ÉS LES DERNIÈRES IODIILES

librairie de L.llaehrlU* «i E4il<,m,»,l1arw.

H in* de*» Tln*i*n»«*

\t/stns

Périr 4» ITocrnt

.O M~Jr L Ir. AU ur Jr 0MM*

y t'mus rtJr.ltrre

>) J/ii FrnUinr Jr t tnt. ‘ut

-, J* U nfrfium**.

• AutrtJrr i Jrrpruir

-fi Jr Janyme.tr

■K' tr

M>' fiamr ! Trrmrr Jlrfiuuitr /

-4 JrCern NufUr

;*• Jr PreemhL,

>- j~ rr~ j, Hueri*

J fi JmXmyàrr

sS </« •L.tJt/f / mire

•b Je* i-rr. rr

fv Xv (JmrJr.rrr

JJ J' lin r ri L cutJrr

•fi Ju Hr.tr. ut

fit Jr.Hrrrurr

fit «U/ JavuiUr ■Scmufimti'

-il Jr t’F.mprrntr Frrrfrir /!

fia J.iJntu

fil Jr r/.ntfcnwJt Hturtr

fil Jrltumr

fif Frfirùtur J* Smren fij MrjmKnJrPnure

fi* J. tprUrn H t. venir

fifi fiOrmUt

6 fi Temple J* Jupiter

fi 4 t'mpir Hrrrrvrtr

fi- Friimns

fi. > t ’urtr tstaqur

fit Fr.fi ummu-

fi* lrrnpte J Lu

fia TJ* Ver. urr fit (’iurinur

fi- Jr Jupiter r4 JrJurum 1

y. tUpute r~uk~„

fit hrtfr.tr Jeulpieur

Provinces napolitaines. koiil lôU.

gouvernement napolitain; encore inachevé.

AnPchiià di Ercolano e Pompej (Naples, 1755-n92). 9 v. in -fol.

Memore il fila Iteule aceadcmia Ercolanem te ili An heoloyia di S poli. Recueil commencé en ls22. 9 v. in-i*.

Hercutanu». el Pompei, recueil général de peintures, bronzes, mosaïques, etc., par Barré. (Caris, Firiiiiu Diilot ,) 7 v. in-4, avec .700 pl. 112 fr. — Le 8" v. contient le musée» secret.

Pompent, décrite et dessinée par Ern.

breton, de la Société des Antiquaires de France; suivie d'une uotice sur Ilerculanum. (l’avis,, Baudry, 1855.) 1 v. gr. iu-8, avec un grand nombre de grav. sur buis, 10 fr.

Il serait à désirer que l'auteur mit son travail au courant des dernières découvertes, (le -erail le meilleur voile mec t/nlu voyageur,

Tlie lopooranhy, édifices ami ornnnien'» of Pompei , par \\ il.iam Oeil. 4 vol. in-K* (Londres, 1824-52).

Pompei, par Will. Clarke, architecte. (London, Nattali, I849.)2 v. in-18, avec, un grand nombre de grav. sur bois.

Cette compilation anglaise est un résumé intéressant a consulter.

Pompei et les Pi mpiieim, par Marc Monnier ( aris, Hachette, 1804', I v. in-18.

Petit livre exact, d'une lecture très-agréable, cl au courant des découvertes récentes.

Moniimenia epijr.iph en Pomp h. no, par J. Fiorelli (Naples, 1854) « 11 n’a paru que le premier volume de ce magnilique ouvrage.»

[Pompei est la plus grande curiosité de l’Italie, on pourrait dire du inonde ! On s’y relrouve au milieu du monde antique, non de celle antiquité morte entrevue à travers les textes des livres, les doutes et les conjectures des érudits, mais de 1 antiquité dans sa réalité matérielle. One yille tout entière est là sous nos regards, conservée telle que l’ont laissée ceux qui 1 habitaient il y a 18UÜ ans. L'on peut errer dans ses rues ; visiter ses temples, ses théâtres, ses édifices ; pénétrer dans les pièces les plus reculées des maisons particulières ; retrouver dans les caves (maison de Diomède) les amphores de la dernière vendange ; voir sur les murailles les comptes des cabareliers (Taverne, plus loin), les inscriptions* et les caricatures crayonnées par lespas-

* Voici quelques-uues de ces inscriptions l'amour en est souvent le prétexte :

Alt pcrcani ! sine te si Deus esse velitn.

