VAPEREAU

{Année littéraire ^our 1866.)

Voici deux livres signés d'Adolphe Jeanne, le plus infatigable des touristes littéraires. Nous avons déjà rendu compte de la première partie de son ouvrage, intitulée : V Allemagne du Nord; — Y Allemagne du Sud en est le complément naturel. M. Adolphe Joanne en est aujourd'hui à son trentième volume de voyages; il a donné son nom au genre, comme John Murray en Angleterre ; tous deux rivalisent aujourd'hui et se partagent sur le continent la faveur des touristes européens. Murray donne peut-être un plus grand nombre d'informations matérielles et d'indications gastronomiques; il sait mieux à quelle table d'hôte on boit le meilleur vin et à quel café se trouve la bière la plus fraîche et le porto le mieux coupé; mais, pour le détail artistique, pour le trait de mœurs, pour l'instinct pittoresque, pour les grandes et rapides notions historiques, A. Joanne est de beaucoup supérieur à Murray. La petite étude sur le T]nral, que j'ai eu le plaisir de lire en passant le col de Stelvio , est un trai modèle du genre, nette, précise, pleine de faits et sans phrases.

32 LIBRARIE HACHETTE ET O' .

L'I'stoire de TAutriche est aussi très-bien conduite à travers les négociations politiques et les prudentes alliances qui d*un simple duché onl su faire un des plus grands empires de l'Europe.

Louif ÉNAULT.

{Le Constitutionnel, 6 août 1857.)

M. A. Joanne n'est pas seulement im véritable touriste^ il est encore spirituel écrivain, et il le prouve à chaque page. En outre, ses livres ne sont pas écrits d'après les livres de ses prédécesseurs. Il s'arrête dans chaque localité, et, recherchant lui-même tout ce qui peut piquer la curiosité, il le consigne dans ses tablettes, se réservant ensuite de le contrôler dans son cabinet au moyen des documents écrits qu'il a rassemblés sur chaque pays. Sans doute il ne tient nullement à découvrir quelque chose de nouveau ; mais il s'attache à appeler l'attention sur ce qui mérite d'être remarqué, et il ne veut omettre aucun point important des pays qu'il a visités.

Eugène D'AURIAG.

{Le Siècle, 30 septembre 1858.)

Ce serait un soin superflu de louer la manière dont M. Joanne comprend et écrit un itinéraire ; ceux qu'il a faits sur diverses contrées de l'Europe ont vaincu toute concurrence, même celle des Guides anglais les plus renommés.

Frédéric LOGK.

{Revue de Vinstruction publique, 5 mai 1857.)

La littérature des Guides, car c'est une véritable littérature maintenant, vient de s'enrichir d'un monument nouveau. Si le mot monument vous parait trop ambitieux, disons : ouvrage. Les Environs de Paris ont paru à la librairie Hachette ; il est bon de signaler ce volume au moment où ces environs, si beaux au point de vue pittoresque , si intéressants pour l'histoire et les beaux-arts vont devenir le but des excursions de tous les touristes.

On nous disait quelquefois : Faites des tragédies ! faites des tragédies. Quant aux guides, vous n'y entendez rien, laissez cette besogne aux Anglais, gens éminemment pratiques qui voient tout , qui n'oublient rien. M. Adolphe Joanne s'est chargé de répondre à ces reproches ; son guide des Environs de Paris est un véritable chef-d'œuvre : charme du récit, érudition piquante, sûre, variée, renseignements de toutes sorte:?, historiques, techniques, domestiques, tout est réuni dans ce volume illustré qu'on feuillette comme un album, dont on se sert comme d'un guide et qu'on lit comme un roman.

M, Adolphe Joanne a déjà publié des guides en Suisse, en Écomo» en

Allemagne. Il s'occupe depuis quatre ou cinq ans d'un Guide en Ft'jncey et cet ouvrage plus utile, plus nouveau, plus sérieux qu'on ne pourrait le croire , sera prochain ementlivré à l'impression. Nous attendons avec impatience la France de M. Adolphe Jeanne. Ce que nous «onnaissons le moins, nous autres Français, c'est notre pays, et les étrangers assurent que nous avons tort. Nous finirons peut-être un jour par les croire.

TazUe DELORO.

