DE ROME A NAPLES

261 kil. — Chemin de fer.

La gare esV ijAace de' Termini^ derrière les Thermes de \>\oc\éV.\e\\. -~^\uewi tiac»ixM\,

États de rÉdise. rouie 140. — de i'iOMI;! a NapLës.

Elace Moule Cilorio (on y trouve les omnitis et on y conimande les voitures à domicile. Les bagages sont descendus, chargés, UtÂiâpprtcs a prix fixes).

1 convoi direct par jour. — Trajet en 8 h. 40 coin. — Prix : 31 fr. 80 c; 25 fr. AO c; i7fr. 15c.

De Rome à Velletri, tr^j. en 1 h.; prix : 5 fr. So; 4 fr. 40; 2 fr. 65. — A Ceprano, traj. en^ h.; prix : 16 fr. 30 ; 13 fr.; 7 fr. 80. — A San Germano, traj. en 5 h. 15 min.; prix: 19 fr. 60; 15 fr. 6o; 9 fr. 80. — A Capoue, traj. en 7 h. 30 min.; prix : 26 fr. 95 ; 21 fr. 55 ; 14 fr. 25. ~ A Caserta, en 8 h.; prix : 28 fr. 15 ; 22 fr. 50 ; 14 fr. 95.

Rome. kil.

Ciampino 14

Marino 18

Albano. . 29

(îivilà Lavinia. . 33

Velletri 42

Yalmoutone 57

h'egni, 65

Sgui^ola 79

Ferentino 89

Frosinone 97

Ceccano 103

Poli-Castro 112

CSeprano (40 min. d'arrêt). . 122

Isoletta(25 min. d'arrêt).. . 124

Roccasecca 132

Aquino. . ; 137

San Germano 150

Hocca d'Evandro 160

Mignano 167

ri*eseuzano 174

Vairano Cajanello. ..... 182

lUardo 188

Teano 194

Sparanise 201

Pignataro 207

Ctepva (Capoue) 217

Santa Maria 222

Caserta 228

Maddaloni 234

Cancello 240

Acerra 247

Casalnuovo 250

Naplea 261

Pour la première partie du trajet jusqu'à Albano (F. p. 2r2). —On aperçoit, de. temps en temps, la mer à droite.

Jusqu'à Frosinone le chemin de fer coupe successivement de petits vallons étroits et perpendiculaires à sa direction, formés la plupart par des coulées de lave.

Au delà de la Gecchina (station d'Aibano), on passe à côté du monte Giovâ, une des dernières coMinQS du

groupe volcanique dés monts Albains ; et à peu de distance, près d'une autre colline sur laquelle estpittoresquement située la petite ville de Cività Lavinia (Lanuvium). — Le chemin de fer, contournant le massif des monts Albains, franchit un viaduc en fer avant la station de :

42 kil. Velletri — (Velitrx, ancienne ville des Volsques, lieu de naissance d'Auguste). — 12 400 hab. — Les femmes ont une réputation de beauté. — (Hôtels : la Poste; villa di Parigi.) Situation pittoresque sur les pentes du monte Artehiisio. La ville est mal bâtie, les rues sont étroites, tortueuses et tristes. — Les seuls édiiices à citer sont : le Palais public ; le palais Lancellotti, bâti par Mari.

Lunahi ; bel escalier de marbre. — L'église Santa Maria dell' Orto possède une Madone, par Rositi. — La P allas de Vellelriy l une des plus belles statues du musée de Paris, fut trouvée à la distance de 4 kil. de cette ville.

On trouve à la station de Velletri des moyens de transport pourCora, Norba, Gislcrna, Pipemo, Terraccme.

Excursion. — A une distance de 17 kil. S., on peut visiter Goba, 4000 linb. (auberge), ville des Volsques, dont une partie occupe remplacement de l'Acropole antique, sur une eminencc. Murs pélasgiques et d'époques postérieures; restes d'un temple d'Hercule (?) servant aujourd'hui (feutrée à l'église S. Pietro ; 2 colonnes corinlliicnnes d'un temple de Castor et Pollux.

A9 kil . de Cora sont les ruines de Norna , l'ancienne f^orba. Murailles à blocs irréguliers.

57 kil. Valmontone. — [Auberge].

— 3000 hab. — Situé en amphithéâtre sur une montagne volcanique à g., à 2 kil. de la station. — Palais du jprince Doria Panfili, bâti en 1662.

65 kil. Segm, — W^'^Xv^. V^'^berge). S*\l\xè ^ ^\\Ji^ ^^^ "î> "^^^ ^^"^ station. Celle VA\fe, Vm\:vQ^«^'S»\Q^w

ROUTE 146. — DE HOME A NAfLES.

située sur les pentes d'une montagne, a des restes de murailles antiques et des portes en blocs massifs dits cyclopéens.

79 kil. Sgurgola. — On peut aller de cette station visiter, k 7 kil. :

Akagni, — 7835 hab. (auberge), capitale des Herniques. C'est dans cette ville (qui fut la résidence de plusieurs papes) que Bonifacc VIII, âgé de86 ans, fut surpris et maltraité par Colonna et Guillaume de Nogaret, envoyé de Philippe le Bel. — Cathédrale du xi^et du xn» siècle. — Quelques rentes de la cité antique. Le chcm. de fer s'élève; le pays qu'il traverse rappelle pendant quelques instants l'aspect aes gorges d'Ollioulcs de la Provence.

89 kil. Ferentino. — 8132 hab. — (Omnibus de la station à la ville, distance de 4 \i\\.) (Hôtel: des Étrangers).

— Murailles cyclopéenncs de b cité antique (Ferentinum). — Sources d'eaux sulfureuses. — On peut aller d'ici à Alatri (V. ci-dessous).

La vallée s'élargit. Villages ; maisons de campagne.

97 kil. Frosinone. — (Buffet, — omnibus de la station à la ville, 2 kil.) (Locanda do' Matleis ; di Napoli). 7600 hab. — Costumes pittoresques des femmes. — Frosinone est situé sur un mamelon, à g. du chem. de fer, et présente un aspect assez pittoresque.

On peut de Frosinone faire une excursion intéressante à Alatri; on trouve des voitures à la station.

Alatri, — 8 milles d; Frosiiioiie.