« (lue je meure, sj jamais sans |ni je rim-

. — roNI’l'l. 581

sants; et sur le pavé la tracé du dernier char qui l’a traversée. L’illusion est si vive, si présente, qu’on oublie involontairement les 18 siècles qui vous séparent de cette population disparue, et l'on s’imaginerait volontiers qu’il faut se hâter de profiter de la solitude momentanée de la cité, el que les habitants vont y revenir. — One chose toutefois fait défaut à l’illusion. Les objets mobiliers, au lieu d’avoir été conservés à leur place, Ont été transportés au musée de JNaples.

Evidemment c’est la ville de l’onipei elle-même qui eût dû être son propre musée. Avec quel profond intérêt on retrouverait ces statues, ces

sentais à devenir même un dieu! > — Lemots suivants sont signés d'un nom illisible:

Lambda me doenit nigras odissc puellas.

» La blancheur de ma maîtresse me fait détester les brunes. » On lit au-dessous :

Oderis et itéras.

Scripsit Venus Physiea Pompeiana.

« Tu lesilétesles, mais tu y reviens volontiers. Signé la Vénus de l’ômpei. » On lit sur les murs de fréquentes déclarations d’amour : « An uè aime ArtiliienU'. — .1 lellié, fille de Continié la comédienne, aime Chrêmes. » — Tantôt c’£st un p'aisant qui parodie le style lapidaire, cl annonce que : « Sous le eonsulut de L. Souille Asprn.as el iTA. Ploli iis, il lui i si ne un ihwn; » ou bien quelque esclave condamné à la meule el ayant Uni -a peine qui dessine un ûne tournant la meule, el écrit au-dessous :

Labora, asclle, quommlo laboravi;

Et pcoderit tibi.

« Travaille, ânon, comme j’ai travaillé; cela te fera du bien. » — Ces inscriptions sont souvent injurieuses et obs'énos. En voici une que l’on a rapprochée du fameux Credeviile, voleur, qui a si longtemps couvert les murdo Paris. • Oppi emholart, fur, furunculc. » » Oppiuslo port- fuir est un voleur, un filou. » — On trouve dans ces inscriptions des citations de \irgile, d’Ovide, de l'ropcrce ; et, circonstance singu ière à noter, pas une d’Horace. P u.-ieurs publications ont été consacrées à ce gi nrc d’inscriptions vulgaires gravées à la pointe sur les édifices de Pompei. K. l’ouvrage de M Fiorelli, cite plus haut; et Pompeian inscription ,. par Wordsvvorlli (Londres, Murray, 1816.) Le recueil le plus, récent et le plus complet est celui du 11. P. Garrocci (Bruxelles, 1 vol. in-4"). — On n’a point trouvé de papyrus à Pompei.

peintures, ces meubles, dans les maisons auxquelles ils étaient destinés!

Malheureusement cette d s|iosilion si simple et si naturelle était irréalisable. La surveillance d un musée aussi étendu eût été impossible. Il a fallu y renoncer par crainte, non-seuleincnl des vols de bas étage, mais encore des détournements de la part de certains touristes maniaques, appartenant aux classes élevées, et dont la conscience pervertie, qui se révolterait à l'idée de s'approprier un objet appartenant à un seul, ne se fait aucun scrupule de s'approprier ce qui appartient à tout le monde. — Grâce à la nouvelle et intelligente direction de M. Eiorelli, quelques collections spéciales réunies à Pompeï, formeront désormais sur les lieux mêmes un musée plein d’intérêt cl conservant une unité, qui s'évanouit au m lieu de l'immense variété d’objets de toute provenance du musée national de Naples. D'un autre côté les fouilles sont aujourd'hui poussées avec une activité qui contraste de la manière la plus heureuse avec la honteuse indifférence du précédent gouvernement. |0u se propose de découvrir l'espace compris entre la rue de Stabies ( V . le plan) et I amphithéâtre. ) l!n grand nombre de travailleurs sont occupés journellement à enlever des amas de cendres durcies qui recouvrent les édifices; et les déblais sont transportés au loin dans la direction de la mer, au moyen d'un chemin de fer. — On a découvert dans ces dernières années des objets d'art précieux, parmi lesquels une statuette en bronze de Silène. On les voit au musée de Naples.]

