur la plage «le Pizzo (Calabre), et marche à la conquête de sou royaume ô la tête «le ‘28 soldats. Poursuivi et attaqué, il veut regagner son na vin', don! b* capitaine, un Maltais, qu’il avait tiré de l'infamie, s'éloigne avec ses richesses. Il est enveloppé par une foule d'hommes armés qui le blessent an visage et I accablent de mauvais traitements, et il est fusillé dans une cour «lu c.bi-

HISTOIRE UK I, AI!T.

Itoyamne du Naples.

teau du Pizzo; il était agi- de 48 ans. — La société des Carbonari, encouragée par la cour napolitaine retirée en Sicile et par lord William Bentinck, qui s'en étaient fait des instruments pour tenter de renverser .Mural, s'était propagée de phis en plus dans le royaume, et avait acquis vers 1819 une grande importance. En 182Q édite .à Naples une révolution; le roi accorde et jure la constitution demandée. Il se rend au congrès de Lavbnch; rentre en 1821 à la suite d'une armée autrichienne et rétablit le gouvernement absolu. François 1" succéda à son père eu 18*20. Il mourut le 8 novembre 18ô0. Son fils lui succéda; c'est le roi régnant : Ferdinand II, né .en 1810; marié en 18Ô2 à la fille du roi de Sardaigne, Victor-Emmanuel; et en 1857 à Marie-Thérèse-lsibelle, fille de feu Ohnrles, archiduc d'Autriche.

Histoire de l’art. — Abcuitectubk asciense. Parmi les monuments d’architecture antérieurs à la fondation de Home, le royaume de Naples possède des restes etruiques dans quelques cités de la Campanie, des exemples d’architecture cyclof>eeme et quelques-uns des restes les plus remarquables d'architecture pélagique qui soient maintenant en Europe. [L'Acropo'c dlAlatri (Etat de l’Eglise, à 5 lieues de Frosinone, près la frontière napolitaine) présente le spécimen le plus parfait d'architecture pélagique. Dans le royaume de Naples il faut encore citer Arpino ; S. Cermano; les ruines d'Auiiterniim, près d'Aquila ; Albe; t.ivita d'Antina ; Isernia; llojano; Fondi ; Cuntes ; etc...} A ce* objets d’étude, qui s'offrent déjà aux antiquaires dans la Toscane, vient s'ajouter ici un nouvel élément plus précieux encore, celui des monuments de et g le grec de l'extrémité S. de la péninsule : (Canosa ; Tnrente; Métaponlc ; l.ocri ; et, plus près île Naples, le Posidonium de Pæstum, le plus beau reste d architecture d’ordre dorique ancien qui nous soit parvenu.) Des restes <\' architecture romaine se voient sur plusieurs points, entre autres près de Capoue, à Pouzzolo, à Haiti , à Misène, à Bénévent, etc... Mais le royaume de Naples possède la plus grande curiosité du monde, aussi merveilleuse qu'auraient pu la rêver les vœux ambitieux des antiquaires, une ville tout entière, Pompeï, ensevelie pendant des siècles, exhumée seulement à la fin du siècle dernier et venant nous initier à toute la vie intime des antiques habitants de l'Italie. C'est lit qu’on trouve un trésor de modèles qui, jusque dans les moindres détails, se distinguent par un sentiment délicat, parla beauté des proportions, la convenance et le fini de la forme, aussi bien en architecture qu’en sculpture. « Les œuvres de la sculpture particulièrement nous montrent au plus haut degré ce besoin esthétique des anciens, qui non-seulement empruntaient à la statuaire des ornements pour leurs temples, leurs forums, leurs fontaines, leurs portiques, mais qui savaient prêter l’élégance de la forme à chaque objet, fikl-cc même à des tenailles de forgeron ou à des poids d’épicier. » Le musée Je Naples, où ont été recueillies les nombreuses merveilles trouvées à Pompeï et à llerculanum, est sous ce rapport le sanctuaire le plus précieux pour l’étude de l'art et de l'archéologie.

Moïes ace f.t abcbitectubk hodermk. — Naples, colonie grecque, restée longtemps attachée à l’empire d'Orient, conserva même au milieu de la barbarie quelques traditions artistiques. Sa première architecture religieuse fut empreinte du style byzantin. Du V" au XII* siècle les édifices sacrés conservent Ips formes grécolatines.