1*2 852 hab. (Petite auberge de la Te-

rcsa.) Une route transversale se dirigeant

au N. vers les montagnes des Berniques

y conduit. Rien de plus gracieux et de

plus pittoresque que le premier aspect

d' Alatri, avec son acropole au sommet

(/'une œWne, Peu de villes possèdent des

restes de construction pélasgique aussi

'^'posants qu^Aintri; ils présentent une

circonvallation. Vers la moitié de la colline, on tro\ive la première muraiUe (environ 2 milles de circonférence) conslruite, dans sa partie antique, d'énormes blocs polygones, irréguliers, dont les angles sont unis sans ciment avec tant de précision, qu'ils résistent depuis plus de 3000 ans à l'action destructive du temps. On entre dans la ville par une porte aussi monumentale que celles de Tynnthe et de Mycènes; le linteau est d'un seul bloc. L'architrave de la porte, d'un seul morceau, a 5 met. de longueur et près de 2 de hauteur : des figures frustes sont des œuvres de plastique les plus anciennes qui soient en Italie. Un faune ou un dieu Pan, un phallus, servant de rapr

{)rochcnient entre le culte des anciens labitants d' Alatri et celui des Pélasgcs arcadiens, confirment l'origine péla^que de ce genre d'architecture à blocs polygones ; origine contestée par les savants de l'école allemande. — « Tous ces curieux vestiges d'une civilisation antérieure à la fondation de Rome sont bien faits pour exciter l'intérêt du voyageur ou de 1 antiquaire, et l'on peut s'étonner, dit M. Koël des Vergers, que la petite ville d' Alatri et ses grands murs ne deviennent pas plus souvent le but d'une excursion de la part des nombreux touristes qui visitent Rome ou la campagne romaine. » — Au N. E. et à 1 h. 1/2' de distance d'Alatri est le village de :

CoLLEPAiiDo. — 1000 hab. Les fermes rivalisent de beauté avec celles d'Alatri. — Dans le voisinage est une vaste caverne couverte de stalactites, célèbre sous le nom de grotte de Collepardo. — A 1/2 heure de Collepardo, on va visiter un abime connu sous le nom de Pozzo dltalia ou di Antullo. Cet enfoncement du sol forme un précipice de 500 met.

de circonférence et de 60 met. de profondeur. Des arbustes en tapissent les parois et le fond. Des paysans y descendent quelquefois avec des cordes. — On peut encore aller visiter (i kil. de Collepardo) la Chartreuse de Trisulti iTrisallo).

103 kil. Ceccano. — Cette station est le point le plus rapproché d'où l'on pourrait aller visiter, dans la direction des marais Pontins, le village de Sonnino. ^u\ co^Vvaw^^ Y^V.VAY««(\^es^ qui

PronoMs* napolitaines, route 146. — de rome a naples.

gmds. Le livre d'Âbout lui a donné ' de la célérité. C'est la patrie dn cardinal Antonelli.

La vallée devient de plus en plus coupée de mamelons ; bois de chênes ; Gullute de vignes: k dr., montagnes escarnées.

122 kil. Ceprano — (nommé aussi Gaperano ou Giperano), 5410 hab.

(Buffet. — Locanda Nuova). Frontière des États du pape ; situé sur la rivedr.duLiri. — Visa du passe-port, 50 c.; on change de voitures. — L'antiquité de cette ville est attestée par les restes qu'on y a trouvés. Quelques antiquaires ont placé ici la Fregella des Volsques détruite par les Romains, que d'autres pensent avoir été sur r.emplacement de Pontecorvo.

Ooo-

C'est de Ceprano, ville frontière des Etats romains, qu'on peut aujourd'hui visiter le plus aisément les localités qui suivent. Plus tard, les chemins de fer du centre de l'Italie rendront cette partie de la Péninsule plus accessible aux voyageurs. Outre la grande route qui va à Sera, l'importance manufacturière d'isola et d'Arpino contribue à maintenir on bon état les voies de communication .

Arce, — 1500 hab. Douane frontière.

On croit que c'est l'ancienne ville d'Arcanum,. où Quintus Cicéron avait une propriété. Nous pensons qu'on lira ici avec plaisir une lettre de Cicéron à Alticus (V, 1), dont la sœur avait épousé Quintus, frère de l'orateur. Elle contient lerécil d'une de ces misérables tracasseries de ménage qui ne font pas défaut même à la vie des grands hommes. Cicéron, se rendant à son gouvernement de (iilicie, s'arrêta en passant chez son frère à Arce. « Lorsque nous y fûmes arrivés, mon frère, s'adressant à votre sçeur, lui dit : Pomponia, invite les femmes, moi, j'inviterai les hommes, et, comme je puis en juger, il était impossible de mettre plus de douceur, soit dans les paroles, soit dans le ton et les manières. Elle répondit : Je ne suis donc pas la maîtresse ici ? Kt cela, j'imagine parce que Statius (affranchi de Quintus] nous avait précédés pour faire préparer le repas. Voilà, me dit mon frère, ce que j'ai à essuyer

tous les jours! Je dl^siniulai la peine que cela me faisait. Elle ne voulut pas se mettre à table avec nous; et mon frère lui. ayant envoyé quelques plats, elle les renvoya... J'allai coucher à Aquinum. Mon frère, qui vint me joindre le lendemain, me dit que sa femme n'avait pas voulu se mettre au lit avec lui, et qu'en le quittant, elle avait eu à son égard les mêmes manières. » — On a trouvé ici plusieurs inscriptions portant le nom de Cicéron. — Un excellent chemin conduit d'Arce à Arpino.

Isola, — construit sur une île entre deux bras du Liris. (Auberge.) 4827 hab. (Les femmes de ce canton sont remarquables par leur beauté; costume grec.) — Fabriques de draps, de toile, de papiers. — Une curiosité peu connue, ce sont les cascades du Liris, dignes de rivaliser avec celles de Tivoli. La plus belle vue est, dit-on, depuis la montagne de San Giovenale. — A un kil. des cascades, un couvent *de Sa» D^wi^mV» Apbate s'élève sur une île triangulaire de la rivière Fibrène (avant que celle-ci tombe dans le Liris); île et rivière dont parle Cicéron (K. ci-dessous ;. On pense que cet édifice occupe l'emplacement de sa villa.