Pompeï, une des trois villes de b Campanie ensevelies par l’éruption de l’an 79 del'ère chrétienne, avec llerculanuin et Stabies, était bâtie au pied méridional du Vésuve, sur une ancienne coulee de trachyle, à l'extrémité d un promontoire baigné des deux cotés par la mer, et à 1 embouchure du Samo. Cette ville très-anti-

que est, selon quelques-uns, d'origine phénicienne, et alors on fait venir son nom du syriaque : Pum peeah (bouche d'un fourneau ardent) : selon d'autres, son nom viendrait de H'.p.itsè,v, au pluriel IUiAittia, qu'on traduit par entrepôt [?]. On a consacré de t ré —gros livres à la recherche de ces puérilités. - Celte ville fut tour à tour occupée par lesüsques, les Tyrrhéniens, les Sainnites; elle finit par devenir une colonie romaine sous la dictature de Sylla, qui la punit d'avoir embrassé le parti de Mari us. Auguste établit des vétérans dans un des faubourgs. Cicéron y avait une jolie villa, où il reçut Auguste, Balbus, Hirlius... et où il écrivit ses Offices. Il s'y retira après la bataille de Pharsale Senèque y passa sa jeunesse, et Phèdre s’v abrita contre Tibère et Séjan. Tacite (xiv, 17) raconte qu'en 59 une rixe s'éleva pendant des jeux de gladiateurs entre les habitants et ceux de Nuceria (Nocera).

Beaucoup de ces derniers y furent tués.

Une plainte fut portée à Néron, qui déféra l’affaire au Sénat. Celui-ci interdit les spectacles à Pompeï pendant 10 ans. La rancune semble s être perpétuée, car, dans un dessin crayonné sur un mur (rue de Mercure), on voit d'un côté un gladiateur (ayant un casque à visière baissée comme ceux du moyen âge), qui descend les degrés de l'amphithéâtre en tenant une palme, et de l'autre deux personnages qui semblent aux prises ; et au-dessous était l'inscription suivante, aujourd'hui détruite, mais conservée dans le t. IV du museo Borbouico : « Campani victores una cum Nuctrinis pcrislis. »

En lan 65, Pompeï fut ruinée en partie par un tremblement de terre qui dévasta la Campanie. Dans le moment Néron était sur le théâtre : il ne voulut pas abandonner la scène avant d avoir achevé son air favori Les habitants épouvantés abandonnèrent l’oinpeï. Ils y revinrent peu à peu, et la ville avait repris toute sa splendeur quand, le 23 novembre 79, au milieu

Provinces napolitaines. route 150

du jour, éclata l'éruption qui devait l'engloutir.

La ville de Pompeï ne fut pas engloutie sous une coulée de laves, comme on pourrait le croire ; on n'en trouve pas la inoin ire trace dans le grand désastre de l'année 79. Le géologue français Uufrénoy, en étudiant les lieux, a reconnu que les eaux ont joué le principal rôle dans l'enfouissement d'ileiculanum et de Pompeï. puisqu'une eau Loueuse a pu seule s'infiltrer dans des raves fermées et L s remplir en prenant son niveau, la nature de la couche sous laquelle gisent Pompeï et Derculanum justilie celte hypothèse. La masse des débris qui forme cette couche se compose presque exclusivement de matières qui ne peuvent être sorties delà bouche du volcan. On n y retrouve point les espèces minérales qu'il vomit actuellement aux époques des éruptions. De plus, ces matières, par leur disposition, paraissent avoir été déposées par un courant d'eau. Il est donc rationnel de conclure de loul ceci: que la pluie de cendres a commencé I enfouissement, asphyxie ou mis en fuite les habitants ; les t iilur s en bois des maisons furent incendiées ou enfoncées sous une grcle de pierres. Les bois brûlés, les verres fou.lus;.. prouvent l'action de ces matières incandescentes vomies par le volcan. Puis l'ebranl •ment causé par I incalculable violence de l’éruption ayant fait écrouler les contre-forts entourant le cratère du Vésuve, ce sont les débris de ces contreforts qui, délayés dans des torrents d'eau, ont enseveli sous une masse boueuse llcrculanum et Pompeï. Ces torrents d'eau et de cendres transportèrent de tous cotés les objets mobiliers et fragiles, et en les recouvrant empêchèrent qu’ils ne fussent écrasés par l écroulement des otages supérieurs — Üii y a trouvé environ ül)0 squelettes1, nombre peu considérable,

1 En 18 -3 «les ouvriers, en fouidant uno maison, découvrirent des cavités au fond

. — rouFEï. 385

relativement h la population. Les habitants purent s'enfuir (F. Amphithéâtre, plus loin). Ils revinrent même fouiller ee sol d ensevelissement, qui n'avait pas encore acquis son épaisseur actuelle de plus de 4 mèl (un peut y reconnaître sept couches -uperpnsécs, au-dessous de la terre végétale ) et ils retirèrent de leurs habitations leurs trésors et des objets précieux de leurs édifices. Ils rebâtirent un village à quelque distance, auquel ils donnèrent egalement le nom de Pompeï. ('.elle nouvelle Pompeï lut à son tour ensevelie, et probablement par l'éruption de 472.