Quoiqu'on ne puisse admettre que les Normands aient eu une architecture particulière, cependant, après leur conquête de la Sicile, ils adoptèrent le style roman, et il fmil leur attribuer les modifications apportées dans ce sens au style byzantin, ti lles qu'on les remarque aux églises d’AirnlIi, de Salerne. à Itavello... I.'aivhilec-

4 • * Hisroiqe pe l’aut. Section VU.

turc fantastique des Arabes passa de Sicile sur le continent italien, sans réussir à s’établir sur celle terre qui appartenait depuis si longtemps au génie grec. Los princes sonabes, occupés de guerres, semblent ne pas avoir donné de développement £ l'architecture. L'époque de la maison d'Anjou, au contraire, l'uLla plus brillante |KMir l'architecture ogivale, exclusivement patroniséc par les princes de ctftle dynastie Du reste il lâul remarquer que les magnifiques églises élevées par eux ont généralement subi des altérations modernes profondes. lTjie autre remarque importante à faire, c'est que le royaume de Naples doit, en architecture, en sculpture et en peinture, la plupart de ses meilleurs ouvrages à des artistes étrangers. Au sortir de l’époque de barbarie «les X- et XI* siècles, un des premiers noms illustres en architecture est celui du Vénitien Buono, qui construisit, par ordre de William I". le château de l’Œuf cl Castcleapuano. On ne peut dire avec certitude si Xicola i et Jean de Vise ont réellement travaillé à Naples, et si les sculptures du XIIIe et du XIV* siècle, que l'on y rencontre, sont dues à leur ciseau. Mais leur influence est visible dans les deux architectes et sculpteurs Masucno I (12*28-1305) et Masuccio II au XIV* siècle : au premier appartiennent Castel Nuovo, S* Maria Nuova, S. Asrost i in» alla Zecca; au second, S. Chiara, Tnrre Cnmpanaria, S. Lorenro, S. Domenico Maggiore. Parmi leurs successeurs, qui n’eurent pas du reste d’influence sur les progrès de l'atl, il faut citer : Mugit ont, (liacomo de Baillis. Andrea Cirrione, Abtnite Uamboccio et plus tard Kovello dà San l.ttrano... Le toscan Giuliano dà Majano 1077-1447), appelé à Naples par Alphonse d’Aragon, y fit aussi quelques travaux. Aÿ nolo Aniello del Fiore, adopta après lui le stvle de l’école toscane. Gabriele d'A r/Tio/o construisit le palais Gravina, longtemps considéré connue le plus beau de Naples. On cite encore Marco di Pina (Marco de Sienne); Gioranni dà Xola (I47K- 1550} ; l’ingénieur espagnol Luigi Scrira, qui rebâtit le cliàfcaii S'-KIme; Pionisio di Barlolomtneu (la belle église de S’-Philippe-de-N'ei i) ; Cola drU' Amatrice (plusieurs édifices à Ascoli; belle façade de S. Bcrnardino, à Aquila, 15*25)... — Au milieu de ces noms, la plupart inconnus, il faut citer deux artistes célèbres, Pirro l igorio et le Bernii i, nés à Naples, mais qui ne produisirent rien dans cette \ illo. Pomeniro Foniana exécuta plusieurs travaux à Naples ; il construisit le l'alais-Royai; son fils, Giulio Cesare Foniana. bâtit le musée Borhonico. Un grand nombre d’églises lurent construites par le théatin Grimaldi , Casimo Fansagna (1591-H578 . les Vieclietti... On architecte né â Naples en 4(575, Ferd. Sanfelice. se fil remarquer par son habileté dans la construction des escaliers... Nous rencontrons encore ici un uoin célèbre, celui de Yanvitelli (1700-47731, né à Naples, d’un père originaire d’Utrcchl. Le palais de Caser le est considéré comme son chef-d'œuvre. — Il est inutile de poursuivre plus loin cette nomenclature.

ScoLPTcae. — La plupart des sculpteurs, vers l’époque de la renaissance, sont les mêmes artistes qui viennent d’être nommés comme architectes ; Les deux Masuccin, à qui l’on doit des tombeaux remarquables'; ViHro de' Stéfani; l'abbé Baml ocrio ; Andrea Ciccione; Agnolo Aniello del Fiore... Le. plus fécond de eos artistes fut Giovanni Mcrliano dà .Soin, surnommé le Michel-Ange de l'école napolitaine; son émule fut Gioranni Santa Croce... Les Florentins Ihinatella, Michelozzo, Benedetto dà Majano, Antonio Rosselino, Francesco Sangallo, enrichirent Naples de leurs travaux. Puis l’art tomba dans une exagération ridicule et lut envahi par le mauvais goftl.

