ROUTE 445. — TIVOLI
I, aprèç avoir parcouru la plupwrt des provinces de son empire, à son retour, la tête pleine de souvenirSy traça luinmèmele périmètre d'une Tilla ayant 8 à 10 mil. détour, et fit construire des monuments exactement imités de ceux qu'il avait admirés dans ses TO^ages. On y voyait le Lycée, TAcadémie, le Prytanée, le Poecile d'Athènes, le Sérapeon de Ganope ; le Tartare des Champs Ëlysées, la vallée de Tempe, des thermes, des théâtres, des temples, et au milieu de la villa un niaffni^que palais impérial, auquel étaient réunies de vastes casernes pour les prétoriens. » On croit que cette villa fut ruinée par Totila. Pendant des siècles elle ne cessa d'être pillée par les Romains; on fit de la chaux avec les marbres. Ces ruines sont aujourd'hui, par leur étendue, un sujet d'étomuanent ; elles ont été longtemps une mioe d^objets d'art pour tous les musées dei*£urope, mine dont les fouilles bien dirigées feraient sans doute encore sortir des trésors. — Les monuments dont on croit retrouver les traces sont : un théâtre grec, le Pœcilc, des bains, une salle des Philosophes, des temples de Diane et de Vénus, le palais impérial (?), les casernes des prétoriens (ccnto Gamereile), un cirque ou naumachie, le Sérapeon de Ganope, l'Académie (?) , le Tartare, la vallée de Tempe avec un ruisseau pour Pénée.
Une montée de près de 5 kil. à travers une belle foret d'oliviers, laissant à dr . la villa de Gassius (dont les raines sont très-étendues et ont fourni beaucoup d'objets d'art aux musées de l'Europe), conduit à :
Tivou — (Tibur), 7000 hab. — (Hôtels: la Kegina ; la Sibilla, fréquenté par les artistes.) Gettc antiqiie ville des Sicules, fondée cinq siècles avant Rome, devint un lieu de délices )>our les Romains ; une foule de personnages illustres y eurent des vulas.
On s\ Iroiivé» au milieu des souvenirs
de Mécène, d'Horace, de Properce, de Gatulle, etc. Zénobie, la célèbre reine dePalmyre, y passa sa captivité, et son nom est resté attaché aux bains des agnx Albulse, embellis par elle (Bagni di Regina). Le nom poétique de Tibur est dans presque tous les poëteslatins.
Horace le préfere k tous les lieux célèbres et vantés :
Laudabunt alii claram Rbodoo, aut Mily-
lencni,
Me nec tam patiens liacedœmon, Ncc tain Larissae pereussit campus opiiiLT, Quam domus Alhuneo! rcsonaiitis, Et pncccps Anio, ac Tiburni lucus, ctuda Mobilibus pomaria rivis.
De nos jours la ville n'offre point d'intérêt par elle-même; son climat pluvieux et malsain a donné lieu au distique populaire suivant :
Tivoli, di in.il conforto, 0 piove, 0 tira vento, o siiona a morte.
Outre les beautés naturelles de son site, Tivoli attire la curiosité par ses restes antiques :
Temple de la Sibylle. — Monument célèbre et connu de tout le monde, au moins par les gravures et les vignettes, qui l'ont tant de fois reproduit. Ge petit édifice circulaire, placé au bord du gouffre creusé par l'Anio, a conservé dix de ses dix-huit colonnes corinthiennes, revêtues de stuc. On a voulu y voir un temple de Vesta, et Nibby un temple d'Hercule. — Un autre temple (de Vesta, de la Sibylle ou de DrusiUe, sœur de Galigula), mais que Ton croit plus généralement être le temple.de la Sibylle. H est en travertin; carré long et orné de 4 colonnes ioniques. G'est aujourd'hui l'église San Giorgio. — Do ce temple on descendait dans la grotte de Neptune, qui s'est écroulée.