Ce nom ne fut na < complètement oublié, comme celui d llcrculanum ; les chroniques du moyen âge parlent de l'em-

Idacoment sous le nom de « Campus ’oinpeïus » On ne peut attribuer qu à l'indiffereuce le fait de la decouverte si tardive de celle ville antique: et on s'étonne qu elle n'ait pas été faite dès 1 502. lorsque 1 habile architecte Domenico Fontnna. chargé d'amener les eaux du Sarno à Torre dell' A ununziata, fit creuser un canal à travers l’emplacement de Pompeï, le forum et le temple de Vénus. La domination espagnole, qui pesait alors sur le pays, explique peut être suffisamment ceite incurie. Un siècle après, Giuseppe Macrini conjectu a que là devait être le sile de Pompeï, se fondant sur les restés de murs et des maisons entières qu'il y avait reconnus lui-même. Un 1718, des paysans, travaillant à faire un fossé dans ce sol fertile et garni de vignes qui recouvre encore de nos jours une partie de la ville, découvrirent des objets d’art. Le roi Charles 111, averti de cette découverte, lit pour-

desqueMes apparaissaient des ns-emenls. Ils appelèrent le directeur, M Kiore li, qui eut rheureu-e idée de faire couler du plâlicliqui e dan- les cavités, fonn ni de véritables moules, couse, vaut rompre oie de, victimes éluuf.ées dans le- cendres volca iqte- et celle de leurs vê e i eols. i e., moulages, si tu ieux. qui reproduisent dans toute leu horrible vérité leur épouvante et tes dernières convulsions de leur agonie, sont réunis dans le musée de Pompeï.

ROUTE 150. — ENVIRONS DE NAPLtS.

suivie les fouilles, et successivement, depuis, malgré l'insouciance d'un gouvernement inintelligent elles fréquentes interruptions des travaux, une partie de la ville de Pompeï, ensevelie depuis près de 17 siècles, reparut à la lumière C'est surtout sous la domination française que les fouilles prirent de 1 activité. L'Etat, alors, acheta tous les terrains qui couvraient Pompeï. En 1813, il y eut jusqu'à 476 ouvriers occupés aux fouilles. « Les Bourbons revinrent elcommencèrent, dit M. Marc Monniêr, par revendre les terrains achetés sous Murat ; puis peu à peu les travaux, continués d'abord assez vivement, se ralentirent, furent négligés et abandonnés tout à fait. » On les reprenait de temps en temps, devant les tètes couronnées ou à la venue de quelque haut personnage à qui l'on voulait en faire une fêle galante. Le tiers de la ville environ est aujourd'hui découvert (les deux autres tiers présentent un coteau couvert de vignes et de vergers) ; on calcule que s'il a fallu 1 1 0 ans pour obtenir ce résultat, il eût fallu encore 4 siècles pour la déblayer complètement, si on eût continué à procéder avec la même lenteur que sous les derniers gouvernements aes Bourbons. « Non-seulement on ne dé-r couvrait plus rien à Pompeï, mais on n'y conservait même pas les monuments découverts. Le roi Ferdinand trouva bientôt que les 25 OÜII fr. consacrés aux fouilles et à lentretien étaient mal employés : il les réduisit à 10 000, et cet argent s'égrenait en route en passant pur beaucoup de mains. Par bonheur, le gouvernement italien établi par la révolution de 1860 vint mettre ordre 'a toutes ces négligences et à ces iniquités. » Le savant archéologue M. Fiorelli fut nommé inspecteur des fouilles. Sous son intelligente direction, les travaux, vigoureusement repris, ont employé à la fois jusqu'à 700 ouvriers ; ils ont déterré, en trois ans, plus de trésors qu’on ne l’avait fait dans les trente an-

nées précédentes. Tout a été réformé, moralisé dans la ville morte ; le visiteur donne 2 fr. à la porte et n'a plus à payer la suite de guides, de porteclefs et de mendiants qui ledévalisaient autrefois.

Un petit musée , établi depuis peu, fournit aux curieux l'occasion d’examiner sur place les curiosités découvertes. — « Une bibliothèque contenant déjà les beaux livres publiés sur Pompeï, permet aux studieux de les consulter dans Pompeï même. Des ateliers, récemment ouverts, travaillent continuellement à la restauration des murs lézardés, des ni: rbrrs et des bronzes. On peut y surprendreà l'œuvre l’artiste Bramante, le plus ingénieux restaurateur d antiquités, et l'habile Padiglione, qui, avec une fidélité minutieuse, découpe un petit modèle en liège des ruines déblayées. # (Marc Monnier.)

Murailles, — découvertes en 1814.