Peinture. — L’école napolitaine de peinture n'a eu qu’un éclat d’emprunt. On pourrait même dire qu’il n’y a pas eu d’école napolitaine, en ce sens qu'il n’y a |ias eu un strie original, un ensemble de doctrine imposé par quelque artiste de génie et suivi par un certain nombre d’artistes de talent. Les peintres qui l’ont illustrée. Giotlo, le Doininiquin. Annihnl Carrarbe, Guido Roui, Lanfranc, l'Kspagnolet. Michel-

HISTOIRE DE I. AIIT.

Royaume de Naples.

Ange de Caravage, étaient des étrangers, et ils ont été souvent dans le mémo temps en opposition directe, tant sous le rapport du sentiment que sous celui de la théorie de l’art; tels que Michel-Ange de Caravage et Anuihal C arrache.

Le premier peintre que l’on nomme dans le siècle de la restauration est Tommiua tir Stéfani , qui vivait sous (Hurles d’Anjou, au temps de Cimabue. En IIV25 Giotlo Tut appelé à Naples par le roi Robert II, et y exécuta des fresques à S‘ Cliiarn, à l’incoronata... (le grand artiste est encore ici, comme il le lut en d’autres parties de l’Italie, le promoteur d’un mouvement artistique. Maître Simone, mort cii I54f>, l’aida dans ses travaux, profita de ses exemples et laissa beaucoup d’ouvragés à fresque. Colantomo del Fiort est vanté par les Napolitains comme ayant Tait faire des progrès à la peinture sous le rapport du dessin ef du coloris, dépendant l'incertitude d'allrihulion de quelques-uns de ses ouvrages prouve que dans l'intervalle d’un siècle (il mourut en I 444 ) l’art n’avait point fait à Naples de progrès notables, puisqu’on les croit de maître Simone, mort un siècle auparavant. L’art reçut une impulsion plus marquée d ' Antonio Solurio, connu sous le nom de Zingaro. Son histoire romanesque a un singulier rapport avec celle de Quinlin Messis : forgeron comme celui-ci, il devint peintre par amour. Au bout d'un noviciat de !l ans, qui fait honneur à sa constance d'amoureux, et dont il sortit peintre habile, il épousa la tille île Colnntonio del Fiore; il mourut vers 1 445 l‘ar lui l'école de Naples commence à manifester une originalité qui fait donner le nom de Zingaretguet, aux peintures faites après lui. Il laissa beaucoup d’élèves. Les meilleurs furent les frères Donzelli , qui suivirent le style allemand. Vers le milieu du XVI' siècle, lorsque la peinture avait pris son développement à Florence, à Venise, à Manloue, à Parme, à Rome, etc .., l’école de Naples offri t moins d'originalité que les autres; elle reproduisit les principales qualités des meilleures écoles, selon que ses artistes rapportèrent le style de tel ou tel maître. Le caractère propre de l'école napolitaine, c'est la richesse, le feu de l'invention, la franchise et la longue du pinceau, la rapidité de l’exécution, et souvent l’éclat du coloris; mais elle pèche par la pureté du dessin ; elle ne vise pas au beau idéal, clic s'attache plutôt à une imitation directe et peu choisie de la nature.

Andrea Sabbatini, de Salcrnc (1480-1545), est considéré comme le fondateur de l’école moderne de Naples, line Assomption, peinte par le Perugin à Naples, avait ' excité l'enthousiasme cl frayé une route nouvelle. Sabbatini partit pour Pérouse alin d’aller étudier sous le Pénigiu ; mais, ayant entendu parler en roule des peintures de Raphaël, il s'en alla à Rome et entra dans l’école du grand artiste. Naples fut une des. premières villes à profiler du progrès que Raphaël cl Michel-Ange avaient fait faire à l’art. Une imitation directe lui fut apportée parles artistes chassés par les désastres de, Rome. Polydore de Caravage s'y réfugia quelque temps. Pem i (1/ Failore ) n'y vécut qu'une année; malgré celle mort rapide, il exerça une influence marquée; la copie de la Transfiguration, faite par lui et Perin del Vaga, et qu’il laissa à Naples, y devint un modèle pour les artistes L’école de Michel-Ange eut pour principaux représentants à Naples l'aiari (à qui les nationaux ont reproché sDii injuste silence sur les peintres napolitains célèbres), et Marco de Sienne (Marco m di l’ino, mort en 1587). — Quelques autres artistes s'attachèrent à l’école vénitienne et imitèrent le Titien. Vers la lin du XVlr siècle, l'art s’inspirait à Naples de Tintoret. Mais ce qui donna une grande impulsion, ce fut In présence des grands peintres Guido Reui, Anuihal Carrache, Dominiquin, Ribcra, I.anfranc. C’est l’époque ja plus brillante de l'histoire de la peinture à Naples, et en même temps la période la plus odieuse, si l'on considère les méprisables intrigues, les persécutions et les crimes mêmes par lesquels sc signalèrent les rivalités liaineuses des nrtistes.

