TROISIÈME EXCURSION

(à l'ouest )

(•ItOTTK PE PaOMMPi'E. — Î.AC d’AgSAXO. : — Grotte ni: Chies. — Pis* iwirm. — Sol- ; htake. — Astrosi. — Podzz’jles. — Monte ; Niovo. — l.AC Cm ni n — Lac Avehxk. — | (j hotte pe la Sibtli.*: — Haies. — H 0.01.1.

— Piscisa Mihxkile. — Misène. — I,AC pe Fcsaro. — Cure. — A.vrm: ni. la Sihvi.i.e

— Liteiisvm.

F.11 partant de I tonne heure, on peut foire | celle excursion eu une journée, en exceptant l.iternuni, qui (lemamlr une excursion spéciale. I ne calèche coûte t ducats (jour la journée On paye un droit de G carlins pour une voiture à 2 chevaux, au passage de la route neuve île l'mmoh-s à Misène; un cabriolet coûte de 7 a N francs, et il peut aller jusqu’à la l'iscina Mirabilis et au promontoire de Misène. l'n ciccione pris à Naples pour éviter les diflieutlés des guides locaux coûte 10 à li carlins.

ll.a région qui fait l'objet de celte ex- ! cursion est connue sous ic nom de liiahils piii éghéK'S [catnpi phlegrtei , campagnes ardentes), district volcanique présentant encore ça et là divers phénomènes plutoniques d’une activité limitée, et où abondent des cratères éteints. Outre les phénomènes géologiques, d’antiques traditions donnent à ces lieux une célébrité classique. On y retrouve des traditions locales transportées tour à tour de la Macédoine dans la Tliessalic, dans l'Arcadie, dans l’Rpire; puis en Campanie, en suivant la marche de la civilisation de l’orient à l’occident. I.es légendes d’Ilonièrc, amalgamées dans l’Knéide avec les légendes locales, ont reçu du génie de Virgile une telle célébrité, que les antiquaires, sans tenir compte de la part d’in certitude à Taire à la fantaisie poétique, ont pris au sérieux la description des lieux ! par le divin (incle, et ont voulu restituer sur le sol, jusque datLs ses moindres détails, toute celte topographie, eu partie idéale. Guidé par eux. le voyageur peut, | sur les pas d'Enée, aller sur les bords du SIi/.t et de Y Acheron (l’Averne). qui communique avec le Cocyte (le I.ucrin), gagner les champs E'ijircs (dans le voisinage de Misène), jeter un coup d'œil sur le Torture (mare Morlo), et penser aux âmes errantes pendant nulle ans sur les I

bords du Uthe (lac de F usa ro), ou aux Cirntnèrtem vivant dans l’obscurité des cavernes (à ('.urnes). — l’endant que les antiquaires cédaient à la folle imagination d’expliquer les légendes mythologiques, il’aulres savants, à grand renfort d’érudition, embrouillaient les questions relatives aux origines. Les savants Mazzocchi et Marlorelli, très-versé* dams la langue hébraïque, ont voulu, à l'exemple de lîocbart, voir partout des étymologies sémitiques. Suivant eux, les Phéniciens titraient été les premiers rolons de la Campanie, et, bien que l’identilé du phénicien et de l’hébreu soit loin d’être prouvée, ils feraient venir Aveijne (r. p. C)Ô7 , non du grec Ao mon, ‘dépourvu d’oiseaux, mais de l’hébreu Ecoroa, obscurité; Cira:, de Komok, place élevée; Haie, de lloiah. Dieu en lui ; Misvnlr, de Mc-hcn, rocher aigu ; Klysicm. d 'EU*, joie ; A* m'.HOx, d’.trAor, trouble; îsorre-ste, de Shijrnehim, le chant de lamentation: Capm, de Cephorim , les villages; Procuvta, de perochoth, éruption: Eihjmée, d’fc’pecIioih , charbon brûlant*, le Vésuve, de l~o Sectae, place de flamme; Pompeia , de Pum Penh, la bouche d'tiue fournaise...

Malgré les rapprochements ingénieux et les étymologies spécieuses, les théories qui tendaient à chercher dans la race séniilique les origines des Pelages, les plus' anciens colons de l'Italie, paraissent c*!re aujourd’hui généralement abandonnées.]