Arpixo — [Arpinum, lieu de naissance de Marins et di; Cicéron, et, dans les temps modernes, du peintre Giuseppe Cesari, connu sous le nom du cavalière d'Arpino). 5 milles d'isola. 15450 hab.

Position pittoresque sur une double colline. On désigne l'emplacement de la maison de Marius à Palazzo Gastello.

par le Fibreno (Fibrenus , avant sa jonction au Liris. Voici comment Cicéron parle de cette localité :

« Atticus : Comme nous nous sommes assez promenés, voulez-vous que nous allions nous asseoir dans l'île qui est sur le Fibrene?... — Cicéron: Volontiers; c'est un lieu qui me plaît. Lorsque j'ai la liberté de m'ansenter quelques jours, surtout dans cette saison, je viens cherclur les charmes et l'air pur de ce lieu. Mais j'ai encore uneautre raison de m'y plaire : c'est qu'à proprement parler, c'est ici ma vraie patrie et celle de mon frère. Vous voyez cette villa et ce qu'elle est, aujourd'hui ; elle a été agrandie par les soins de notre nèce. U ûUvV A!\sl.w^ S5K&\^'«ss^5^.^ et c'est Va «\\V\\ î^ x^t^^^i^ ^wvs \K\\^s> $vv-

lellres presque tautc sa tic. C lieu que je suis né. Aussi je lu chirme s'; trouve qui touche i

plas agréable. B [De Ugtbus, II, 1.)

Arpina se litre a la iàln'ication de dnps grossiers. Des inscriptions attestent que it genre d'industrie y existait déjà dans l'intiquilé. — L'élise Saatn Maria di Citits occupe l'eniplacenientd'un tcuiple lie Mercure lAnariu»; et edle de S.in Wchele celui d'un temple des Bluses. — L'Acrapolc de l'ancienne y'iWe toisque est niliiée sur la baulcar. Parmi ses restes de murûlles p^lisf^quGS on admire une porte fvrta dell' mvc] à ouverture triangulaire, pour ainsi dire ogivale, construite

SoHA, — 12315 hab. (lubei^e), a conservé son nom antique. — Ruine> d'un vhileau féodal et murailles pélasgiques.

— DeSor» onpeulaller à SanGermano par Alïna.

,Aii:i*, —4747 bab., 'située sur une colline tu pied des Apennins. 12 mil. de Sora, 11 mil. de San Germano. — Restes de constructions polygones. — D'Atina à San Germano la route descendconlinuellement. Vis-à-vis du village Sont' Elia rat, au N. 0, du montCassin, le monle tMro, du haut duquel on a une vue maguinque et den plus étendues.

Exconion su lac de Celai» do|mla

De Sara le chemin se dirige au N. 0.

à travers l'étroite tallée àe Hovelo, arrosée.par le Liris. — A environ 12 mi), lie Sot», ontroutc Balsobamo. 3000 hab.. le village le plus important de la vallée, sur les pentes d'une éminence couronnée |iar le ctinteau des Piccolominî. A l'O. les montagnes élevées du voisinage sontcouvertra d'épaisses forêts, où abondent les Inups. les ours et le ivnique les pavsans iKNnment gallo parào. — A 14 kil. de lialsorano, sur une hauteur, i dr. de la iDute, est CiriT.i d'Amima, conwrrant le nom d'AntiDalei, l'ancicnni' ville dcsHac^

c<mtre, 5 kil. pli

VETO. 2180 hall.; — eniiru» u ku. gudemtis de cette localité, la route, resserrée liai» une gorge, monte à Gafistiklio.

3fl3Shal).— C'est au pied qu'aboutitle l'anal de décharge [emissario), creusi; i Inrets A" moal HBlriino, et auqiieU'em- //finrar Claude Si traniller HOrfOO evln-

iS,E.

pendant ona» ans, pour remédier nut >g périodiques du lac. qui menacent !ceE^ la population. — De Capistrello la route, s'éjevanl dans la montagne, at- '''">, un pomt d'où on a une tr^s-belle iur le lac de Celano, et sur l'Apenque domine au N. le FèiJno (altitude 2495 met.). Elle descend ensuite (7 kil.) : AvfsziHO. 471g hab.' [auberge), priuci pale ville du district ; territoire couvert de vignes et d'amandiers. ChSleiu dos Barberini, Une avenue d'arbres d'un kil. conduit d'Aveizano au lac. — g kil. E. d'Aveizano est le bourg de Citino.

DSOO bab. (auberge], situé sur une hauteur A environ 5 kil. du lac.

De Celano H Sofuiona environ 35 kil.

par une routo de- montagnes à Iraven un pays sauvage, souvent infesté de brigands. — De Solmotitt àAqaila,!^ kil.

t.ac de Celano on Pncino '

Ce lac, situé dans les Abruizes, i d'Aveiianoelduiwimfe Velina, a plus hautes montagnes de l'Apennin napolitain, est enfermé entre deux hautes ramilicalioas des Apennins. Ses bords ne présentent qu'une bande étroite de 1«Frnin marécageul, an delà duquel s'élèvent des montagnes. Il a 16 fcil. de ]ont sur 12de lai^e. Sa surface est estimée 1 14001) heelares. On croit qu'il occupe le fond d'un ancien cratère. Sa praTondeiir ne dépasse pas IS nièt. au mili^ du lac. Par suite de son élévation au-dessus de la mer (665 met ), il gèle quelquefois sur les bords' certains hivers r^oureux, il a même été complètement couvert de glace. Il n'a pas d'écoulement visible, et ses crues subites et dont la cause est inconnue, ont amené quelquefois dra cataclysmes. Ce lac est poissonneui. Il oRre des beautés pittoresques, surtout au S.

et i l'E, Les serpents pullulent dans le voisinage, pI les habitants ont conservé l'habileté des Harses leurs ancêtres dans l'art de les charmer. I.a première pensée du dessécliement du lac Fucino est duc à Jules César, mais ce fut l'empereur Claude qui tenta de la mettre â exécution; il employa 3U0U0 hommes dans en travail, qui dura onze ans et épuisa '" trésor public. Pour faire écouler le tr plein du lac, il (allait conduire Ira « dans la rivière Liri, qui, aprè* un coun d'environ 1250 kil., va K jeter dans la Héditeiranée, mm le nom de Garigl'iano, près definNe. îit. vonvOT"iM^wi^^*»!i-