Pompeï était défendue par un double mur de 25 à 50 pieds de hauteur et renfermant un terre-plein assez large pour être parcouru en certains endroits par 5 chars de front. De distance en distance sont dgs restes de tours carrées à plusieurs étages, qui servaient en même temps de poternes et paraissent plus récentes que les murs, construits d'assises horizontales de blocs de lave sans ciment. Quelques pierres sont encastrées l’une dans l'autre à queue d'aronde. On n'a pas retrouvé ae inurs du côté 0., qui regarde la mer, soit qu'ils aient été détruits par Sy lia ou Auguste, ou que la pente rapide de cette partie de la ville du côté de la mer les rendit inutiles. Ces murs ne devaient guère, à cette époque, servir que de promenade. — Les portes sont entièrement ruinées, excepté celles d llerculanum et de Nola. ,

Rues. — Elles sont droites en général et très-étroites, afin de les rendre moins accessibles au soleil ; un grand nombre le sont tellement, qu’on peut

Provinces napolitaines. rouie 150. — pomma .

les franchir d'une seule enjambée. Un seul char pouvait y circuler ; on voit encore les traces des ornières. Elles sont irrégulièrement pavée s en laves, connue Ta voie Appienne, et bordées de trottoirs élevés. Quelquefois un dé en pierre est placé au milieu de la rue [tour faciliter le passage d'un trottoir à l'autre en temps de pluie. 11 y a aussi des marches en pierre pour monter à cheval. — On a découvert récemment une source d’eau vive au fond d'un puits de 25 met. 20 de profondeur. Indépendamment des puits et des citernes , un aqueduc, aujourd'hui disparu, fournissait sans doute de l'eau h la ville de [’ompcï fort élevée au-dessus de la rivière. La plupart des nies étaient ornées de fontaines, alimentées par l'eau qu'amenaient des canaux en maçonnerie oui se distribuaient dans les édifices publics ou les maisons particulières an moyen de conduits en plomb. — Un retrouve aussi dans certaines rm s des inscriptions rappelant notre : Défense i le déposer aucune ordure. Mais le latin, qui, dans les mots, brave l'honnêteté, est plus explicite; telle est celte inscription dans une petite rue près du Forum:

Duoileciin De s et Dianam et Jovem

Optimum maximum hulicat iraloa

Ouiscjuis hic minxeril aul cacaverit.

Maisons. — L’architecture qui règne à Pompe! dans les édifices publics est une corruption de l'architecture grecque. — Les habitations particulières n’ont que deux étages. Ces maisons, bâties presque toutes sur un même plan, sont remarquables par la petitesse des ièces, ainsi que par les décorations, es pièces étant groupées autour de deux cours, s'ouvrant l’une derrière l’autre, la f çade était peu développée, comparativement à la profondeur ae la maison. Il faut se rappeler que la ville de Pompeï, bien qu ensevelie depuis 18 siècles, est une ville neuve et rebâtie peu de temps avant l’éruption qui

l'a engloutie ; elle avait été ruinée par les tremblements de terre qui précédèrent ce dernier catacly-me. Celte circonstance lui a enlevé son carne ère archaïque, et a contribue à la nionotomie de scs constructions refaites à la liàle. Ites colonnes primitivement doriques ont été rhabillées h la corinthienne au moyen d'un replâtrage de stuc. On pourrait dire que Pompeï est une ville de stuc, tant le revêtement des édifices y lient de place : Les maisons, qui ne réalisent aucune de nos idées modernes de coinfort, accusent dès l'abord la différence entre nos habitudes et celles des anciens. La vie, tout extérieure, se passait au forum, sous les portiques, dans les basiliques, les palestres, le gymnase, les bains...

La disposition principale des maisons de Pompe! (F. le plan de la maison de Pansa, au plan i>k Poupe!) consiste en deux cours intérieures environnéesde porlique«el d'appariements; l’une, I atrium, espèce de forum destiné â recevoir les visiteurs et les étrangers; I autre, le perisiylum, approprié à la vie privée et domestique.

C est là le type de la maison -romaine correspondant à la double vie privée et publique des citoyens. Les dispositions variaient d étendue et d’importance selon la fortune des propriétaires. Les princip des étaient le-, suivantes; — le prolhyrum ou vestibule, ayant une porte d entrée sur la rue (quelquefois sur un portique où attendaient les clients), et une seconde porte ouvrant à l inlerieur sur I atrium. L atrium était une salle carrée, dont le plafond laissait au centre une ouverlure (compluvium) donnant d.i jour à la cour et Lvranl passage aux eaux pluviales, qui élaienl reçues dans un bassin carré (impluvium) situé au milieu. Le portique autour de la cour était désigné sous le nom de cavædium. Autour de l'atrium étaient distribuées des chambres à coucher (cubiculu) éclairées par la porte et remarquables par leur petitesse. Au fond de l'atrium était le

ïi

tabiinum, salle d'audience où l’on conservait les images des ancêtres et les archives de la famille. De chaque côté deux pièces appelées ailes, alæ, avaient en partie la même destination.