Michel- Ange de Caravage vint à Naples vers IfitÜl, fuyant de Rome pour se sons-

IIISlOlfiF DK I AUT.

;>5ti

Section Vil.

traire à 'les poursuites pour homicide. C’était un lioninie Imitai et rolériquc ; f. p. tôT. ipu sembla communiquer aux artistes napolitains la violence île ses nneuis en même temps qu'il le.ur faisait ailopler les nouveautés île son style énergique, inspiré de la nature rude et sans choix, et son coloris puissant et plein de rouiras les. « Ils formèrent ainsi une troupe do véritables bandits, dont Corcnzio, llibe.ra cl « araceiolo furent les chefs. » Hrllitario Corcnzio ir>NK-l(iiri), Grec de n •issanee, étudia 5 ans sous Tinloret ; Caracciolo, Napolitain, suivit d abord les traces. de. Michel-Ange de Caravane, puis il se forma un style analogue à celui d'Anuibal Carr.iche; Hibrru vl.Vtr.-Hv.fi}, né en Espagne, d’où lui vint son nom de l' Espagnole^ étudia sous Michel-Ange de Cannage, et s’établit à Naples. Ce fut un des plus grands peintres du XV II' siècle. Il ae plut à représenter des sujets hideux et cruels Distingué par le vice-roi espagnol qui gouvernait le royaume de Naples, il fut nommé peintre delà cour et exerça une suprématie jalouse sur les autres peintres. Ces trois peintres pendant plusieurs années dirigèrent des persécutions continuelles contre les artistes étrangers appelés ou venus volontairement à Naples. Corcnzio, astucieux, ne reculant devant aucun crime, fut le membre le pins actif de celte association, et l’exécuteur des machinations de Itibera. Annibal ('arrache, la plus grande illustration artistique de 1 époque, avait été appelé pour peindre les fresques des églises de Spirilo Snnto et de Gcsù Nuovo. Il était venu à Naples déjà affecté do chagrin du traitement qu'il avait reçu du cardinal Farnèse; la cabale le força à retourner à Rome pendant l'ardeur de la canicule; et il y mourut peu de temps après Le chevalier d'Ar/uno, chargé de peindre la chapelle royale de S'-Janvier, ne put pas terminer ses travaux et fut obligé de fuir pour échapper aux violences, Guitlo lient, fut chargé de remplacer d’Arpino. Mais deux inconnus accablèrent de coups sou valet et lui tirent dire de sc préparer à mourir s’il ne? repartait pas sur-le-chaçnp. Il ne se le lit pas dire deux lois. Gessi, son élève ne sc lira va point de ces menaces; il demanda et obtint la commission et partit avec deux artistes qui devaient l'aider. Gcux-ci, sur l’invitation de nouvelles connaissances, allèrent visiter une galère qui venait de jeter l’ancre. La galère mit à 1 i voile et jamais on n’entendit parler deux. Gessi se retirai son tour. Les administrateurs de la fabrique, obligés de céder à la cabale, donnèrent enfin l’entreprise « an formidable triumvirat. » Mais bientôt ils tirent effacer les fresques trop médiocres de Corcnzio et de Carncciolo, et appelèrent le Dominiquin en lui offrant un très-beau prix pour son travail. 11 accepta avec répugnance, et se rendit à Naples avec la résignation d’un martyr. « 1*1 icô -mis la protection des membres de la fabrique, logé dans le palais archiépiscopal, contigu à l'église1, le premier jour après son arrivée à Naples, il trouva en rentrant chez lui, dans la serrure, de sa porte, un billet dans lequel on lui déclarait, que, s il ne repartait à l'instant pour Rome, jamais il n’y retournerait vivant. A l'instant b1 Dominiquin 'se rend au palais du vice-roi, demande une audience, et là cii présence des courtisans il lui remet le papier, et réclame sa protection' au nom de l'église au service de laquelle il est employé. La publicité de la démarche ne permettait pas au vice-roi d’hésiter. — Déjà un des élèves de Ribera, Frnncanzani. axait été condamné pour meurtre à cire pendu, et tout le crédit de la cabale n’avail pu obtenir que la permission de faire mourir cet assassin par le poison, dans I intérieur de la prison, pour éviter à ses collègues l'infamie d’une exécution publique. — Le comte de Monlerei donna sa parole de grand d'Espagne que le Dominiquin serait protégé. Il fut en effet à l'abri des violences extrêmes, mais il devint le .but de toutes les tracasseries, de toutes les calomnies que l’envie cl la malignité peuvent inventer pour empoisonner les jours de ceux qu’elles veulent détruire.' On corrompit ceux qui vivaient autour de lui ; on mêlait de la cendre au crépi sur leqnelt d devait peindre se* fresques, d’où il arrivait que sa peinture en séchant s’écaillai