Provinces napolibines. route 146. — de roue k naples.

tat, il lilkH ereaser un tunnel d'environ 6 kil:' de longueur, à travers des terrains eomppeés de calcaires, de sables, et d'argiles, sans ôtre aidé pour ce travail des moyens que fournisvscnt aujourd'hui les instruments de pi'écision, sans poudre, etc. Les résultats ne répondirent pas à rattente. A l'occasion de l'inauguration de rémissaire et' du dessèchement, Claude donna un combat naval de galères à trois et quatre rangs de rames et montées par 1 9 UOO gladiateurs. La garde prétorienne bordait le rivage dans des embarcations, pour fermer toute issue à la fuite des malheureux combattants. Les rives du lac et les collines formaient un vaste amphithéâtre où. se pressait une foule immense de spectateurs. Les gladiateurs ayant crié selon l'usage; <t Salut, Empereur, nous te saluons avant de mourir » [morituri te salutant) ; et Claude distrait leur ayant rendu leur salut, ils virent là une formule de grâce^ et ne voulurent plus combattre. Mais Claude, s'élançant de son siège et courant çà et là, par menaces et nar prières, finit par les décider à comiMittre. (Suétone, Claude, 21.) «Le combat, quoique entre des criminels, dit Tacite (Ânn. xii, 57), fut digne des plus braves soldats.» Claude était revêtu d'un habit de guerre magnifique, etAgrippine portait une chlamyde d'or. Le spectacle achevé, on ouvrit les écluses; mais l'écoulement ne réussit pas, probablement par suite d'un éboulement dans l'intérieur de l'émissaire. Il fallut recreuser le canal. On donna une nouvelle fête, où, les mesures étant mal prises encore, l'eau, se précipitant trop violemment, détruisit le pont de bateaux sur lequel étaitClaude. A<>:rippine profita de sa terreur pour accuser (et avec raison) Narcisse, directeur de ces travaux, de cupidité et de vol. — Trajan, Adrien, l'empereur Frédéric II, Alphonse P'", firent exécuter de nouveaux travaux, qui furent repris au xvu» et au xvni® siècle. En 1826 le gouvernement napolitain entreprit de déblayer et de restaurer l*éniissairedeClsmde; mais ces travaux provisoires lurent encore abandonnés, et les eaux du lac, qui montaient toujours, envahirent de nouveau l'émissaire. — Enfin en 1853, une compagnie napolitaine, à la tête de laquelle était le banquier Torlonia, a été formée pour ref»rendre ces travaux. On a calculé que 'abaissement des eaux du lac doit rendre à la culture iOOOO hectares, et que

la vente des terrains quadruplera le capital engagé. Ils commencèrent en 1854.

Une digue fut construite pour isoler du lac la tête de l'émissaire. En 1855 on commença les travaux de la galerie souterraine ; un éboulement de plus de 100 met. l'avait séparée en deux branches, dont l'une était inondée et l'autre, pleine de bouc, de déblais, de fragments de bois. Lorsque les travaux du nouvel émissaire étaient déjà achevés sur une longueur de 4300 mot., il fallut creuser un canal et ime galerie pour faire écouler dans l'émissaire les eaux du lac qui montaient de plus en plus et devenaient menaçantes pour les travailleurs. Cet écoulement fut l'objet d'une solennité le 9 août 1862. Le niveau du lac étant abaissé d'environ 5 met., les ouvriers à l'abri des infiltrations pourront facilement terminer les 1400 met. de l'ancien émissaire, qui restent à agrandir et à consolider. Le débouché de l'antique émissaire était à peine, moyennement, de 9 met. carrés et demi ; le nouveau a été porté à 20 met. (Le dernier directeur des travaux était M. de Montricher, ingénieur français qui a amené les eaux de la Durance à Marseille,) (Extrait d'un travail de M. L. Amoto : Gazetta offlciale del Begno dit a lia.)

Nous reprenons maintenant le che* min de fer de Rome à Naples.La partie du trajet qu'on parcourt ici est une des plus pittoresques de la route. On côtoie, à g.f une ligne de montagnes rapprochées, et on parcourt un plateau plante de hautes futaies clair-semées et parsemé de vignes et de pâturages.

124 kil. de Rome, Isoletta. — C'est à cette station qu'est le bureau de douane. — Remblais ; tranchées. Plusieurs viaducs jetés sur des torrents se succèdent rapidement, r— Vue intéressante sur les Apennins et sur le monte Casino qui domine le célèbre monastère de ce nom.

132 kil. RoccA secca, — sur les collines à g. du chemin de fer. — Pays riche et peuplé. — La vallée s'élargit et forme un cirque magnifique, où, sur la g., s'élève le Mont-Gassin.

1544 hab. Celle ville, lieu de naissance de Juvi^nal, était très-peuplée au temps de Strabon ; il t a de nombreux restes antiques ilansie voisinage.

-~ A près de 4 kîl. au S. d'Aquina

est:

PoKTMORïo, —Tille etdistriet de7S0« hib. — aiuée sur la g. du CarigUano.

Sooa le premier Empire, Bernidotte fut nnmmj prince de Panlecorra. — Ce di- Itrict, reeljlué en 1815 au pape, fonnait aintî que Bjiifivent une enclave dans le royaume de Nnples. Elle appartient aujourd'hui au royaume d'Italie.

150 kil. SanGebmaho, — 8786 hab.

(Hdteis.Reale ; délia villa Varrone; vilh Rapide, hors de la ville.) On peut y séjourner (peu confortablement} pour faire de la des eicursions. Cette lille, ^tuéeau pieddumonfe Casino, a sur un pan de montagne, pauvre el laide, à ruelles caillouteuses, grimpantes, « occupe l'emplacement d'une pariiedela ville voisque de Casinnm.

L'église de2 Crocefisso oflre des restes de construction antique. Un bout de

î)3S*, sur l'emplacement d'un temple d'.^pollen, les tondements dn célèbre

KonasltTS du ModI-CmuIii.