{Chativan, 17 juin 1857.)

n est une science dont chaque jour voit s'augmenter l'importance, dont chaque jour réclame une plus large, une plus féconde application. C'est la science de Y itinéraire , du guide du voyageur. J'ai dit science^ et j'ai écrit ce mot-là sans engouement, sans parti pris partial ou intéressé, avec un sentiment scrupuleusement consciencieux. Oui, la science de ïitinéraire / On se récrierait en vain sur la dénomination honorable donnée à des travaux de ce genre. Elle ne paraîtra ni fausse, ni emphatique, quand on aura lu quelques pages d'un itinéraire bien fait : et pouit^uoi ne pas le dire tout de suite , quand on aura passé un quart d'heure à feuilleter l'un des itinéraires de M. Jeanne, par exemple, on ne peut se rendre compte, avant examen et réflexion, de tout ce qu'il faut de méthode, d'étude, d'instruction variée, d'activité, de tact dans le choix des documents, et de courage, pour composer ces livres de sept à huit cents piges à deux colonnes et à texte fin et serré ; qui sont des chefs-d'œuvre d'exactitude dans les indications, des merveilles de prévoyance et de sollicitude pour les besoins si multiples, pour les plaisirs, pour les caprices du voyageur et du touriste. 11 faut qu'un itinéraire soit une notice gcogi'aphique, historique, artistique, médicale et confortable ' des pays que l'on se propose de traverser ou d'explorer, une encyclopédie en miniature, qui contienne une réponse à toutes les questions qui peuvent embarrasser un voyageur, une solution pour toutes les difficultés qui peuvent entraver un voyage. Ce n'est point là une œuvre facile et que puisse accomplir 1« premier venu. C'est, répétons-le, toute une science à saisir, et qui réclame dans ses adeptes des facultés diverses rarement réunies dans le môme homme. M. Adolphe Jeanne était éminemment propre à entreprendre et à mener à bonne fin l'immense travail des itinéraires de l'Europe occidentale; parlant et écrl/ant avec facilité V anglais, Vallemaind et Vitalien, initié par des études vigoureuses et incessantes à la littérature de toutes les nations civilisées, M. Adolphe Jeanne a été l'un des écrivains les plus féconds et les plus goûtés de la Revue Britannique et de V Illustration; il était admirablement préparé, par ce cosmopolitisme du savoir et de l'esprit, au travail des itinéraires. Il pouvait en bannir la sécheresse et relever la vulgarité des détails par une forme littéraire également éloignée de l'aflectaticn et

1. Qa*on noas pardonne de détourner ce mot de sa signification grammaticale ponr l'employer dans un sens facilement saisissable. Sans cette licence, il eut été ■écessaire d'employer une périphrase.

Zk LIBRAIRIE HACHETTE ET C««.

de la liassesse. Du reste, tout était à faire ou à refaire. La création de nouvelles routes , l'établissement de grandes lignes de chemins de fer et de nombreux embranchements avaient changé les conditioas de voyage, multiplié les buts de pérégrination, rendu certains pays accessibles et fait la solitude pour d'autres lieux. M. Jeanne s'est mis à l'œuvre, il y a quel'.jue quinze ans déjà. Avant d'écrire le premier mot de ses itinéraires, il a voulu tout visiter, tout voir, tout constater lui-même ; pendant un grand nombre d'années, il a été d'une ubiquité incroyable, parcourant en tout sens , dans sa course sans fin, l'Angleterre, l'Ecosse, la France, la Belgique , l'Allemagne , la Suisse et l'Italie ; interrogeant l'histoire de chaque peuple; étudiant les monuments de chaque ville, notant les curiosités naturelles de chaque pays ; voyageur intrépide, piéton infatigable, il a gravi tous les sommets, il s'est arrêté au bord de tous les lacs, il a traversé tous les ruisseaux. Sa mémoire prodigieuse ' retient autant de noms propres de lieux et de personnes qu'il peut y en avoir dans le grand almanach du commerce parisien. Toutes ces ressources d'une riche et belle organisation ont été mises au service de ces travaux qui paraissent ingrats au premier abord et dont il a su rendre le résultat attrayant. La tâche de M. Jeanne est aujourd'hui & moitié remplie. Parmi ses itinéraires publiés, en dehors de l'itinéraire de la France, on remarque les suivants : Ecosse, Suisse , Spa et ses environs , bords du Rhin, du Neckar et de la Moselle, Bade et la Forêt-Noire , trains de plaisir des bords du Rhin, Allemagne du nord, Allemagne du sud....

Aristide ALBERT.

(Revue des Alpes ^ 16 janvier 1858.)