Du temple de la Sibylle, un sentier, fait par le général MiolHs, et amélioré depuis, conduit au fond d'un entonnoir creusé tevs, X^ \\w^\îvx«v, aux:
Grottes des Sirènes, — gouffre qui engloutit TÂnio et le rejette dans la vallée en bouillonnant à travers les rochers. Des éboulements survenus à la suite de Tinondation de 1826 ont chauffé Taspect pittoresque des chutes de TÂnio» et enlevé en partie à ces grottes leur intérêt. — Pour obvier à de nouveaux éboulements, on ouvrit un nouvel émissaire aux eaux de TAnio, en creusant un tunnel dans le mont Gatillo. A rissue de ce canal» elles se précipitent dans la vallée, en formant une belle cascade.
Cascatetles, — Les eaux de TAnio, détournées pour Tusage de quelques fabriques, viennent se précipiter dans le fond de la vallée, en formant plusieurs chutes. Trois de ces cascatelles sortent de la maison de Mécène (F. cidessous) et tombent d'une hauteur de près de 100 pieds. Ces cascades, inférieures à une foule de cascades de la Suisse, beaucoup moins célèbres, forment un accident très-pittoresque dans cette vallée resserrée, mais ouverte du côté de la plaine de Rome. Leurs filets argentés étincellent au soleil et se détachent par un vif contraste sur les roches et les mousses d'un fou vigoureux.
Pour jouir de la vue des Gascalelles, on contourne à TE. de Tivoli le ravin où elles tombent, en suivant une route en terrasse, d'où la vue s'étend jusque vers Rome. — On ne tarde pas à arriver à remplacement de la :
Villa de Quintilius Varus — (sur les pentes S. E. du mont Peschiavatori, en face de la villa de Mécène|. Des restes de cette splendide villa, d où on a exhumé beaucoup d'objets d'art, subsistent encore près de l'église de la Madonna di Quintiliolo, C'est un des points les plus favorables pour jouir des beaux aspects de la vallée de Tivoli.
Villa de Mécène. — Ces ruines, les
plus étendues de Tivoli, seraient, sui-
rani ISJbhy, celles du vaste temple
d^Hrrcvlb Tiberin, qui fut élevé sur
des constructions gigantesques. On y voit encore des pièces immenses et des voûtes d'une hardiesse étonnante.
La via Tiburtina passait au-dessous de ces vastes constructions au moyen d'un tunnel dont une partie euste encore. On croit qu'une grande salle souterraine, appelée communément les écuries de Mécène, était un grand réservoir d'eau. On y a creusé un canal dans lequel coule un torrent rapide qui, passant par une arcade, se précipite au fond de la vallée et forme une cascade d'un effet pittoresque, <]uand on la voit de l'autre côté du ravin. De la terrasse on jouit d'une vue étendue sur la campagne de Rome. — La villa de Mécène a été transformée par Lucien Bonaparte en usine où on travaille le fer.
A peu de distance, a dr., on aperçoit (de la route en terrasse vers la villa ae'iîuint. Varus), un petit édifice rond et à dôme ouvert par en haut, conmie le Panthéon, du v* ou vi' siècle,' appelé le temple de la Tosse (la toux). On pense que c'est une dénomination corrompue, et que cet édifice fut un tombeau de la famille Turcia.
Les antiquaires indiquent d'une manière toute conjecturale l'emplacement de plusieurs autres villas de personnages célèbres, et entre autres celui de la villa d'Horace (près de l'ermitage de Sant' Antonio).
A l'entrée de Tivoli, du côté de Rome, est la :
Villa d'Esté. — Construite à grands frais par le cardinal Hippolyte d'Ëste II (1549), sur les dessins de Pirro LigoriOy et jusque dans ces derniers temps dans un état d'abandon complet.
