SICILE. — DISTANCES. — ITINÉRAIRES

Cei'alù); — Termini, 24 mil. [50 bnj.); — Gefalù, 48 mil. [De Gefalù la poste con^ tinue à cheval]. — San Stefano, 72 mil.; — Santa Agata^ — Torrenova. — De Capo Orlando on prend la voilure de retour à Messine. Nous en donnons ici l'itinéraire en sens inverse, — dfe Messine à Fondaco Colonna, 8 mil. (40 gr.); — Spatafora, 17 mil. (85 gr.); — Barcellona, 30 mil. (1 d. 50). [D'ici à Milazzo, 6 mil.] — Trappelo (relais), 39 mil. (1 d. 95); — Patli, 48 mil. (2 d. 40); — Giojosa, 56 mil. (2 d. 80); — Brolo, 02 mil. (3 d. 10); — Capo d'Orlando, 69 mil. (3 d. 45).

5» De Palerme à Marsala : Tavernella (relais), 8 mil.; — Partenico, 18 mil. (90 gr.); — Alcamo, 32 mil. (1 d. 60); — Calatafimi, 43 mil. (2 d. 20); — Canalotti, 50 mil. (2 d. 80); — Trapani, 68 mil., Irajeten 12 li. (3 d. 40); — Marsala, 89 mil. [4 d. 45). [Dans quelque temps on pourra aller de Marsala à Mazara.]

4*» De Palerme à Corleone : 39 mil., trajet en 9 h. (1 d. 20 gr.) — [De Corleonc à cheval à Girgenti en 12 h.]

Table des diaimnce» d'après M. Arancio. — M. Arancio, Guida slatistica Sttlia Sicilia (Palermo, 1844), fixe la circonférence de la Sicile à 685 milles 4/10, et les distances entre les divers lieux ainsi qu'il suit : de Palerme, en s'avançant vers l'est jusqu'au castello di Solanto, 16 milles; — au castello di Termini, 31;* — à Malù, 57; — au fleuve Finale (servant de limite entre les provinces de Palerme elde Messine), 69 ; — àCaronia, 87; — cap Orlando, 109; — cap Calava, 122; — Patli, 128; — cap Milazzo, 157; — torre di Faro (l'ancien cap Peloro où est le phare^., 197; — au port de Messine, 208; — torre di Capo Grosso, 223; — cap Sant' Alessio, 222; — Giardini, près Taormina, 242; — fleuve Alcantara (qui sépare les provinces de Messine et de Catanc), 245; — Aci-Reale, 264; — Catane, 276; — fleuve Simcto ou Giaretta (qui sépare les provinces de Gatania et de Noto), 285; — cap Santa Croce, 308; — au phare d'Augusta, 316; — - péninsule Magnisi, 320; — Syracuse, 335; — torre Uzza (c'est ici la moitié de la circonférence de l'île), 342; — à Avola, 357; — capPassaro, 379; — Mazzarelli, 417; — Terra Nova, 443; — lôur de Maufred (Manfria), 446; — fleuve Salso (qui forme la limite de la province de Girgenti), 457; — Licata, 459; — Palnia, 471; — molo di Girgenti, 487; — Sciacca, 520; — fleuve Belice (qui sépare cette province de celle de Trapani), 531 ; — Mazara, 552; — Marsala (l'ancien cap Lilybee), 565; — Trapani, 589; — cap San Vito, 610; — Gastcllamare, 629; — fleuve Calatuano (qui sépare cette province de celle de Palerme, où est le i>ort d'Alcamo;, 636; — Carini, 663; — Sferracavallo, 669; — cap Gallo, 672.

Les distances entre les îles et les capitales des provinces sont: de Palerme à Ustica, 39 milles; à Alicudi, 50; à Stromboli, 97; de Messine à Lipari, 45; à Vulcano, 41; à Alicuri, 95; à Felicuri, 73; à Salina, 57; à Paiiaria, 47; à Stromboli, 47; — de Trapani à Pantellaria, 85; à Favignana, 13; à Marettimo, 26; à Levanzo, 9; àLinosa. 137; à Lampedusa, 160; — de Palerme à Malte, par le cap Lilibeo, 226 milles.

PROJETS b'iTIXICRAIRFS.

Toar de la Sicile (en partant de Messine) . — Rente da marqnis d'Ormonde.