Royaume <le Naples. histoire de l’art. * 557

et tomliait... Pour le détourner de ses travaux, la cabale engagea le vice-roi à lui commander des tableaux pour la cour de Madrid ; c'était placer le Dominiquin sous les ordres de l'EspagnoIel, qui se Taisait apporter les tableaux à moitié faits, ordonnait de retoucher tantôt une partie, tantôt une autre, puis les envoyait à Madrid non terminés. Poussé à bout par ces persécutions, il s’enfuit secrètement à Rome. Mais sa femme avait été retenue en otage parles administrateurs de S'-Janvier. Il dut revenir à Naples. Il travailla pendant ôaus à la coupole, si malheureux, si .découragé, qu'il n’avait plus de confiance en personne, pas même eu sa femme. Lui-même il apprêtait sa nourriture, île peur d'être empoisonné. On avait corrompu ses ouvriers, ses domestiques, et jusqu'à son neveu, qui demeurait avec lui. Enfin, le llominiquin, f i n mille rrejtacuori, mourut en 1041; et l'opinion est qu’il succomba au poison. » Lanfranc, l'ancien ennemi du Dominiquin, lui succéda (K. p. 36*2).

Des trois auteurs des violences dirigées contre les peintr es étrangers, Caracciolo mourut avant le Dominiquin; Corenzin succomba à la suite d’une chute du haut d’un échafaudage ; et Ribera, en proie à un vif chagrin causé par le déshonneur d’une de ses tilles, s’embarqua, et, selon utt de ses biographes, tomba dans les mains des pirates et eut une fin ignorée.

Le chevalier Màsaiino Slanzioni (1585-1656), fut surnommé le Guido Reni de Naples. Ses meilleurs ouvrages sont à la Chartreuse de S. Mnrtino. Ribera persuada aux moines qu'une Descente de croix par cct artiste avait besoin d’être restaurée ; des substances corrosives furent mêlées à l’eau, et le tableau fut détruit. Stnnzioui refusa de le restaurer, voulant laisser ainsi lin monument de l’infamie de Ribera. — I.e Calabrtte [Mallia Preli, 1613-1699) voyagea et étudia les ouvrages des grands artistes. Il peignit principalement des martyrs, des pestiférés, des pénitents en pleurs.

Aniello Falcone (1600-1065) maître de Salvator Rosa, fut célèbre comme peintre de batailles. Il eut beaucoup d’élèves et s’en servit pour venger la mort d'un de scs parents et de scs disciples, que les soldats de la garnison espagnole avaient tué. Il prit une part active à la révolte de Maso Aniello, son parent, à la tète de la compagnie de la , Vort , où s’étaient enrôlés la plupart des artistes napolitains, et se réfugia après en France.

Salvator Rota (1615-1615), un des peintres les plus originaux de l'Italie et un des plus célèbres de l’école de Naples, eut à lutter dans sa jeunesse contre toutes les difficultés de la misère Elève de Falcone, il prit une part active à la révolte de Masauiello. Méconnu à Naples, il alla à Rome; mais elle fourmillait de peintres célèbres : le Dominiquin, le Guide, le Guerchin, l'Albane, Lanfranc, l'ietro de Corinne, Poussin, Claude Lorrain, etc... Perdu dans la foule, Salvator Rosa, déjà peintre habile, eût été oublié; le carnaval lui fournit l’occasion de produire sa verve comique naturelle, et de débiter sous le masque de Formica des lazzis et des salires qui firent fortune et attirèrent sur lui l’attention. 11 se montra excellent acteur, et l'acteur mit le peintre à la mode. Il fut également poète satirique et musicien. Il avait une exécution rapide; ses nombreux tableaux furent reehcrehéscl bien payés. Il n’estimait que ses tableaux d’histoire et s’affligeait presque de sa réputation comme paysagiste.

l ue dernière époque de l’école napolitaine est marquée par deux peintres célèbres, G inrdnnn et Solimène f.uca Giordano, né à Naples (1632-1705), fds d’un peintre médiocre qui ne cessait de lui répéter : Fà presto, d’où lui est resté le surnom de Fà preito, justifié par su prodigieuse rapidité d'exécution. Il resta 9 ans .dans l'atelier de l'Espagnolet et étudia à Rome sous Pietro dà Cortona, dont le style fut adopté par l'école de Naples Giordano alla à Bologne, à Parme, à Venise... il y lit un grand nombre de copies, et posséda à un haut degré le talent d’imiter le

HISTOIRE DK I.’aHT.