Elle appartient au duc de Modène. « Le goût, dit Valéry, y a été sacrifié h de bizarres inventions. Le petit simulacre de Rome en mastic et ses nobles monuments en miniature sont tout U fait ridicules. » Mais la vue que l'on a des terrasses sur la campagne de Rome, \ et ^ \a(\Me\\e ^^ ^gtuvds c^rès se-
États de FÉglûe. route 145. — scbiago. 281
culurai lèrrent de premier plan, mé- Les antiquaires ont longtemps agité
ritequ^on tienne fisiter cette villa ino- question de savoir où était située la villa
deriM* d'Horace. On semble cire d accord aujourd'hui pour la placer à l'endroit où
De Ti»0li à Palestrim, en 5 ou 4 h. par M. P. Rosa, le savant directeur des
une route nouvelle. On redescend de Tivoli, fouilles du palais des Césars, pense
OB passe près de la villa Adriana. et on longe l'avoir découverte. (On consultera avec
le piad des montagnes, par Passebano et Za- intérêt, à ce sujet, la notice donnée par
*^Ji**'£- I. • p I- *. n . M. Noël des Vergers, dans la jolie édition
LJSJJ!'trfœ'.ilir"lOL'.''"'""'' -l'Horace de dW de 1855,^ enriclùe do
vues des localités voisines et de plans to-
Maisoit de la Sabine d'Horace. — pjgraphiques dressés par M. P. Rosa.) Tant de gens aiment Horace, qu'un cer- On retrouve dans les environs des tra-
(ain nombre de voyageurs seront eu- ces du poète ami de Mécène. — Dans le
rienx d'aUer au-dessus de Tivoli, dans voisinage est la fontaine de VOratini
les montagnes de la Salûne, chercher (lecto vicinus aauœ fons). Le village de
l'emplacement de sa maison d'Utique. la Rugiica rappelle Usiica. A l'opposite
Pour se rendre au site présumé de la de Vicovaro et de Rocca Giovane, de
villa d'Horace, il faut remonter une l'autre côté du torrent, est Cfl»/flf/wpo, la
vingtaine de kilom.au N. E. de Tivoli. Mandela d'Horace.
On remonte l'Anio jusqu'à Fw?oe;flro (l'an- „ . . ,.. . .. .
eienne Vana), vere le couvent de Cosi- ^"^ quoties reficit gelidus Digentia nvus,
.lT#!r ♦ -' j „ , . .. » ^ .„ 1^ Quem Mandela bibit, rugosus frigore pagus.
«irto^toure de cyprès et situe près de ^ {Serm.ni)
la ramion de la Ltcenza (Digentia) a
rAnio. (Les voitures ne vont pas plus —
haut.) On se dirige au N. sur le village
oHMlenie de Rocca Giovane (fanum Va- Subiaco.
cuniB, ou Rocca Giunoue), 3000 hab., ^^.^^^^ ^^ ^^^^ , g^^j^^^ ^^ .^^^. ^^ j^
situe au haut d un rocher escarpe ; c on ai„,anche. à5 h. du matin. - Prix: ISpauls.
conUnue a s élever jusqu a une colline ijne voiture publique part tous les jourà
nommée dans le pays : colle del Poe- de Tivoli, à l'arrivée de la voiture de Rome.
ieilOf an delà de laquelle on observe un
terrassement artificiel régulier, mainte- Subiaco — (27 milles de Tivoli =
nant en culture, que Ton présume être 40 kil. (44 milles de Rome). — Petite
l'emplacement de la ferme ou villa d'Ho- ville delà Sabine, de 6000 hab. (assez
race Elle est au pied du monte del Cor- bonnes auberges : locanda délia Per-
gnaletto, qui serait le Lucretilts du «• ^. j^ip r„™„ \ c»«i«o «««4«« j..