Le quai de Ciiiaja, à son extrémité, se divise en 2 branches ; t” celle du bas, suivant la plage, va au quartier des pêcheurs de Mergeixina, qui s'étend entre Chiaju et Saxnazaho (le poète Sannazar a liutiité et chanté cet endroit) ; de là une route nouvelle s’élève sur le promontoire iIp Pansilippe, et le contourne en passant devant les villas modernes qui occupent cette délicieuse situation, et sont plantées de cactus, de palmiers, d'orangers, d’aloes... C’est par cette partie do la route que noué conseillons de revenir le soir, pour jouir de l’admirable vue du golfe et îles iles. — *2° l’autre branche à dr. conduit par la rue de Piedigrotta à la grotte <lc Pausilip|H\ Pausilippe (Posilipo, que l’on fait venir du grec « «ôoi; rü; cessation de la tristesse);

Roy. de Naples. pausjuppe. — tombeau de Vinci le. . <i55

promontoire qui s’avance dans la mer lit construire. Cette construction resta entre les golfes de Naples et de Pouz- interrompue, et ce palais est aujomzole. On a de là une admirable vue sur d’hui une fabrique de veire. A la des lieux illustrés par les deux plus pointe du promontoire de Puusilippe grands chantres de l'antiquité, Homère ■ est un rocher dit la Gajola, couvert de et Virgile. Toutes b s gloires du monde ruines; et vis-à-vis une grotte avec des romain ont passé par ici. L'aristocratie niches, dite Scuolu di Yirgilio. — lin tic Rome, s'y disputait de petites por- tunnel dont Centrée est du coté de I'ile tiens tic terre pour y élever des villas, de Nisita, connue sous le nom de grotln parmi lesquelles le- ailleurs anciens ci- di Scjano ou di Silluno (nom donné tout celles de Virgile, de Cicéron, de par quelques savants du XV' siècle), Marius, de Pompée de Pollion (dans avait été creusé à une époque antique, l'anse dite Marechiano), de Pollion, sans qu'on en connaisse l'auteur. Ce cet affranchi qui fai-ait jeter ses es- tunnel dépasse en longueur la grotte i laves vivants aux murènes, dans des de Pausilippe de Mti palmes, et est viviers qui sont encore visibles; celle de plus liant et plus large; il était éclairé Luciillus à l’exlrémitc du promontoire, par des ouvertures latérales, et soutenu la merveille du temps, et qui s'êten- par des arcades en maçonnerie. Il avait dait jusqu’à Nisita. Cette propriété du été obstrué par des éboulements. Par vainqueur de Milhridate fut acquise à | ordre de Ferdinand II, il a été réalisa mort, et encore augmentée par vert, et les voitures y passent pour Pollion. U faut suivre la cote en bar- aller de Naples à lîaguuoli. — Sur le que pour voir les subslructions cnor- sommet de Pausilqipc s'élève l'église mes de ces villas élevées avec les dé- S’ Maria del Porto, bâtie par le poète pou i Iles du monde. On pourrait faire Sannazar, qui y est enterré (F. page un petit livre intéressant poul ies ama- 575). — Au-dessus de Feutrée de la tems de la littérature ancienne \isi- grotte de Pausilippe, est le : tant ces lieux, composé des uombreu- Tombeau de \ irgii.k — 11 était d'ases citations relatives à ces poétiques bord près de Centrée de la grotte, alors rivages, depuis Napbs jusqu'à Misent1. | beaucoup plus élevée, fie monument a — Parmi les villas modernes, qui I été l’objet de beaucoup de discussions, appellent sur le Pausilippe l’intérêt ues i V irgile fut> selon ses désirs, enterré près voyageurs, il faut citer celles : de lia r- ] de ce mont Pausilippe, où il avait une baja; d 'Angri Doria; VAuletta; la villa et où il avait écrit sésEglogùcs 1 1 liocca Homana; la Itocca Matilda, ses fiéorgiques. Malgré h: témoignage luxueuse curiosité d'une Anglaise; la ! de Donatus, l'auteur sup]K»séde sa vie, Serra Mar ma; la villa de l'acteur La- ; malgré la vénération continue des poéblachc ; la villa Geruee. Au delà, sur tes, depuis Stace qui le visita, depuis le penchant, apparaissent au milieu des j Silius ltalicus,qui,50 ans après la mort myrtes et des genêts les ruines des de Virgile, acquit d'un paysan le champ villas de Lttcullus et de Pollion, dont ; de terre abandonné où était son toninous venons de parler, avec leur théà- beau, jusqu'à Pétrarque, qui y fulcortre, leur gdcon, des tlienncs, des grot- : duit par le roi llobeit d'Anjou cl v tes, etc... On y a trouvé, en 1858, une piaula un laurier, et une foule d’homnéréidc en marbre blanc qui orne le mes illustres qui n’ont cessé de venir musée de Naples. Il faut mentionner vénérer ce tombeau, l'esprit de doute, ici les ruines improprement nommées j et de discussion a été à cotte ruine sa Palais de la reine Jeanne; la nièce- religion et sa gloire, ün n’y voit plus de Paul IV, la belle et orgueilleuse aujoui d'hui qu’un columbarium (F. donna Anna Parafa, épouse du duc I p. 4t>7 ) ordinaire. Le laurier luido Médina, vice-roi de Philippe 111 , le I même, plaidé par Pétrarque, a péri