• Section VI!.

maîtres dos écoles les plus différentes. Il forma de nombreux élèves, qui travaillèrent presque tous de pratique. — Frnncenro Snlimrna (1657-1747) occupa le premier rang après la mort de Giordnno. Il se lil une manière expéditive en éludiant. outre les ouvrages de Pietre de Cuti une, qu’il suivit d’abord exclusivement, ceux de Lanfrnnc, du Calabrese, du Guide et de Carie Maralte. Il jouit d’nne immense réputation, peignit jusqu’à l'âge de ttO ans, et répandit dans toute l'Europe, à l’égal de, Giordnno, ses ouvrages exécutés dans tous les genres.

| Musique. — Quand les ails du dessin tombaient à Naples dans la décadence, un antre art, le dernier venu, et qui devait exercer un si puissant attrait sur tonte l'Europe, la musique, s'y développait d'une manière brillante et léconde. Naples devint la terre classique de la musique. AUttandro Scarlatli (1650- 1725) est considéré comme le foudateur de l'école moderne. Parjxtrn, qui fit faire des progrès au chant et écrivit un grand nombre d'opéras, et l.éo,' suivirent les traces de Scarlatli. Grâce à eux, l’école de Naples devient la plus célèbre pour la musique théâtrale. Durante rendit facile l’étude du contre-point, et ses partitions devinrent classiques. Leonardo f'inci, qui mourut à 42 ans, en 1 752 , fit triompher la mélodie sur les accords qui l'étouifaïent jusque-là. Pergolete (1704-1737), fut enlevé jeune à l’art. Toute l'Europe voulut entendre sa Serva padrona, chef-d’œuvre de grâce et d'expression. Il s’éteignit avant d'avoir terminé son célèbre Stnhal, comme Mozart avant d'avoir mis la dernière main à son Requiem. Jomelli (1714- 1774), se fit un nom par sa musique sacrée et par ses opéras d’.Armide et d’Iphigénie. Kiccola Pucini (né en 1728, mort en 1800 à Pussy, près de Paris) fut à Paris le rival de Gluck; et il s'alluma, à cause de celte rivalité, une guerre mnsicnlo d’une violence sans exemple. Piceini était loin d’avoir le mâle génie du compositeur allemand; il avait un style clair, élégant, une mélodie louchante, et il eut le malheur de tomber sous la tutelle poétique de Mnrmonlcl, tout à fait étranger aux exigences de l’art musical. Sarrhini (1735-1780' dut à la favenr de l’empereur Joseph II de se voir ouvrir les portes de l’Opéra, à une époque où il était difficile de détrôner l’attention publique de la lutte qui passionnait Paris pour Gluck et Piccini. Malgré l'intérêt de son Œdipe à Colonne, d’un style si large, si élevé, si expressif, des intrigues odieuses parvinrent à le faire exclure du répertoire du théâtre de la eour, pour lequel il avait été écrit.

line foule de. compositeurs napolitains propagèrent la musique île leur pays dans les principales villes de l’Europe. Les deux noms les plus célèbres à citer sont ceux de Pnesicllo et deGiinarosa. Paesicllo (1741-1810) écrivit beaucoup d'ouvrages pleins de pensées vives et gracieuses. Cimarota (né à Naples en 1754, mort à Venise en 1801), est le plus grand artiste de celte féconde lignée; il a composé plus de 120 opéras, dont un. très-petit nombre est resté au théâtre. Son Hatrimonio iegteio est demeuré une œuvre classique, dont les suaves mélodies, pleines de charme, de verve originale et de naturel, font encore aujourd'hui les déliées des gens’ sensibles', à la musique. (îuglielmi et Pioravanti continuèrent ces traditions de gaies et fraîches mélodies. /ingurelh (1752-1857) soutint seul pendant quelque temps l'honneur de la musique napolitaine, et. scrupuleux observateur de l’ancienue école, il modéra par sou enseignement au Conservatoire de Naples le développement excessif des instruments sur la musique vocale. L’extension donnée à l'accompagnement et à l'harmonie avait commencé avec Cimarosa. Les dernières révolutions introduites dans lu musique théâtrale devaient atteindre à son tour la musique italienne. Parmi les .imitateurs de Rossini le nom de compositeur napolitain le plus célèbre a été de nos jours celui de Mercadante. Il faut citer aussi llellini, bien qu il lit né à Calane, comme ayant fait son éducation musicale à Naples sous Zingarelli. — Naples ne voulait pas. et ne pouvait pas sans doute aller au delà de IVx-

Digitize

Royaume de Naples. . histoire dk l’art. 55!»

pression spontanée de ses faciles mélodies. Lorsque la musique, suivant une impulsion nouvelle, s'est mise à sacrifier la mélodie à l'harmonie, Naples a laissé échapper le sceptre de ses mains paresseuses; les barbares du Nord l’ont ramassé, et le Nord, une fois de plus, a vaincu le Midi.]