poëte, et qui lui servait d'abri du côlé "^^^î ^^} Europa.) Sur les pentes d.i
de l'E. — (D'autres antiquaires placent le ^^^^ ^^Vto, dans une situation tres-
Lucrétile au monte Gennaro (1299 met.), pittoresque, entourée de beUes forêts
autre pic culminant du massif. (On y et fréquemment visitée par les pein-
monte en 4 ou 5 h. depuis Tivoli.) On a 1res. Ses rues étroites présentent uil
du sommet une vue des plus étendues. — aspect du moyen âffe. On s> rend de
Cette peute ferme de la Sabine fut long- Rivoli en remontant TAnio par une
temps la seule possession du poète qui « « v • « ' < ^
s'y trouvait heureux: ^ ^ \^]^^^ très-interessante ; on passe a
YicorvarOt Saw Cosima^o; on laisse a
Salis beatus uiiicis Sabinis g. la route qui mène k la maison d'Ho-
^, ^ ,, ,., -i , t , , . race (F. ci-dessus). Un peu après avoir
C est la au il venait chercher le calme et ^j^ssé le confluent de la Licenza et
jouir de 1 air plus pur des montagnes, en , v^ » . ^«""^f^*"- ^^ *« ^^^^ «-« ^^
échappant aux agitations de Rome : ^^ * fn»o- on voit a dr., perche sur
un pic, le village de Sarasenesco^
Ergo ubi me in montes et in arcem ex fondfé par une colonie de Sarrasins sAi
urberemovi. ,x« siècle. Les noms arabes se sont
, P , ., maintenus dans une partie de la popu-
ino pUtTric7 antiVulfio datoma''aTmTe i^tion. On remoule U N^\\ftsb ^^sa^Nik^
SuHaerû, Borna, 1855, i r. in-8'. VÀmo, en l^^?>?fiVW\. ^"«t ^«\5\0.U0 , ^iajyr
leinent situé sur le haut d'une colline. Près de là TAnio, qui côtoie la route jusqu'à Subiaco, fait un détour presque à angle droit, et se dirige au o. S. Ë. A moitié chemin entre Roviano et Subiaco on rencontre le pittoresque village à^Agosta,
Suhiaco tire son nom (sub la-
3ueum) des lacs artificiels d'une viUa e Néron, dont il subsiste des restes sur une hauteur, à un mille d& la ville. Près de là on voit une cascade pittoresque et Ton aperçoit, semblable à un château fort antique, le couvent de $**-Sch'olastique, fondé au v' siècle et restauré en 981 ; monument intéressant pour son architecture gothique des xi" et xui° siècle. Les annotateurs de Vasari (Florence, Lemonnier, t.I", p. 247) citent la badia di Suhiaco comme étant du ix* siècle, et fournissant la preuve que l'architecture ogivale n'a pas été importée d'Allemagne en Italie. La bibliothèque de ce couvent était richa en manuscrits précieux. On y conserve un exempbire de la 1" édition de Divinis institutionibiis, de Lactance, imprimée dans ce couvent en 1465 par les typographes allemands Conrad Suveynheym et Arnold Pannatz, ainsi que le de Civi' tate Dei, de S» Augustm (1467). — Suhiaco est le berceau de l'ordre des bénédictins. En 494 le jeune Benoit se retirait ici dans une antique caverne (Scayro Speco) pour y vivre dans la contemplation; d'où le nom de Sacro Speco donné au couvent, bâti au-dessus, et dominé lui-même par des rochers. Il est admirablement situé à environ 2 kil. du couvent de S^'-Scholastiaue. On y arrive par une montée rapide et pittoresque. Les chapelles qui conduisent à la grotte furent peintes en 1209 par un précurseur de Cimahue, nommé Conxiolus, t De Subiaco on pourrait gagner par la montagne les bords du Uic Celano, Entre Subiaco et Frascali nous signaiierons encore une localité impor- /aa/e : Paleslrim, On peut s'y reudrc
ù cheval en faisant le tour des montagnes et passant par Affile ; Olevako (12 milles de Subiaco) perché sur des rochers, dans un site pittoresque, fréquenté par les artistes ; Gennazaro (6 milles d'Olevano) également au haut dune montagne; caractère général de toutes ces localités ; et 2 milles plus loin Cave, village distant lui-même de 5 milles de Palestrina.