(A cheval*.) — 1. De Messixf a Castro Giovanm. — Monte Scuderi, 16 milles,

* La table des roules donnée par le marquU d'OruoiiÀe ^^V.\\\v^l«iv\ï^c^^Q'^x%^^\<o^'^^ p. 496) h!>t utile à Goo^u/fer, à cause de rindicaiiou dea heure».— W e'sX vwxXàX^ ^«^ ^>^^«^ ^'^^

494 SICILE. — I»ROJETS D'iTLIÉRAlhES.

4 heures 50 minutes; — Latojmii, 12 mil., 4 h.; — Giardim', 4 mil., 1 h. I5mîn[.; — Giarre, 10 mil., 3 h.; — Castagno C. Cavalli, 6 mil., 2 h.; — Zafaranà, 8 mil.,

2 h. 40min.; — Mcolosi, 11 mil., 2 h. 50 min.; — Biancavilla, 14 mil.; 3 h. 45min.; — Aderno, 2 mil. 1/2, 1 h.; — Regalbuto, 15 mil., 4 h. 50 min.; — San Filippo d'Argiro, 10 mil., Sli. 20 m.; — Leonforte, 9 mil., 2 h. 50niin.; — Castro Giovanni, 12 mil., 5 h.

2. De Castiio Giovanxi a Catane. -— Lac d'Enna, 4 mil., 1 h. 20; — Piazza,

8 mil , 5 h. 25 min.; — Aidonc, 6 mil., 1 h. 30 min.; — la Gabella, 14 mil.,

3 h. 30 min.; — Catane, 24 mil., 5 h. 45 min.

3. De Catakea Syracuse. — La Giarretta, 5 mil., lli. 50; — Leiilini, 13 mil., 2 h. 30 min.; — Carlenliui, 2 mil., 30 min.; —Syracuse, 26 mil., Oh. 30 min.

4. De Syracuse A Girgenti. — Langarino, 10 mil., 3 h. 50min.; — Avola,8mil.,

2 h.; — la Pizzuta, 6 mil, 2 h.; — Terra Nobile, 10 mil., 4 h. 45 min.; — Spaccafurno, 18 mil., 4 h. 30 min.; — Ipsica, 10 mil., 3 h. 40.; — Modica, 6 mil., 1 h. 45 min.; — Fcicli, 0 mil., 2 h.; — Donna Lucata, 5 miL, 1 h. 45 min.; — Sanla Croce, 9 mil., 2 h. .15 min.; — Scoglietli, 11 miL, 2 h. 45 min.; — ^ Terra Nova, 15 mil., 3 h. 40 min.; — la Manfria, 9 mil., 2 h. 30 min.; — Âlicata,

9 mil., 2 h. 15 min.; — Palma, 14 mil., 3 h. 30 min.; — Girgenli, 14 mil., 3 h. 30 min.

5. De Giroêhti a Palerme. — Porl de Girgenti, 4 mil., 1 h., — Siculiana, 8 mil., 1 h. 45 min.; —Monte Allegro, 8 miL, 2 h.; — Sciarra, 25 mil., 6 h.; — Sélinonte, 18.mil., 5 h. : — Campo Bello, 7 mil., 2 h. 30 min.; — Mazara, 9 mil., 2 h. 15 min.; — Marsala, 14 mil. 3 h. 45 min.; — Trapani, 18 mil., 4 h.; — Calatntimi, 25 mil., 0 h.; — Castel a Mare, 10 mil.*, 3 h. 30min.; -» Alcamo, 7 mil., 2 h.; — Sala di Partinico, 14 mil., 3 h.; — Palerme, 18 mil., 4 h.

6. De Palerme a Patti. — LaBagaria, 9 mil., 2 h. 15 min.; — Termini, 15niil.,

3 h. 30 min.; — CefaliJ, 24 mil., 5 h. 30 min.; — San Stefano, 24 mil., 7 h.; — Santa Agala, 21 mil., 4 h.; — Terra Nova, 3 mil., 1 h.; — CapoOrlando, 9 mil., 3 h.; -*• Brolo, Omil., 1 h. 30 min.; — Giojosa, 6 mil., 1 h. 45 min.; — Patli, 8 miL, 2 h. 30.

7. De Patti a Bronte. — Fondaco di Nucilla, 9 mil., 4 h.; — San Domenico, ^ lO mil., 4 h. 15 min.; — Randazzo, 5 mil., 1 h. 30 min.; — Broute, 11 mil., 2 h.

8. De Patti a Messine. — Tyndaris, 10 mil., 2 h. 30 min.; — Milazzo, 14 mil.. 5 h. 30 min.; — Divieto, 16 mil., 4 h.; — Messine, 14 miL, 3 h. 30min.