Ce souvenir religieux de la famille, propre à l'antiquité cl aux peuples de l'Orient, contraste avec notre insouciance et notre oubli rapide des ancêtres au delà de la seconde génération. Le tabiinum servait quelquefois de pièce de communication entre l'atrium et le péristyle ; cette communication s’effectuait ordinairement par un corridor appelé fauc.es. — Le perislylum était une cour ouverte à l'air au milieu, et entourée d’un portique à colonnes, servant d’abri pendant la pluie. Au centre était un petit parterre orné de fleurs. Un mur à hauteur d’appui, pluteus, s'étendait entre les colonnes. C est autour du péristyle qu étaient les appartements intérieurs ; entre autres la salle à manger, désignée sous le nom de triclinium, d'après les trois lits placés autour de la table et sur lesquels les convives se couchaient pour prendre leur repas. 11 y avait des Iriclinia pour l'été et pour l'hiver Des chambres à coucher étaient distribuées autour du péristyle, comme autour de l’atrium. Au fond du péristyle était Yœcms, salle élégante, ouvrant souvent sur le jardin, et ou se tenaient les femmes. Il y avait encore Vexe (Ira, salle avec des bancs en hémicycle pour la conversation; la bibliothèque ; la picanolhqca ou galerie de tableaux ; le lararium ou chapelle des dieux domestiques ; la salle de bains. Tout au fond était un petit espace libre, planté de fleurs et d'arbustes, nommé xyslus. On y voyait des fontaines (beaucoup sont en rocaillcs et en coquillages) et des statuettes. C’est là qu était sous deslreilles le triclinium d'eté. — l nfin une p< tile pièce de dégagement, au fond de la maison, posticmn, permettait de sortir dans la rue et de se dérober aux importuns. - • La séparation entre l'ap-

partement des hommes, undronitis.

et celui des femmes, gynccæum, était plus ou moins complète. Dans quelques maisons, comme dans la maison deSallusle, les appartements des femmes occupaient à part une partie de l'habitation, à la manière d'un harem. Là se trouvaille venere» ni, mol dont l’analogue serait chez nous le mol boudoir, qui ne le traduit nullement.

L'entrée des appartements était gardée par des e-claves, qui habitaient de pe tiles chambres contiguës. — Les pièces du premier étage, designées aussi sous le nom de cœnacula, servaient à loger les provisions et les esclaves. Cet étage avait seul des fenêtres sur la rue. Il présentait quelquefois des terrasses ombragées de treilles. Des conduits en plomb (que nous nous rappelons avoir vqs àunl“étage)y conduisaient 1 eau, sans doute pour l'agrément de ces jardins aériens. — On a trouvé du charbon dans des chambres de quelques maisons, mais point de traces dechcminée ni à Pompéi ni à llerculanum ; il existe toutefois des espèces de fours avec des tuy mx. — L’absence d'écuries et d étables n'est pas moins remarquable :

même dans les auberges, les squelettes des chevaux gisaient dans les cours. — Un a fait la remarque que dans la partie jusqu'ici découverte de la ville, il n’y a point de maisons pouvant être considérées comme appartenant à la classe pauvre. Les fouilles de l'avenir feront connaître si un quartier particulier de l’ompeï était affecté à la classe inférieure. Il nous semble toutefois que les petites boutiques et les maisonnettes qui avoisinent la porte de Nola (P. plus loin) semblent indiquer un quart i<r qui devait répondre en partie à ces nécessités. — Au lieu de numéros sur les maisons, une inscription en lettres rouges ou noires indiquait le nom du propriétaire. — D'autres inscriptions remplaçaient nos écriteaux de location.