Paleslrina.
Palestrina— (Pi^neste), 5C00h.
(24 milles de Rome). Encore une résidence vantée par Horace :
.' . Seu mihi frigidum
Prœneste, seu Tibur supinum Seu liquidas placuereBa 10}.
(Orf. 111,4.)
11 y passa l'été, l'an 27 avant J. C. (il était âgé de 58 ans), et y relut Homère {Epist. II, 1). Prénesteétait un séjour préféré pendant les chaleurs de la canicule; Florus l'appelle les délices de l'été : « aestivi» Praeneste deliciîB » . — On y va directement par la via Labicana en sortant de Rome par la porta Mag giore. C'est une des plus anciennes villes grecques de l'Itahe; elle avait un roi avant la fondation de Rome Cette ville fut plusieurs fois détruite. Elle, lutta d'abord contre Rome. Sylla la rasa et fit massacrer ses habitants,
Sarce qu'ils avaient pris le parti de [arius. U fit ensuite reconstruire une nouvelle ville et le temple de la B'ortune dans des proportions immenses.
Vers la fin du xiii* siècle elle fut l'objet de guerres violentes entre lesbranches de la famille Colonna. « Boniface YIII, la revendiquant comme une possession de l'Eglise, la rasa jusqu'au sol, et exconununia tous les Colonna.
Palestrina se releva et devint de nouveau un brandon de discorde entre les papes et les Colonna. Ceux-ci furent excommuniés de nouveau, et le cardinal Vitelleschi, de funeste mémoire, fut l'exécuteur impitoyable des ordres du pape ^uçîiuc \S " W ^mé^ca et \^ni
Étals de TÉglise. route 145. — palestrina.
d'nsMiii celle pauvre ville, puis il accorda 7 jours aux habitants pour déloger, et, le 20 mars de Tannée 1427, le fer et le feu travaillèrent alternativement à la faire disparaître du sol. Celte cruelle opération dura 40 jours. » Une nouvelle Palestrina s'établit plus haut, au centre des constructions du temple de la Fortune. Elle fut vendue en 1630 par les Golonna aux Barberini.
— Antiquités. On retrouve à Palestrina des restes de murailles pélasgiques, composées de grosses pierres' à polygones irréguliers ; d'autres plus récentes formées de polygones plus petits :
celles en assises régulières datent du temps de Sylla, et les murailles de brique des derniers temps de l'empire.
— La ville est principalement construite sur les rumes du temple de la FoRTO^E, situé sur la colline que doimnait la citadelle. Ce temple doit avoir été un des plus vastes édifices de ce genre. 11 s'élevait sur 5 terrasses ; l'une d'elles est occupée par le palais Barberini. A la première étaient deux vastes piscines, on peut en reconnaître une dans le jardin Barberini. La quatrième avait deux magnifiques exhèdres, servant de lieu de repos aux dévols.
Palais Barberiki ( xv'' siècle ) , inscriptions, statues ; mosaïque célèbre découverte en 1640, et dont le sujet a été interprété très-diversement. — S**-RosALiE. On y voit une Pietà, non achevée, qu'on a attribuée h Michel' Ange (?). Du sommet où était la citadelle, aujourd'hui monte San Pietro, on jouit d'une vue magnifique.
A 1 mille se voient les ruines d'une villa d'Adrien et d'Antonin le Pieux, et des traces d'édifices romains. — Si Ton a été à Préneste par la via Labicana, on peut revenir à Rome par la via Prenestina et Gabina (celle-ci n'est pas carrossable dans toute son étendue) et visiter :
Gabii — (12 milles de Rome), ville d'une haute antiquité, qui « eutl'honneur, dit Bobeih, de compter parmi
le& élèves de son université Hemuëet RomuluSt que Numitor, leur grandpère, y avait envoyés pour faire leur éducation, » Son territoire fut partagé entre les soldats de Sylla. De là une décadence rapide ; Horace en parle comme d'un désert; Piroperce dit qu'il n'en reste plus que le nom. Elle se releva cependant sous les empereurs.