t^ÔOgli

tiôl

üKOTTK l'K PACSILII'PE.

LAC AUNAXO.

nu commencement du siècle sous de stupides attaques. Un nouveau laurier a été niante par Casimir Delavigne.

Est- il destiné à vivre?

Grotte de Pausilippe. — C’est un tunnel antique creusé dans le tuf volcanique pour faciliter les coiiunuuications entre Naples et Pouizoles. Il est long de2,ti0l> palmes, large de 24, haut de 90 il ses extrémités, mais beaucoup plus bas à l'intérieur. 11 est éclairé par des réverbères qui brillent jour et nuit. Sénèque (vii, ép. 57) se plaint de ce passage olisc.ir et poudreux. Le j passage de Strabon, liv. V, ncs'appliqu /rait donc pas, selon nous, à la grotte ne l’ausilippe, mais bien à la grotte de S jano (ci-dessus), puisqu'il dit que çe passage était éclairé par des ouvertures. Pétrone dit qu'il était si lia-, qu'il fallait incliner la tète en quelques endroits. Le moyen âge attribuait ce travail, merveilleux alors, aux enchantements de Virgile, dont il avait fait un grand magicien (U. le diction, de Bayle). On est réduit aux conjectures sur ce travail, que quelques antiquaires veulent attribuer aux habitants primitifs de la Campanie et qui plus probablement n'est qu'un ouvrage romain; d après Strabon, quelques-uns 1 attribuent à l'architecte* Cocceius , envoyé, par Agrippa. Au XV" siècle, Alphonse I"' d'Aragon lit agrandir et aplanir la grotte de Pausilippe. — Cette grotte est tell 'ment orientée, qu’à In tin de février et d'octobre le soleil couchant I éclaire d'un bout à l’autre.

A I issue de la grotte, on traverse le village de Fuori Grottuc t on entre dans la fertile vallée de Bagnoli, ancien cratère de volcan. Le village de Bagnoli a des eaux thermales. La belle route qui le traverse va rejoindre la route qui suit le littoral jusqu'à l’ouzzoles. Un embranchement t depuis le village de Fuori Grolla, gagne le lac d'Agnano.

•Nous conseillons d'aller en voiture jusquelà cl d‘allcr visiicr il pied le* l'isciarflli el lu Solf ilnra. On retrouve la voilure à l'ouz/oles.

Section VU.

Lac Agnano. — Son véritable nom est Anguiano, à cause de la quantité de serpent- qui y paraissent au printemps. 11 occupe un ancien cratère et est sans poissons. Les exhalaison- d’Iivdrogène sulfuré y entretiennent un air nuisible; jiendaiil l'été la mauvaise odeur est encore augmentée par le lin qu'on y met à rouir, et on voit alors sur ses bords de nombreux travailleurs nus et n’avant qu’un chapeau de paille pour les garantir du soleil. Les anciens écrivains ne parlent pas de ce lac; d'immenses constructions, qu'on aperçoit au fond de l’eau, indiquent qu'il est d’une formation relativement moderne.