[Dans ce pays, si sensible à la musique, rcnlhousiastnc excité par certains chanteurs fut tel, que leurs noms y ont eu autant de retentissement que ceux îles compositeurs mêmes. Du reste ^ ces merveilleux chanteurs qui ravirent le passé sont à tout jamais perdus; ils ne devaient le charme de leur voix qu'à une mutilation que le respect de l'humanité a désormais rendue impossible. Parmi les plus célèbres de ces chanteurs napolitains, il faut citer Caffarelli, né en 1710. l'orpora, son maître, le tint pendant li années entières à des exercices de vocalise élémentaire. Caflàrelli acquit une grande fortune et se construisit à Naples un palais sur lequel il mil celle inscription : Amphion T tubas, ego domina. Un autre élève dePorpora, Farinrlli (1705-1782), fut plus célèbre encore. On réunit ces deux rivaux dans une pièce où Caffarelli représentât! un tyran et Farinelli un héros chargé de chaînes. Celui-ci causa un enthousiasme tel, que Caffarélli, oubliant son rôle, courut à sou prisonnier et l'embrassa. Appelé à la cour d’ Espagne, il y charma les dernières années de Philippe V, aUristécs par îles infirmités, a Son unique tâche fut, pendant plusieurs années, de chanter 4 ariettes, constamment les mêmes d'après les ordres et l'uniformité du goût du roi. » H dissipa également la mélancolie de son successeur. Jouissant d’une grande faveur auprès de la reine, son influence, s’accrut tellement à la cour d'Espagne, qu'il devint presque le seul canal par où s'écoulaient les grâces. |

[Masque coniqcf. . — POLICHINELLE. — Nous avons parlé (page 140) du type bergamasque A’ Arlequin. Nous réunirons ici quelques renseignements sur un type plus populaire encore, sur le héros par excellence des marionnettes, Polichinelle, Pulcinetla, type du Calabrais. D'après le spirituel abbé Caliani, et lès savants de nos jours qui se sont ocrupés de ce docte sujet, ce héros, 'antique de race, sensuel et batailleur, est Osque de naissance. Il figurait déjà dans les Attelanes, sous le nom de àlaccus, bafouant Casnnr, « cet étemel plastron de la gaieté italienne, qui vit encore sous le nom à peine déguisé de Cassandrc, et dont 20 siècles de tromperies et de coups de bâton n’ont pas lassé la patiente bêtise. » Qu’on ne s’y trompe pas du reste ; le Pulrinella napolitain, au nez crochu comme un petit poulet ( Pulrinello ), « est un grand garçon aussi droit qu'un autre, bruyant, alerte, nu demi-tnasque noir, au bonnet gris pyramidal, à la camisole blanche, sans fraise, nu large pantalon blanc plissé et serré à la ceinture par une cordelière. » Ce n’est pas là le Polichinelle. que nrfus connaissons, à la double bosse, au costume éclatant, muge et galonné. En quittant Naples, il s’est dénationalisé. Il s’est fait Gaulois chez nous, restant toujours narquois, toujours batailleur, matamore, fanfaron, disant de lui dans sa fameuse chanson : « Quand je marche la terre tremble. — C’est moi qui conduis le soleil. » M. Magniu, qui s’est lait l'historien des marionnettes, omit reconnaître line personnification d Henri IV dans ce tvpe gascon, dont les deux bosses, exagérées depuis, s’expliqueraient par les cuirasses bombées et les ventres à la poulaine, alors à la mode. — L’enflure du personnnge, son insolence brutale, le clinquant de son costume, tout cela n'aurait été, peut-être, à un moment donné, qu'une satire du làste ridicule afücbé alors à la cour pur les nobles Castillans. Ce héros d'humeur aventureuse a couru le monde. L'Espagne l'a adopté, cl la grave Albion lui a également accordé depuis longtemps des lettres de naturalisation. Là PnlciittUo, Punchinello, s'appelle Punch tout court; et dans ces derniers temps sa popularité s’y est encore accrue: il s'est fait journaliste ; ce qui ne l’a pas empêché ■le rester amusant.]

Illnlecte napolitain. — Ce dialecte « gai, facétieux, satirique, varié.

iiginzeo Dy

niALKOTK NAPOMÎAIN.