— Notre musée du Louvre possède une belle inscription monumentale d'un temple élevé à Gabies à l'impératrice Domitia. Les fouilles de cette antique cité l'ont en outre enrichi de 1 7 statues, parmi lesquelles celles de la Diane ae Gabies, et del4 bustes (provenant du prince Borghèse). — On y voit les ruines du temple de Junon.
L'acropole s'élevait à Castiglione. - • Le lac de Gabies a été desséché par le prince Borghèse.
Depuis VOsteria del Osa (située à l'entre-croisement de plusieurs routes, dont une mène à dr. à l'antique Collatia) jusquk Rome on trouve des traces fréquentes d'anciens tombeaux.
2 milles au delà de cette -osteria , on passe sur un pont des beaux temps de ta République , ponte di Nona{h 9 milles de l'ancienne porte Esquiline). — En approchant de Rome on passe auprès des ruines de la villa de Vempe* reur Gordien,
En dehors delà porte Pia, on entre sur la voie Nomentane. Outre la villa ToRLONiA, l'églisede S**-AGNès (p. 180), on trouve, après avoir traversé l' Anio, le mont Sacré, célèbre par les deux retraites qu'y firent les plébéiens (la 1'* 493 ans avant J. C.) ; ils arrachèrent alors aux patriciens Tinstitution des tribuns; la seconde, cinquante ans plus tard, eut pour résultat le renouvellement des décemvirs. « Quand, après être sorti par la porte Pia et avoir suivi la voie Nomentane jusqu'au bord deTAnio, dit Ampère, on a ^a.ss»é. c>i\.Vft. petite rivière sut uw ^^w\. \«v>C\q^^. ^^ surmonte une Vout àerno^^sv Hv>.^ w^
a devant soi une colline allongée que coupe la roule de Nomentane. Cette colline (tout entière et non pas seulement la partie à dr. de la route) séparée de TAnio par une prairie, est le mont Sacré. » — A peu de distance, dans une propriété dite : Vigne miove,
auelaues antiquaires placent la villa e Pnaon, affranchi de Néron, où ce dernier se réfugia et se donna la mort ; on la place généralement à la villa Spada SUT la via Salaria (F. ci-dessous). — Au delà de Mentana, Tancienne Nomentum, Tancienne voie Salaria se réunit h la voie Nomentane.
De la porte Salara part la voie du même nom qui remonte à la g. du Tibre; elle présente de beaux aspects, mais elle n'offre point d'intérêt archéologique. On traverse TAnio, près de son embouchure dans le Tibre, au ponte Salaro, reconstruit par Narsès et détruit en 1849. On passe près de remplacement à^Antemim. — Plus loin est la villa Spada^ où l'on pense
Su 'était la villa de Phaon, affranchi de [éron (V. ci-dessus). — A g. de la route, sur une hauteur, remplacement de Tantique ville de FiDENiE a été détenniné à Castet Giubileo (5 mil. N.
E. de Rome); mais il n'en reste aucunes ruines. — Un peu au N., la rivière de V Allia vient se jeter dans le Tibre. C'est sur les bords de cette rivière (12 mil. de Rome) que les Gaulois, offensés par les Romains, en firent un si grand carnage (564 de la fondation de Rome). M. P. Rosa reconnaît l'Allia dans le cours d'eau appelé Scannabecchif qui descend des collines crustumériennes.