Voici une de ces inscriptions, trouvée

Provinces napolitaines. route 150. — pompf.ï. 587

sur un édifice près l'amphithéâtre : Ix

PR-ED1I- JlILlÆ SP. P. FELIC1S LOCAVTOR BAI.— XEDJI VENERl'N ET .'OXGKNTUM TABEBNÆ PEH- CULjE (ŒvaiUI.A EX ID1B1S AUO. PHIMIS IV IDUS ABU. SEXTAS AR.VO* CONTIVÜOS QUIXQUE.

s. <j. d. i. e. n. c. : A louer, dam les domaines de Ju.'ia Félix , fille de Spurius.-tlu 1*r au G des ides d'août, un bain, un reneremn, 1)00 boutiques et étaux ion écho|>pesi, et pièces au l,r étage (sans doulc pour le logement du marchand), pour i inq années consécutives. On avait interprété les lettres s q. d. l. e. k. c.. par : si guis uo>u uenocimu* exeikeat xuv ioniidcitd, c’est-àdire (avec la condition d'usage que) si l’on y établit un Heu de prostitution, te bail sera rés HP. Clause intéressant la moralité et In pudeur, assez singulièrement placée dans une annonce île location, qui s,, ml. le afficher loin autre cho e que des scrupules à cet égard! Comme nous expr niions à cet éraid nos doutes à M, Fiord li, il voulut luen nous taire connaître l’interprétation très-probab e, de ce* lettres, puldiée par lui dans le Bulletin de Minen ini : m qcixqii kmur

DECUHRKXT LOCATIO ERIT xuito COXSf NSU

après les cinq années écoulées la location coût noria par simple consentement. C’e.-l la tontiiiunlii ndu bail qu’on apj elle en jurisprudence : par tacite récon luclion (In eu a encore pri peénne autre qui nous leitifilc beaucoup uioin plausible :et en la joignant à une autre phrase: a Svettium Vkiuh, a-:.). Si nuis doniiniiin loci ejus non copnoveril, adeal Svettium Vcruui u'ililem : si I on ne connaît pas le propriétaire, s'adresser à Svellius édile.

Les maisons, même des riches propriétaires étaient entourées de boutiques, dans lesquelles ceux-ci faisaient vendre leurs denrées (usage encore subsistant aujourd'hui dans certaines parties de 1 Italie) , ou qu'ils louaient et dont ils liraient un bon revenu. Ces boutiques, très-petites, s'ouvraient sur la rue. dans laquelle se tenaient les acheteurs. Un très-petit nombreavaient des pièces de derrière ou au 1" étage. Elles se fermaient la nuit avec des volets à coulisse. Le nom du marchand était en lettres rouges au-dessus de la boutique, l’armi les peintures servant

d'enseigne, on signale 2 hommes portant une amphore, pour un marchand de vin ; 2 hommes combattant, pour une école de gladiateurs ; un maitre d école avait pour enseigne, peu engageante, la représentation d'un pédagogue fouettant un jeune garçon hissé sur les épaules d'un autre.

Les plus pel ites bout iques, aussi bien que les maisons, sont ornées de mosaïques et de peintures, et c'est là un «1- s traits singuliers de la physionomie de Pompeï, que celle profusion de décorations régnant partout. Malheureusement ces pcinluri-s, qui avaient conserve toute leur fraîcheur, s allèrent une fois exposées à 1 air, et un certain nombre a péri. On a essa é de recouvrir d'un verre celles que I on veut laisser sur place ; mais l’éclat que leur avait conservé le Vésuve, le soleil ne larde pas à l'enlever.

Quelle que soit la profusion des peintures décoratives de l'ompiï, M. Marc Monnier a pu dire avec raison qu il n’v a ni st le pompéien, ni arlisles dè l'endroit por'ant un nom connu; en revanche, il sienalc un éclectisme facile, trahissant la décadence ou la stérilité du temps. Mais il faut se rappeler que celle localité était un simple niuiiicipe, une bourgade sans importance par rnppo t à Naples; quelque chose comme S’-Denis, Sceaux ou S'- Cloud. par rapport à Paris. Si les maisons des ces dernières villes venaient b être ensevelies par un cataclysme, quelles rares et mesquines trouvailles en fait d'objets d art elles réserveraient aux découvreurs futurs ! Quelle triste infériorité, sous ce rapport, de notre civilisation moderne mise en regard de l'antiquité: — Si les découvertes ont été d'une grande valeur au point de vue de l’art, elles ont clé milles jusqu'ici au point de vue de la littérature et des liv res.

Après ces renseignements préliminaires, nous allons procéder à l’indication des principaux édifices, avec l’année de leur découverte, Les noms par lesquels on les.

désigne sont empruntés pour la plupart aux objets d’art qu'on y a découverts.

A’. B. — Notre description de l’ompeî commeme par la villa Boutde, la rue des Tnubenux, el en entrant dan- la ville par la porte tl’ lier « aeitiu. — L’on fera ldi n, avant d’aller visiter I onipeï, d’étudier le rus, en s’aidant de la di scriplion, de manière à arriver sur le» lieux dé^à familiarisé avec la topographie et aussi alin de connaître l’emplacement des dernières touilles, qui s’accomplissent aujourd’hui journellement el qui ne peuvent encore trouver place dans la présente description.