Les Bains d'Europe (par MM. Ad. Jeanne et Le Pileur), qui viennent de paraître, font partie de la collection des Guides- Joanne. Pour tout le monde, mais en particulier pour les personnes qui ont vof &g[é, le nom de M. Ad. Joanne vaut, à lui seul, tous les éloges : descriptions fidèles, indications justes et complètes, renseignements variés et toujours utiles, telles sont les qualités qu'on cherche dans les Guides et qu'on est sûr de rencontrer dans les ouvrages de M. Joanne. Il a vu ce dont il parle et il l'a bien vu, avec un esprit curieux des choses de la nature, amoureux du pittoresque et constamment préoccupé de rendre service à ceux qui le suivront. Pour mon compte, j'ai fait plus d'un voyage en compagnie de M. Ad. Joanne, j'entends d'un de ses livres, et n*ai, avec lui, jamais eu besoin de rien demander à personne. Je me suis aventuré, à sa suite, dans les pays de montagnes, loin des itinéraires habituels, A. où des sentiers existent à peine, et pas une seule fois je n'ai eu à me repentir de ma confiance; que de remerciments ne lui ai-je pas adressés, in petto, en retrouvant, même au milieu des neiges, sur les sommets des Alpes, les exactes indications qui me gardaient de m'égarer. Je le prie donc, puisque j'en ai aujourd'hui l'occasion, d'agréer^ pour le bonheur qu'il m'a procuré, — le bonheur de courir, libre et sans crainte, à travers les cols et les glaciers ; le bonheur de n'avoir j;ias à subir» dao» lae villei, le

hanal ennui du cieerone, — l'expression publique de ma reconnaissance.

A une instruction assez universelle pour ne rien laisser échapper de ce qui passe d'intéressant devant ses yeux, Fauteur joint le talent, — très-rare de notre temps, où la prolixité fait fortune, ~ de tout dire en peu de mots. Tout ce dont il est bon d'être averti, M. Joanne le dit et il ne dit jamais rien d'inutile : « Mérite non commun, savez-vous, ni facile de clore en peu de mots beaucoup de sens, » disait Courier, dans une phrase, modèle du genre, et dont M. Joanne aurait le droit de faire l'épigraphe de tous ses livres.

Les Bains d'Europe sont un spécimen des qualités énumérée<( plus haut. Avoir, en un seul volume, d'un format élégant et commode, — pas plus gros que le Guide du Voyageur en Suisse, — rassemblé tant de documents précieux sur les stations minérales de toute l'Europe, sur les diverses localités où elles sont situées, sur leurâ effets et leur histoire, etc., etc., est une chose qui m'étonne, même à présent que j'ai le volume entre les mains. Il faut que l'entreprise soit achevée pour que Ton croie qu'elle ait pu même être tentée.

Dans une introduction rapide, — elle ne compte que quarante pages, — et vraiment remarquable, les auteurs ont pu , grâce à la concision pleine dont M. Joanne aura livré le secret à notre savant confrère, M. le docteur Le Pileur, grouper les généralités qu'il importe de connaître sur les eaux mioérales. Ils ont d'abord discuté les définitions différentes qui ont été données d'une eau minérale; ils ont rappelé les classifications suivant lesquelles ces eaux ont été étudiées<( ils ont examiné les diverses hypothèses émises relativement à l'origine, à la caloricité, à la minéralisation, à la présence des corps organisés et des matières organiques dans les eaux, à la variabilité des sources minérales; ils ont ensuite posé et résolu cette question : Dans quelle saison doit-on prendre les eaux ? lis ont tracé les modes de traitement interne et externe, d'après lesquels on administre les eaux, analysé les effets physiologiques qu'elles produisent, les phénomènes qui s'observent pendant les phases du traitement, et ceux qui sont consécutifs au traitement; enfin, après avoir donné des conseils excellents aux personnes qui vont aux eaux, les auteurs ont consacré des paragraphes spéciaux : aux bain^ de mer, à l'hydrothérapie, aux cures de petit-lait et de raisin (dont l'auteur, M. le docteur Ed. Carrière, offrait les prémices, il y a quelques mois à peine, aux lecteurs de I'Union Médicale) ; le dernier paragraphe est re» iatif aux séjours d'hiver.

D' Maximin LE6RÂND.

{Union médicaU, 4 septembre 1860.)

2400 pages, — 4800 colonnes, — 360 000 lignes, — 14 millions de lettreii ~ i million de renseignements.

/JP-