En sortant de Rome par la j)orte du Peuple, on trouve à dr. : la villa Bor-
ghèse (p. 261); — la villa di papa lULio (F. p. 264) et à g., sur les bords du Tibre, la promenade connue SOU3 le nom de promenade du Pous-
sin, qui, suivant les sinuocntés di fleuve, conduit après 2 inil. au ponte Molle (p 56.). Cette route mène ât Viterbe et en Toscane. — A la dr. de la Storta, point où la route se bifurque, sont les ruines de la célèbre ^iUe de VEÏEs(F.p. 77).
Lac de Bracciako. — (Environ 28 kil. de Rome. Départ de voiture tous les jourjs pour Bracciano, place d^* Orfanelli; via degli Orfani, n* &.
Prix: 7 pauls). Il occupe le fond d^n cratère et a 55 kil. de tour et 500 met. de profondeur. Ses bords sont couverts de forêts séculaires. L'excédant des eaux forme VArronet qui va se perdre dans les marais de Maccarese. Son nom antique de Sabatinus provient d'une ville de Sabate engloutie par le lac dans un tremblement de terre. — Ao S. est : Akguillara ; on la croirait dén rivée d'Anguilla (anguille), elle lire son nom à'Angularia, à cause d*un angle que forme dans le lac le promontoire sur lequel elle s'élève. Le sol est couvert de débris de constructions romaines. — A rO. du lac et dans une situation moins exposée h l'influence de la maFaria que les environs est:
Bracciano, — 1800 hab., château gothique construit en lave noire. Il fut bâti par les Orsini au xv* siècle et vendu au siècle dernier aux Odescalchi. Des droits féodaux y restent encore attachés de nos jours. — Sur la rive septentrionale sont les bains de Vicarello, communiquant par une bonne route avec Bracciano. Ces eaux thermales sulfureuses sont très-iréçiuentées dans les mois de mai et de juin.
Hors de la porta Angelica, — au N. de la place de S*-Pierre, commence une route bordée d'arbres, qui passe au pied des collines du monte Mario, où les voyageurs viennent iouir des beaux. «iS^ecVs ^ \^ ^HÂMi^b d« Rome.
États de l'Église.
Sur le penchant de la colline est la villa Madama (V. p. 262). On croit que le monte Mario a pris son nom de la villa construite au sommet par un noble Romain, Mario Mellini. — Cette route, tournant à dr. , va rejoindre le ponte Molle (V. p. 56).
La porte S^ -Pancrace conduit, à quelque distance de Rome, h la villa Panfili (p. 264). — A 3 mil. 1/2 la via Aurelia se réunit à celle de la porte Gavalleçgieri pour former la route de Cività Yecchia.
De \^ porte Portese part la voie qui, marchant dans la direction du Tibre, mène au bord de la mer à Fiumicino.
— Deux mil. avant Fiumicino « on rencontre les ruines étendues de Porto (portus Trajani), port creusé et magasins établis par Claude, Néron et Traian. (Il n'y a pas d'auberge dans cette localité, dont la villa et les fermes ap-
Bartiennent au prince Torlonia.) — ans le principe, le Tibre n'avait qu'un seul bras et qu'une seule embouchure.
Mais pour obvier à l'ensablement du fleuve et permettre aux navires de remonter jusqu'à Rome sans aucune perte de temps, Trajan fit creuser un canal, communiquant directement de Porto à la mer. — Les atterrissemcnts du delta du Tibre, entre ses deux embouchures, augmentent tous les ans dans une proportion considérable.
Fiumicino — (17 mil. de Rome, à dr. de l'embouchure du Tibre. Départ du bateau à vapeur tous les matins à 6 h. (à Ripa Grande). Prix : 5 pauls. — On descend en 2 h.). — (Auberge.) Au printemps, agréable séjour où les Romains vont respirer Tair de la mer. La chasse y est abondante ; « le sanglier, comme au temps d'Auguste, n'est pas rare dans les bois des environs. » La mal'aria règne ici pendant les chaleurs.
— On peut passer en bac le bras droit du Tibre ; traverser VUe Sacrée f lande désolée (de près de 5 kil. de large),