Section VII.

abondant en burlesques équivoques, » a eu son historien : le spirituel abbé t.aliani ilel Ilialettn nspolelano, 1779], l,e dialecte napolitain tronque les svllabcs et élidé l’i ail commencement des mots {n;i>mine pour insieme; nzoleto, insolilo) Il aime à redoubler les consonnes au milieu des mots (ommore ; f emmena); l'élision de I'im se combinant avec une contraction euphonique rend quelquefois les mois mécounaissables : (mirnino pmir in va no ; mrnesiere , iuvestire) Il redouble même l’n au eominencemenl des mots, ou l'emploie comme une sorle d'esprit : U\'napnle, Naples; e mbi, e benc). L e final s'élide généralement ou se prononce à peine comme IV muet français. ( !et e muet est quelquefois ajouté à des mots terminés en italien par mi »' ( mnje pour mai; yuaje. guai) ; le b el le v se changent mutuellement, ou s'emploient également (on dit rient el biene ); I suivi d'un d, d'un I ou d un : se change souvent en u : [auto pour alto; saoula, sciolto; caudara, caldaja); il se change aussi en r (concrudere pour conchidcrc). Le p se change souvent en ch: (rAiù pour più; chiagnere, piangere). La lettre s remplace souvent la lettre f el s'emploie aussi comme préfile ; (jcûtfo pourfialo; ngobbo, gobbo). Les deux II du li se changent en : (eore |iour voile: teeuze, seelse). Il y a souvent élision de la lettre I de l’article (o pour lo, a pour la]. Galiani, qui veut voir dans le dialecte napolitain une des formes les plus anciennes de l’altération de la langue latine, cite comme preuve assez contestable que les pronoms napolitains chitlo et chillo s'éloignent moins du latin : isle, illc, que les mêmes pronoms toscans : questi et quegli. Pour compléter cet aperçu sur le dialecte napolitain nous joindrons ici quelques temps de conjugaison : io songo (je suis), tu 'i. chillo è (eje.ene, etc.), nujc simnio, vuje site, chille songo. sô. — Jo aggio (j'ai), aje, a ave), aviuimo, avile. hanno.

— Io amo (j’aime), tu aine, chillo ama, nuje amamuio, vuje amate, chille amano.

— Futur : ainarraggio, amarraje, amarra, ainarrimmo, ainarrite, aniarranno).

Le dialecte napolitain des XIIIe et XIVe siècles est encore très-intelligible; le roi Alphonse d'Aragon ordonna qu’il lut employé, dans les actes publics (le toscan fut exclus comme langue étrangère). Il perdit de son ascendant sous la domination oppressive des Espagnols. Ce dialecte eut un XVil" siècle son lloccace dans le eav. J. -IL llasile, Fauteur du Pentamerone ; el son Pétrarque dans Halzano di Seafati, caché sous le pseudonyme de Sgrutlendio. Une collection de poésies eu dialecte napolitain, publiée par Porcclli, de 1785 à 1789. forme 28 vol. in-12. Un savant jurisconsulte, Nie. Yalletta. mort en 1814. a traduit les odes d'Horaee sous le titre populaire de Arazio a In Mandrachio (le Mandraebio est une rue étroit»' près du petit môle, habitée par la populace). Cette poésie populaire continue a être cultivée. De nos jours le. Malade imaginaire de Molière a été traduit par le baron Zczza, sous le titre de : Io Jlalato p'iipprensione, de momie Moliero, addareni a lo spetale de U l'ellerine (l'hôpital des Pèlerins à Naples), /terclie tlroppiato dà lo harone Michèle Zezzn.

La plupart des poésies populaires ont pour accompagnement la musique el perdent pour d’autres que des nationaux leur charme, si on les en sépare. Aussi, à la place d’une de ces canlilènes érotiques si souvent répétées, nous préférons donner comme exemple de patois napolitain un souple quatrain qu'on lisait, selon Valéry, il y a quelques années sur un cabaret du l'ausilippe, et qu’on aura fait disparaître comme trop épicurien sans doute : « Amis, mangeons et buvons joyeusement tant qu'il y a de l'huile dans la lampe : qui sait si dans Faulre monde nous nous reverrons? Qui sait si dans l’autre monde il y a une taverne?

.\inici, allingn* inagnnmmo r boTiinnio

Fin dit- n- ci stacc uoglio a la lucerna :

Hii sa s'a l'autro munno n’ri vediinmo?

• hi sa s'a l'autro niuonn nVé laverna?

ilt* r llali

\ .un ms.

NAPi

mm

HM» AktftHtf