Stcfe di S. Geumano — sur la rive S. E. Etuves ou fuineroles de vapeur sulfureuses, ainsi nommées à cause, de la visite d'un évêque de ce nom au VI* siècle. Quelques misérables chambres y reçoivent les goutteux et les rhumatisants. — A peu de distance est la célèbre :■

Grotte du Chien. — Pline parle de l’air mortifère qui s'exhale du sol. A une époque où la théorie des gaz était ignorée, où la chimie n'existait pa-, cetait une grande curiosité que cette grotte où les animaux étaient asphvxiés en une dizaine de minutes, où uni' lumière pouvait rester allumée à une certaine hauteur et s’éteignait en l’abaissant près du sol. Iles souverains pousseront Fi curiosité ju-qu'à soumettre à l expérience des esclaves qui y périrent. Aujourd’hui que tout le monde sait que le gaz acide carbonique est impropre à entretenir la vie, qu'il éteint les corps en combustion, et qu'à cause de sa densité plus grande que relie de I air il descend dans les couches inférieures, il n’y aurait qu’une curiosité niaise et cruelle qui iioiirrait s'intéresser au supplice répété du chien que l'on traîne de force dans la grotte pour I y voir tomber dans les convulsions de l’agonie . Des bords du lac d’Agnano un chemin conduit en peu de temps aux :

PisciAiiELLi ( Fontes Leucogœi Je

SIlLïAI A II K.

POLZZOLKS.

Koyaumé île Naples.

Pline). — Etuves situées au pied de la Solfatare. Le rocher est chaud. Une eau thermale dite « aqua délia Bolla, » riche eu alun et en différents composés de soufre, et à la température de 55®, sert à alimenter des bains très en faveur auprès du peuple de Naples, comme moyen curatif des maladies de la peau. — Gravissant la colline, on a une très-belle vue et on descend à la :

Solfataha (forum Vulcani). — La Solfatare est un cratère de volcan à demi éteint, dont on ne connaît qu'une seule éruption, en 1108. Le sol est creux, tremble et résonne en v laissant tomber une grosse pierre. Il s'en échap-» pe desfumeroleS, et la nuit on voit des lueurs de flammes. Il y a une fabrique de soufre et d'alun. — Un ne doit pas s'étonner de voir les anciens placer leurs enfers dans cette contrée. Au milieu du XVI 1* siècle les mêmes terreurs engendraient des légendes analogues.

Voir la Veraunlichita diPozzuolo descrita dà Cesare Capaccio Ho ma, 1 052.

L'auteur y raconte plusieurs scènes de démons qui ont pour théâtre la Solfatara. Les frères capucins de l'église S. Gennaro à Pouzzoles « spessosono stali travagliati dà i diavoli, sentono ul-

lultltl C TERROllI 1(1 CRASD1SSIMO SPA- VEHTO! »

Du lac d'Agnano on peut aller visiter les :

Astrojh. — Cratère d’un volcan éteint, aujourd'hui ombragé d'arbres et renfermant 3 petits lacs. On en a fait un part de réserve pour libellasses royales. On ne peut y entrer qu'avec la permission du chambellan. On donne de 2 à •i carlins au custode. — En 1452, Alphonse le Magnanime donna dans ce cratère une grande fête, en l'honneur du mariage de sa nièce Eléonore d'Aragon avec l’ empereur Frédéric 111.

PlusdeSO.OÜO per >onnes y assistèrent.

L n luxe prodigieux y fut déployé.

En descendant de la Solfatara vers Pouzzoles, on visite l'amphithéâtre.