Tour de la Sicile [en partant de Palerme). «^ La route suivante peut servir jusqu'à Girgenti, à partir de Girgenli il faudrait suivre on sens inverse los indications de l'Itinéraire précédent.

Voyage de !• jours, à cheval (fin mai e( comnionccmenl de juin.)

De Palerme à Partinico, 5 h. 30; — Alcamo, 3 li. 30; — Segesta, 2 h. 30; — Trapani, 6 h. 30; — Marsala, 6 h. 30; — Mazara, 3 h. 30; — Cai«lel Velrano,

Je voyageur qui voudra combiner ses cvcui'bion.s eu Sicile, d'uprè» les Projet» D'hi>£n.\inEa ffonnés ici, devra les modifier en proftUnl •. >.o\V, du couiiier et des dingeuce«, hoit des

bateaux à vapeur, pour franchir rapidement \e«> d\^iVQiivc«« ovi ^V\vq,\ ^%Vtv««t«ftr le:» cou-

Irées (fui ne iui offrent pas d'inlcrôt.

SICILE. — pr.ojETs d'itinéraires. 495

2 II. 15; — Sélinonle, 2 h. 50; — Sciacca, 0 h.; — Monte Allegro, G h.; ^ Sicuiann, 2 h. 50; — Girp:enli, 5 h. (Le plus ordinairement on s'éloigne à partir de îirgenti du lilloral et Ton rentre dans l'intérieur de la Sicile par Caltanisetta et Castro Giovanni); — Palma, 4 h. 50; — Licata, 5 h. 50; — Terra Nova, 5 h.; — ^allagirone, 7 h.; — Lentiiii, 9 b.; — Syracuse, 9 h.; — Scaro d'Agnuni, 6h. 50 j — Catane, 4 li. 15; — Trizza, 2 h.; — Giarra, 5 h. 50; — Francavilla, 5 h ; — > îiardiani, 5 h.; — et. par Taormina à Messine, 10 h.

Voyage classiqve en Sicile [extrait du Guide de Murray) :

Jours.

Palerme à Alcamo

Alcamopar Ségeste (temple et théâtre) à Trapani [Drepanitm). . . . Visite au mont San Giuliano [Eryx — Murs et emplacement du Temple).

Trapani à Marsala, en visitant San Pantalco (Motya)

Marsala [Lilybxum) à Castelvetrano

Excursion à d'anciennes carrières à Campobcllo et à Selinuntc [Selinu»

— 7 temples] ..'...

Caslelvelrano à ^c'iaccA (thertnx Selinuntinx — bains de San Calogero)

Sciacca, par fferflfc/^flf Jlfimïfl, à Girgenti

Girgenti [Agrigentum-^ Temples et tombeaux], séjour au moins. . .

Girgenli à Caltanisetta (anciens tombeaux sur la routo)

Caltanisetta à Castro-Giovanni

Castro-Giovanni {Enna, — tombeaux) et excursion au hc(lacus Pergusa) . Castro-Giovanni par Asaro [Assorus) à San Filippo [Agyrium).. . . San Filippo par Centorbi [Centuripx) à Adernô [Adranum] ....

Adernô, par Licadia (jEtna) et Paterno (Hybla) à Catane

Catane, par Palagonia, Mineo {Mena}) et Lago de' Palaci (Lacus Palico-

rum) à Caltagirone

Callagironc à Terra-Nova {Gela — restes de temple)

Terra-Nova par Camarana {Camarina) à Scicli (Casmenx). .....

Scicli à Modica [Motyca), Ragusa [Hybla minor) et Grottes d'Ipsica. .

Modica à Nolo, r>l«man/«, I^a Pizzuta et //^/ortM

Ncïto à Syracuse

Syracuse et environs 5

Excursion à Palazzolo [Acrx — théâtre, Odéon, tombeaux] et Pantniica

{Erbe88us)f retournant par ÏAnapus. 2

Syracuse, par Megara Hyblxa, à Lcntini (Uontini) 1

l.entini à Catane 1/2

Calane (thL'àtre, amphithéâtre, bains, etc.); Etna 5

Catane, par Capo Chisù [Naxos] à Giardini et Taormine (Tauromenium)

— théâtre, nauniachie, tombeaux i

(îiardini à Messine i

Messine et environs 2

Messine à Milazzo (Milx) \

Milazzo, par Tindaro [Tyndaris — théâtre, ç^uvos&e, tV.\ V^^NîCv. • *^ Pntti, par San Marco (Agathymum à Saula \^îi\îk , . . '^