Ce bercfau des ordrea religieui, dit V^lei^, est coninie lo Sinaï du OKijen ' - -■ '- l'hisloire monastique. Il con- . . Te au dehors l'aspect d'une citadelle, aspect que justifient les ^vfne' menU dont il fut le théSlre. Il tlit pillé

S rie? Lombards en 589; brOlé parle* rrnains en 88i; plus lard, déponillf par les Normands; en&n détruit par les iremblements deleri'edc 1340 et lOttt.

Au milieu du naufrage de la civil Isatioo, fi« religicui sauvèrent par lents copiai Ira ouvrais des grands hommes de 1 antiquité. > Celte congrégation bénédictine ne fut pas toujours gardienne vigilante

éelairée de fes trésors lilléri Quand Boccnce visita le monastère, il UDUvalubibliothèque ouverte, sans porte, envahie par In poussière, les livres mutilés par les moines, qui, pour fjagner quelques sous, eu arrachaient les fcuillci pour y écrire de pelils psautiijrs qu'il)

commenlateur de Danti

encore des traces df l'ornière des chars, comme !i Pompel.

Restes d'uu tkiûlre et d'un amphithéâtre, bâti aui frais d'une matrone delà ville, Umidia Quadratilla. — Sur les bords du Rapido. ruines de la villa tU Varron. Antoine s'empara de ce domaine; et de cet asile de lu science il fit un lieu d'orgies. Ciccron le lui reprocbe amèrement {Philip., 1) . 41) . < BibebatuT, ludebatur, \omebatur. 0 tecla ipsa misera! Quani dispari domino 1 • — Au-dessus de la ville, château féodal où les soldats de Manfred furent taillés en pièces pai mui de Charles d'Anjou.

A calé et !i l'O. de ia ville s'élève h TDonbgne si connue sous le nom Ht MONTE Casino. iSur la dr., la montagne ditiloquée |iorle un chiteau féodal. Sur la g., on monte par une route en ziglag (1 h. 30 min.). Ala cime, sur une esphinade s'étend legrand couvent du Htatl-Castio, carré, étaeeant ses terivsses.» C'est /.} •/i/â S' Benoît jela.rn

Benvenutii di iscrvé ce récil, le

,... . d'indignation peu

ciicéronien : iVunc ergo, o vir iltiUiote, frange liti eapat pro facienàù tibrot!

« le monastère du mont Cassinrénniuiait dans son enceinte tous les arts, métiers et professions, logés dans dt^ bâfimenls sél>arês. ï a Sur 500 haLîtanls du monastère, dit M. Taine, il y a 20 moines M environ 150 élèves. » Les membres iloivent avoir une fortune indépendante.

Les revenus, qui Étaient de pi us de lOOOOH ducats, ne sont plus que de 20000 aujourd'hui. Konohslant, les religieux continuent it exercer une cordiale bospitalilé complète. Il n'y a pas de tronc.

On entre par une grotte sombre qu'on dit avoir été lacellule de S' Uenoît. An milieu de la cour est une citerne ornée des Elalues de S' Benoit et de sa sœur jumelle S" Schoiastique. Le iloilre est entouré de colonnes de granit provenant

nen temple d'Apollon, éricur de l'i^lisc tsl d

L'ii chesse de décorai ion prodigieii parte dn milieu fut commandée à Conslantinoplc par l'illu^realibé Didier, depuis le pape Victor 111, qui taisait copier par se» triiçicn\ Wimùite, '*'w^\\e,ïo««.

Proitaioes napolitaines. routk 146. — de rome a naplrs.

TéRoeè, Tbéocrite, etc. On y a sculpté enJelires d'argent les noms des terres, châteaux et villages dépendant du monastère. Â la nef du mnieu ou voit la : Gonséoration de l'église par le pape Alexandre II (1071), fresque vantée, de IjHca Giordano, que l'on y voit velu à Fespagnole « 11 poursuit tellement le brillant et l'agréable i|ue cette fresque de l'entrée est une somptueuse et tumultueuse parade d'opéra. » Il a peint la chapelle du S^-^acrement et la voûte de la nef. — On signale une crosse d'or comme un ouvrage de Cellini !?). — L'orgue est cité comme un des plus beaux de l'Italie. — Dans la chapelle souterraine, dite il SuccorpOy repDsaient les corps réunis de S^ Benoît et de sa sœur. L^ peintures de Marco de Sienne et de Mazzeroppi sont altérées par l'huniidité. — Au réfectoire : Multiplication des pains, de Fr. et Ixand. da Bassano.

La hilfliotMque contient environ 40000 volumes (Taine), parmi lesquels des éditions rares et des manuscrits. Le plus ancien manuscrit est le commentaire d'Origène sur l'Epître de S* Paul aux Romains, de 569; puis viennent des sermons de S* Augustin; Frontinus, De aquaeductibus ; un Virgile du xiv«* siècle ; copie d'un autre en caractères lombards du x* siècle, avec des vers achevés et suppléés, qui ne sont pas imprimés ; un livre de prières avec des mmiaturcs de Bart. Faoio de SandaliOj de 1469. — Collection considérable de lettres de Mabillon, Montfaucon, Ruinart, Muratori, Mazzochi, Tiraboschi, adressées à D. Erasme Gattola, biblio^écaire pendant quarante ans, mort en 1734, et auteur de l'Histoire en 4 vol., in-fol. de l'abbaye du Mont-Cassin. — Les archives sont riches de 800 diplômes originaux ; le plus ancien est celui d'Ajon, prince de Bénévcnt, daté de 884. — La tour (qu'on croit avoir été bâtie par S* Benoit) a quelques restes de peintures par Giordano, le Monrealese, VEspagnolet et le chev. à'Arpin.

Le trajet de S. Germano àCapoue est la partie la plus accidentée du parcours : grands remblais; grandes tranchées; torrents; viaducs.

Au delà de San Germano, on a une belle vue sur Rocca d'Evandro. — Les montagnes se rapprochent, le pajs prend un aspect plus sauvage. — La

voie coupe plusieurs fois le torrrent

qui coule dans une vallée étroite.

160 kil. RbccA d'Evandro, —2560

hab.y sur une montagne à la g. du Ga-

rigliano^ — Profonde tranchée de 2 kil.

dans le tuf, à ciel ouvert.

167 kil. MiGNANO. — On se rapproche

de la plaine. 174 kil. Presenzano, — 980 hab., à

g. à rentrée d'une large vallée.