Amphithéâtre. — Monument remarquable par sa grandeur et la solidité de sa construction. lia 4 entrées. Lcsgra- : dins sont soutenus jwr 5 rangs d'arcades. Un portique extérieur servait, d’abri pendant l'orage. Cet ovale a 538 palmes de long sur 4 H. Il est moins grand que l’amphithéâtre de Capoue, et une fois plus grand que ceux de Pompei et de Vérone. On estime qu’il pouvait contenir 30,000 spectateurs. Dion Cassius raconte que Néron y donna des fêtes magnifiques à Tiridale, prince d'Annénie, et que celui-ci, lançant son javelot, tua d'un seul coup deux taureaux. C’est le roi de Naples régnant qui a lait fouiller eu 1858 cet amphithéâtre, couvert de vignes et de figuiers. — Il a l'intention ae faire découvrir également les restes d’un théâtre.

roKuoLi { Puteoli , Puleolæ ; les Crées l'appelèrent Dicsearcliia ) — 8,000 habitants. — Pouzzoles, qui conserve peu de traces de sa grandeur passée, était dans l’antiquité beaucoup plus étendue et faisait un grand commerce avec la Syrie et l'Egypte.

C’est ici que Sylla se relira et succomba à ses débauches. Cicéron y avait une ailla nommée par lui « Académie », dont il parle souvent, et où il écrivit ses Acadêmûjues. Elle était située sur le rivage entre Pouzzoles et le lac Lucrin. A l'endroit où on suppose qu’elle se trouvait, il reste des arcades et des celliers qu'on a trouvés garnis d’amphores. S* Paul y séjourna 7 joui s. (Actes des apôtres.) Pouzzoles perdit sa prospérité à la chute de l'empire. Au moyen âge elle fut ravagée parles Sarrasins. En 1550 les Turcs la détruisirent presque entièrement. Déjà eu 1538 le soulèvement du monte ÎSiiovo (U.

ci-après) avait désolé la contrée, et une’ partie des habitants s’était enfuie pour se soustraire à la malaria.

Cathédrale — sur l'emplacement d'un temple érigé par L. Calpurnius à Auguste. Colonnes corinthiennes an-

RUINES I>E POLZZOIES.

Section VII.

tiquos. Tombeau de Pcrgolèse. — Sur la route de Pouzzoles à Baïa est le :

T Eiii'Uù ou Sûrapis. — C'est la principale curiosité de Pouzzoles. Elle a donne lieu à de longues discussions tant au point de vue de l'archéologie .qu’au jaillit de vue géologique. Ce monument consistait en un atrium carré de 13 i [lieds sur 115, formant un portique de IX colonnes, avant chacune une statue en avant. Au milieu était un temple rond de 1 0 colonnes corinthiennes eu marbre africain ; les colonnes, les vases et statues ont été transportés à Caserte et au musée Bourbon.

Autour de l'atriuui étaient distribuées des chambres sans communication sériant de bains pour les malades, .alimentés par des eaux minérales chaudes et froides, dont les sources subsistent encore. Ces bains étaient avec leurs oracles une double source de revenu .[tour les prêtres du temple. Cependant, malgré la statue de Sérapis trouvée dans une chambre, malgré 1 inscription qui mentionne Wedes de Sérapis (et non le lemplum, comme pour l'Iséon de Pomjieï; ce culte, défendu par le sénat, étant simplement toléré), quelques antiquaires modernes contestent encore cette attribution.

I es ruines mômes de cet édiliee furent perdues pendant plusieurs siècles, 'et les 1 cois célèbres colonnes du prounos (portique il entrée) de la cella, restées debout et dont nous allons parler, étaient enfouies en partie, et le haut en était masqué par des broussailles, quand on les découvrit en 1750. (les colonnes, d’un .■eu! bloc, ont 13 ni. environ d’élévation. Leur surface n offre aucune altération jusqu'à la hauteur de 3 ni. 00 au-dessus de leurs piédestaux. Mais, à partir de là, dans une étendue de ‘2 ni. U7 environ, le marbre présente des perforations que l’on a reconnues avoir été produites par des coquilles marines ( lithodomt t, Cuvier). Ces enfilés, qui vont s’élargissant, contiennent beaucoup de coquilles; leur profondeur et leur étendue témoignent d'un long séjour des litliodomes dans les colonnes, -et par conséquent des colonnes elles-méiues dans la nier, la partie intérieure restant

I protégée par les couches de dépôts sous i marins et de scories, dont il parait que - I édiliee fut couvert par 1 éruption de In ! Xolfalare.au XII’ S., et la supérieure éb>"t : au-dessus du niveau deseaux. D'après une ! série de faits cl preuves analogues, mi [ peut conclure que le sol du temple de Sérapis a cil des périodes altemalivei d'abaissement et d'exhaussement au-dc— sus de la mer. La permanence du ni- 1 veau de la nier depuis ‘2. (MX) ans étant établie, les phénomènes dont nous vouons de parler ne sont donc pas dus à l’abaissement de la mer, mais bien à l'exhaussement de la côte. Avant le soulèvement de monte Nuovo (1538). le sol du temple de Sérapis était d’environ 5 ni. au dessous fdu ni\ eau actuel . C’est à ce soulèvement et aux tremblements de. terre qui le précédèrent qu’il faut attribuer l'exhaussement si marqué de la côte. Après s'étio rélevée, elle est entrée de nouveau dan» i une période d abaissement. I.c pavé du temple, qui était à sec en 1807, est aujourd'hui sous l'eau. — Si l’on vient par mer à l’ouzzoles, on peut remarquer le long de la côte des traces de ces oscillations. I.c rocher porte des traces de l’action de la mer à une hauteur de 50 pieds au-dessus du niveau actuel.

Temple èe Neptune. — Au N. 0 tbi précédent. Il est au contraire subinerg' par la mer. Le haut des colonnes atteint le niveau del’eau. — Un autre temple, des Nïmphes, est aussi sous les eaux.

— Ou a aussi découvert, en 1858, de beaux restes d'un temple qu’on croit avoir été élevé à Asilüots.

Près- de l'amphithéâtre i p. 053) sont des restes de bains, qu’on avait désigned’abord sous le nom de temple de Septune. — Une piscine, nommée le xanvRiNTUK de Dédare dans la villa Ln>ciano, était tin réservoir [mur l'amphithéâtre. — Ij PISCINA GRANDE «d si vaste, qu’on peut la parcourir en barque. Elle sert encore aujourd’hui à son antique destination.

Tombeaux. — Ils bordaient au sortir de Pouzzoles les routes vers Naples et vers Rome. On en a découvert un grand nombre. Dans divers tombeaux on a trouvé, outre une quantité d'objet- ! curieux, les cendres des mailles outles

Royaume de Naples. ucs tue»

affranchis dans des urnes de verre ou de inarbre, et celles des esclaves dans des vases de terre. — On a découvert également un cibetièiie qui a été enterré par l’éruption de la Solfatara.

Les squelettes sont recouverts de tuiles. C’était sans doute le cimetière des plébéiens.

Mole. — Pour abriter le port du côté où il était ouvert aux vents du S., on construisit un môle, formé de piliers massifs liés par des arches comme un pont, et portant un portique pour les marchands. 11 reste itî piles de ce mole, que l'on a souvent confondu, par une erreur grossière, avec le pomdkCai.igcla, formé de bateaux liés ensemble et couverts d’un terre-plein, pour les évolutions de ce tyran insensé, qui le traversa à cheval et en char, portant la lu i russe d’Alexandre, et qui, après avoir joiléau héros, linit par s'enivrer et jeta les personnages de sa suite à la mer.

Cette impériale fantaisie causa une famine à Home par suite du grand nombre de navires réunis qu’elle enleva au transport des grains.

Kulrc Pouzzolcs et le monte Nuovo, l’ancienne lalaise que battait la nier est •reculée dans les terres, et devant elle s'étend une plaine basse appelée la Starla, formée de dépôts sous-imiruts récents, lai mer empiète sur cette terrasse depuis auelques années, et tend à se rapprocher de In l'alaise.

Moxie Nuovo — situé à peu près à égale distance entre le lac A verne et le monte Baiuuro (G'imnisdes Humains, un des plus anciens cônes volcaniques dds champs Phlcgréons ; il est aujourd’hui couvert de vignobles), lia 154 met. au-dessus de la haie ; il s'éleva subitement en 1558 et combla une partie du lac Lutrin, qui occupait le fond d’un ancien cratère.

• Scion un récit du lemps , « le 27 et le 28 septembre, les secousses de tremblement de terre ne discontinuèrent pas à l’ouzzoles. Le 2i>, vers les 2 heures de la nuit, la terre s’ounil près du lac, et laissa voir une bouche d on s’échappaient

ITALIE