182 kil. Cajanello (Vairano), —

950 hab.

188 kiL RiARDO, — 1304 hab., sur

une colline. Château. Grotte curieuse

dite de Séjan, près de laquelle est une

source d'eau acidulé minérale,

1 94 kil. Teano (Teanum), — 12 000

hab., situé au S. Ë. de la montagne liocca Monfiîiay ancien volcan etëmt.

Ville fondée par les Ausoni. Le consul

Fulvius y fit mourir par la hache tous les sénateurs de Capoue, qui avaient pris parti pour Anmbal. Ruines d'un théâtre; restes d'un amphithéâtre.

Vaste château féodal.

201 kil. Sparanise. — Commune de 2770 âmes. — 207 kil. Pjgnataro, de 5400 âmes.

217 kil. Capoue (Capua Nuova), — 1 0 743 hab. (Auberges : la Posta ; Festa ; Belvédère . ) Ville forte sur le Vultume . Elle fut bâtie au ix* siècle ; ses fortifications ont été refaites par Vauban, et en 1855. Les femmes ont une réputation de beauté. — En 1501, César Borgia et les troupes de Louis Xll, roi de France,, entrèrent par surprise dans Capoue. 7000 hab. furent massacrés; la ville fut pillée. Beaucoup de femmes se précipitèrent pour échapper au déshonneur. Une tour avait servi de refuge à un grand nombre d'entre elles ; Borgia choisit les miarante plus belles et les envoya dans son palais à Rome. — La cathédrale possède quelques monmnents anti-

Ïiies ; une statue du Christ, d'après de acroix, par Boiiiglieri (elle a été attribuée à Bernin).

s Uti.

CiniA Nuovi — est élaignéedo 4 kil.

environ de la célèbre Capoue. où Annîluil alla chercher le repos apn^ la balaillc lie CanDes. L'ancienne Capoue occupait l'emplacement où s'olèïe aujourd'hui Sjlrti U«rta m Capca. Elle tut fondée par les Péla^^es. Les Ëtnlsques s'en em- Mrèranl aiant la fondation de Borne.

Bllcportnil le nomde Voliubotii, qu'elle ■''changea contre celui do Ûipua, lors-

traîtèrent les habitants avec une cruauté

araieut prête à Annibal, Ils firent vendre à l'encan les habilwits. battre de verses et di^pilcrlcs sénateurs. Après avoir Été de nouveau florissante sous les empeieurs, elle fut ravagée par les barbares. Elle fut dans un tenips une des preinières villes de rilalie. Elle complaît SOOOOO hab.

GicJron porte à 40 DIIO le niHnbre de gladiateurs qu'on y dressait. Son amphithéâtre pouvait contenir 60000 speclateurs. On croit que c'est le plus ancien imphitbéâtre de l'Italie et qu'il servit de modèle aux autres. Cet amphithéâlrc de style toscan, avait 250 met. de long, 150 de large. Il n'en reste que Ifs constructions souterraines des portions de la eavea sous les gradins et quelques arcades du portique. Il fiit reslauré par Adrien. Quand les Sarrasins détruisirent Capoue au iv*siècle, ils convertirent l 'amphithéâtre en citadelle, et alors il fut entiârement détruit.

Du chemin de fer on peut apercevoir devant soi, à l'horizon, le cane du Vésuve

32K. kil. Gaterta. — (Canerta et QuarHeri. 303H hab.) — Le palais de Caserle, en face duquel est la station du chemin de fer, fut construit en 1753 par Charles 111, sur les dessins de Vtatvitelli. Il est biti en travertin, de forme quadrangubire, et les quatre corps de logis oorrespondent presque avec les quatre points cardinaux. Chacune des grandes court intérieures forme un palais carré de 79 met. 3|j de long sur b'î met. 80 de large. Les artat-corpa des eitrémilés étaient destin^, dans le ^n de VJianlelli, ï supoorter des bfhêdères à deux étages,

qui ne furent pas exécutés. La façade principale, dépourvue de ces ndjone-

tions, est d'un aspect monotooe; elle ne compte pas moins de 240 fenêtres.

La fa^ae exposée au S. présente trois ma^ifiques portails correspondant aux trois autres de la fa^e opposée. Le portail du milieu introduit sous un

Sortique, que soutiennent 64 colonnes emarbre, elquî oftre au centre une beUe perspective sur les 4 cours. — Le grand escalier est un beau morceau d'architecture. La chapelle est riche en marbres et en dorures. Le tableau du mailre-autel et celui du Mariage de la Vierge sont par Bonito ; la Présentation au temple est de liapliaél Mengs. — Le (heàlre a 16 colonnes provenant du lemple de Sera* pis ï Pouizoles.

< Une plus grande conception de palais, dit Quatr^nère de Quincy, n'exule pas en Eorope. Si le ivi> siècle a produit, quoique dansdes misses moins considérables, des palais d'un style d'archileolura plus sévère, plus riche eii détailaclassiques et d'une plus haute hammiie, cep^daut ravanlage ,du palais de Vanvi> tclli est d'être un tout immaise réduit 1 la plus simple eipression ; un dans chacune de ses parties, simple avec variété, complet sous tous les rapports. L'ardritecte dut à de favorables circonstmiceE de terminer lui seul toute sa construction dira le coursd'un petit nombre d'années. Aoni le palais ressemble-t-41 i ces ouvrages qu'on appellecoulés d'un seul jet.»

Un jardin rappelant le goûl de Versailles, avec une grande pèée d'eau et des bosquets d'arbres verts, s'étend deniers le lîhàteau. A l'fatréraité de la pièce d'eau est une grande cascade alimentée par des eaui amenées d'une distance do près de 40 kil. La partie la plus remarquable du travail est l'aqueduc de Haddaloni, dont il a été parlé cinlesBUS.

.4u K. du parc de Casertc sont 4 S.

Ledcio un parc pour la chasse royale et une manufiiclure fondée en 17HD parFer-

234 kU. ILtoDALONi, — 16946 hab.

— k pea4eà\a\3m«4ft\a^VUeet un aqueduc i\ut 'AVn? '^anvcWetuMA. Va,

Pronnces napoli laines, lisitédei voyageurs. Ce magnifique tranîl, connu souS' le nom de Ponte detU talle ou di Maddaloni, serl à amener l'eau ï G Bserte. 11 fut construit fotuCbarles lllpar VativiUlU. Uprê- (eaU troia rangs d'arcades ; celui dii bas en a.19; celui du milieu, 28, et le supérieur 45. La hauteur totale est de 57 met. SQ.

240 kil. CiKCBLW, — 1073 hab., situé dans une plaine o& l'air n'est pas ealubre.

.il d'ici que ^__ 1. d« Fer (de 43 . . .:(K.R.i5m, Pa Codela, Sta GûirsUi, Trajet «n 1 II. " ■- If c\. S fr. 30

' 347 kil. AcEBRA,

.nchenit

11274 hab., ^ antique (Acerne), ijui fut détruite par Annibal. Territoire marécageui et malsain. Le chemin de fer traverse des canaux (Régi Lagnî) deslinés ï prociu'er l'écoulement de Veau des marais ; îl cSteie aussi un aqueduc amenant de l'eau à Naples.

259 kil, Cabal nuovo, — 3860 hab., situé dans un territoire des {)lus fertiles, mab expose à la mal'aria.

9i}l kil. Hapln. — La station est h l'extrémité de la ville, loin des hdtels. On devra ^e hâter de prendre une voiture de place. On ne doit pas perdre de vue son bagage.

DE HOME A NAPLES 1* ParlesHarali PontbwctTemdaa.

N. 0. L'ouverlure du chcm. de Terenlre Rome el Naples. qui a eu lieu en ttjAet IHfô, fera aliandoaner désorniaii la roule j«r Terracine par Ili majeure partie d«t ïnjageurs.

De Romf i Velleiri, each^ia, ilef«-,liliil. -Traieten) h.B i.iin. -Pm:l"d.,5fp.

âôr.; Il'el.,4rr. lOc; lit" cl., ifr.Kc. — La diliiieoce noiir Terracine naît de la ^latirni de Velletrl.

roilei.

Deïellelri iiCiblecno 1

Torre de' Tie pauli 1 l/I

n»™ di Ruine '

E .t tiÂl>LES. 206

Fi>iidi (royaume de Naples) 11/!

(Lin 3' cbcval, uns rkiprociU.)

Ilfi 1

SlolD di Gaela 1

(Vu 3* cheval de Mate i ILri.) «iSlisno 1

(Un 3- cbevBl. saa réciprocilé.) u>L9 Agaladi Sesa 1

llJnS- ïheial sans riciprocilé.)

i^ifûuise (on peut prendre le fhein.

de ter pour Naples) 1

«cpsa,.' '.',','.'.'.'.'.'.'. '. 1 >.!..:. Il/Ï

Les routes entre Rome et Naples sont bannes ; celle par Terracine e*t meilleures de l'Italie. — Pen'dant une partie du trajet, on suit la 'in- Appui.

Pour la description de ia premtËre lartie de la route îusqu'ï Velletri, voir il. 146.

Velletri. — (V. R. 140, p. 291.)

Reprenant,' k partir de Velletri, la route de poste, on a, en apprachant de Cislerna, une belle vue sur les marais Pontins, la mer ï l'horizon, et le HONTE CutcBO (V. ci-dessous).

CiSTERNi, — 1593 hab. [Auberge:

\:\ Poste. — iï. B. Le guide anglais de .Vurray, d'après diverses indications — ' lui sont transmises, rccommamle le pas coucber à Cistema, & cause clii danger de la mal'aria.) — On crut i]iiu cette ville est près de l'emplaceiiu'ui des Très Tabemm, une des anliqiies stations de la via Appia, entre Rome et Capoue, dont il est question diiiis les écnvains latins, et où S' Faut cul la première entrevue avec let clirétieiis de Rome. — Les vastes forêts de chênes de Cistema ont été lonçteinns un lieu de repaire pour les brigands ; pour la sûreté de la route, on a coupé les arbres des deux côtés. Les marais Pontins étaient déjii mal &més dans l'antiquité. Juvénal (eat. m) parle de ses terreurs de tomber, dans Rome méroe, sous le poignard des brigands qui, délogés des marais Ponlins, desccnàenVaaaa\'s.>&^ MsîKtt«.Vi»«.'at

noo

ROUTK 147.

DE ROME A KAPLES.

ToRRE de' Tre PoNTi, — maîson de poste. C'est ici que commencent les marais Pontins.

Marais Pontins*. — Ils s'étendent depuis ici jusqu'à Terracine, entre un appendice des Apennins et une ligne de dunes boisées qui les sépare de la . mer, depuis Astura (où Giceron avait une villa) jusqu'au mont Girceo et à Terracine. Us ont 52 kil. de longueur et 12 dans leur plus grande largeur, et une superficie de 18 846 hectares.

La pente, presque nulle, a contribué à Textension des marais, alimentés par les cours d'eau descendant des montagnes à TE. D'un autre côté, les dunes de sable du côté de la mer forment un obstacle à l'écoulement. Les eaux stagnantes s'élèvent \i 2 met. dans les parties basses, d'octobre au printemps ; elles entretiennent la mat aria, qui fait de cette contrée une sorte de aésert abandonné aux troupeaux de buffles. A une certaine époque elle aurait été très-peuplée. Pline le Nat. (111, 9) cite un témoignage d'où il résulterait qu'on y trouvait 53 villes. On suppose qu'Appius Glaudius fit construire la voie Appia sur ces marais; 130 ans après lui, le consul Corn. Cethcgus y fit des travaux ; César et Auguste en firent également. Les papes essayèrent à leur tour au moyen âge, de dessécher ces marais ; mais c est à Pie Yl que l'on doit la plus grande amélioration (de 1777 à 1781) : il rétablit en partie la voie Appienne, abandonnée en 1580, et restaura, sous le nom de canal Pie, le canal d'Auguste, sur lequel s'embarqua Horace (Sat,y I, v) ; ce canal se rend dans un autre, creusé par un neveu de Léon X, et qui débouche dans la mer, près de Terracine.

Axe principal d'écoulement, ce canal reçoit latéralement des canaux secondaires, appelés fosses miUiaires, parce

' De Prony, Description hydrograph. et >#/>/<?/•. V/v mara/jr Pantin», Paris, 1823. In-.4 ft atlas.

qu'ils correspondent aux ' anciennes bornes de la voie Appia. Malgré ces travaux, l'air n'a rien perdu de son insalubrité. ICes canaux sont souvent obstrués par des plantes ; leur puissance de végétation est telle, qu'en coupant celles qui embarrassent le fond, on parvient à faire baisser les eaux de 50 centimètres. Une multitude de ponts sont jetés sur ces canaux, navigables pour des bateaux portant 11 à 12 tonneaux.

Là route, bordée d'ormes et de peupliers, forme une longue avenue qui côtoie le naviglio Gravide. — Les parties de ces marais qu'on a pu livrer à la culture sont d'une fertilité remarquable.

Entre Tre Ponti et Bocca di Fiume, on trouve Foro Appio, qui a conservé son nom antique. C'est ici que s'embarqua Horace, et il parle de ce lien comme rempli de bateliers et de taverniers fripons:

Inde forum Appi Diffei'tum nautis, cauponibus atque ma-

Hgnis.

Sat. I. ▼.

Cette localité est aussi consacrée par le souvenir de S* Paul : « Les frères de Rome vinrent au-devant de nous jusqu'au forum d'Appius et aux. Très Tabernae. » (Actes des Apôtres, c. 28.)

A moitié distance entre Cistema et Terracine, une route se dirige des marais Pontins vers Sezzè, — G850 hab.

On y voit des restes de murailles antiques et les ruines d'un temple. — Une route va de Sezzè à Pu'erno — (6 kil. S.). 3692 hab.

De Piperno on peut aller visiter, à quelques kil. S., Sonnino (V, p. 292). Une route va de Piperno à Frosinone (30 kil. N. E.V

On passe successivement à Bocca di FiuME ; Mesa et Ponte Maggiore.

En approchant de Terracine, on a, îi dr., \e monte Ctrceo ou Circello (le 1 ProTncmtorinmCivcaAim^s^vosÀcKi^^

ProTÎncet napolitaines. koutk U7.

du hiot duquel la me embrnssc un magmfique panorama depuis' Rome juaqa^mi Vésuve (les habitants le désignent sous le nom de monte di San Felice, nom d'une petite ville au pied mmdional de la montagne). Le rocher isolé à Textrémité des marais Pontins .servit, suivant les légendes poétiques, de retraite à la magicienne Gircé, dont le souvenir s'est perpétué jusqu'à nos jours dans le nom aegrotta delta Maga, donné à une caverne tapissée de stalactites. Homère place dans une autre île cette célèbre magicienne, qui changea en pourceaux les compagnons d'Ulysse. — La végétation du Midi s'annonce par les palmiers, les agaves, etc..

Terracina — (Anxur des Yolsques, Trachina des "Grecs), ville frontière des Ëtats Pontificaux, où les passeports sont visés (on paye 1 pauî). — Environ 5000 hab. — (Hôtels : la Poste, albergo Reale, auberge au bord de la mer.) Cette ville, fondée par les Volsques, est dans une situation pittoresque, à la sortie des marais Pontins, et à l'extrémité d'une chaîne de. collines aboutissant à la mer, de manière à laisser à peine place pour la route. Elle se ressent de l'insalubrité des marais voisins. Elle fut dans l'antiquité une station maritime importante. On y trouve des ruines des divers peuples qui l'ont possédée. — La Cathédrale, en stvle bvzantin-italien, est construite sur Remplacement d'un temple d'Apollon ou de Jupiter Ânxurus, « d'où proviennent les colonnes dû baldaquin de l'intérieur. » Au-dessus de la ville sont des restes de murs pélasgiques.

— Les ruines du Palais de Théoooric, situé sur le haut d'un rocher, d'où l'on a une très-belle vue sur les marais Pontins et une ligne de côtes étendue, méritent d'être visitées. On trouve i volonté des guides pour v conduire moyennant une faible rétribution, r— 11 ne reste de l'ancien port, construit par Antoine Pie et aujourd'hui encomhn*, que les anneaux auxquels on

— DE aOMB A NAPIKS.

amarrait les navires, et qui se trouvent à coté de l'auberge.

Au delà de Terracine, la route entre la mer et les rochers forme un défile célèbre dans les guerres des Romains contre les Samnites.

ToRRE de' Confjni ost le dernier village du territoire de TÉglise. Plus loin on franchit la porte d'un château, PoRTELLA, où cst la douauc de la frontière du royaume d'Italie.

Laissant à g. Monticelli, et à dr. lé lac de Fondi, sur les bords duquel fleurit jadis la ville d'Amyclx^ dont aujourd'hui On ne pourrait même désigner la place, on arrive à Fondi. On est maintenant entré dans la terra di Lavoro (terre de Labour) ou la Canh pania Félix.

Fondi — ( locanda Barbarossa ) , 5000 hab. — Petite viUe d'aspect assez misérable. La rue principale est sur la voie Appienne. — On visite dans le couvent de dominicains la cellule dans laquelle étudiait S^ Thomas d'Aquin.

Les montagnes des environs de Fondi produisent le fameux >*in cœcube, si estimé des anciens. Les vins de ce territoire conservent encore aujourd'hui leur réputation. — Pendant plusieurs siècles Fundi servit de repaire aux brigands qui infestaient naguère encore le pays. Un des plus célèbres fut Michelo Pezza, né à Itri, connu sous le nom de Frà Diavolo ; il devint chef d'une bande nombreuse, surprit et massacra un grand nombre de soldats français, isolés ou en petits détachements, et coupait la communication entre Naptes et Kome. Il pillait le pays et brûlait les villages au nom de la reine Caroline. Quand il tomba au pouvoir des Français, on trouva sur lui (les lettres de la reine et de Sidney Smitb, dans lesquelles elle l'appelait «mon ami », et où on lui donnait le titre de colonel de l'armée de Sicile. Condamné à mort pour ses crimes, il mourut lâchement, dit un historien napolitain, en exhalant dis blasphèmes contre les augustes amis (}ui l'avaient poussé à sa dernière entreprise. On l'avait envoyé do Sicile avec 500 malfaiteurs tirés des %ï\ttftç», waiv\>v«^vN.v»feîN ou pris. — Ku ^ . Y»., V W^^ >3^^ ^^^'^y brigand, v\u& îfevoce ewciotft, >\xi\«v^xvsv>!