N. B. — Notre plan de Pompe! ne contient pas le tracé des dernières découvertes à partir de l’année 18M.

La principale entrée de Pompeï est située dans un de ses faubourgs, déblayé de 1812 à 1814 et nommé Auguslus Félix , de la colonie fondée par Auguste et Sylla. Les tombeaux qui bordent la roule lui ont fait donner le nom de rue des Tombeaux. Dans cette rue un riche l'otnpeïen avait sa maison de plaisancq.

Villa de Diomède — (1771-75), une des plus vastes habitations de Pompeï, offre un rare exemple d'une maison à trois étages non superposés, mais à dilîérenls niveaux, sur la déclivité de !a colline. C’est un spécimen unique de villa suburbaine. Son nom lut a été arbitrairement donné d'après un tombeau de M. Arrius Diomède, un des affranchis de Tibère et maire du faubourg, trouvé à côté (V. l'alinéa suivant). On arrive à la porte d’enlree par 7 marches flanquées de 2 colonnes, et on entre dans un péristyle, sorte de cloître soutenu par 1 4 colonnes revêtues de stuc, cl ayant un impluvium qui alimentait une cilerne.

A g., une antichambre ( procœton ), avec une sorte de cabinet pour l'esclave de service Icuhiculariuf). mène à une chambre h coucher elliptique à alcôve (zotheca). On y a trouvé des anneaux qui probablement soutenaient les rideaux. Les fenêtres du mur circulaire donnaient sur un jardin et étaient éclairées par le soleil depuis son lever jusqu'à son coucher. On a

trouvé des restes de carreaux de vitre 1 . Dans l’angle formé entre le portique et sa façade sont les diverses salles destinées aux bains froids et aux bains de vapeur, introduis par le luxe dans les demeures des riches. Ces pièces et toutes les autres distribuées autour du péristyle sont remarquables par leur petitesse, et un certain nombre par leurs élégantes décorations. A l’extrémité est un jardin en1 ouré de portiques et ayant une piscine avec un jet d’eau et une treille. Sous les portiques s'étendaient des celliers dans lesquels on peut voir encore des amphores (on y a trouvé les restes du vin desséché par le temps) rangées et à moitié ensevelies dans les cendres. On suppose que l'on rentrait la vendange lors de 1 éruption C'est dans ces celliers que l'on trouva, près de la porte, les squelettes de 1 7 personnes qui y cherchèrent un refuge et y lurent probablement suffoquées, klles furent recouvertes d une cendre fine qui se moula parfaitement sur leur corps et les différentes parties de leurs vêtements. Malheureusement, lors de la découverte, on s'aperçut trop lard de la perfection de ces empreintes. Dn de ces moulages, conservé au musée de Naples y. p. 551), porte l'empreinte admirable au sein d'une jeune femme.

Ces squelettes, d'après les bijoux trouvés (k. p. 561), semblent avoir appartenu principalement à des femmes. Deux squelettes d’enfants avaient

* On ignorait par quels procédés les ancien» pouvaient obtenir des plaque» rectangulaires dont plu-ieur» mesurent centimètres sur ht. Un liahilc. manufacturier, Si. Ilontemps, a pu reconnaître, à la présence des bulles d'air rt d’après quelques autres parlicularitésdécisive», que ie> vitres sont le résultat d’un simple roulage. « l'analyse chimique a démontré un fait très-curieux, r’e»tla presqucidenlilé décomposition de ce» vitre» el de nos vitres actuelles. Un cliimi-tc a trouvé le verre des carreaux de l’oinpei ainsi composé : »ilicc, chaux, 7 ; soude. 17 ; alumine, 5. Or, l’anah-e duverre à vitre faile par M. Dumas et citée dans son ouvrage, donne: silice, 6R: rhaux. 9; soude. 17: alumine. 4. »

Provinces napolitaine». iiogte 130.

encore des restes de blonde chevelure.

Près de la porte du jardin on trouva deux squelettes, dont l'un, tenant une clef et ayant près de lui une centaine de pièces d'or et d'argent et des vases précieux, a été supposé être le maître de la maison, qui abandonnait sa (a mille dans ce terrible désastre et cherchait à fuir vers la mer.

Tombeaux. — Dans la rue en face delà villa précédente est le tombeau de la famille de M. Arrius Diomedes (1774) (n” 1 du plan), affranchi de Livra (?) et magistrat du faubourg ainsi que l'indiquent les faisceaux. Ils sont représentés renversés en signe de sa mort.' — Tombeaux de Gral s, de Salviuse l de Servilia; de Crins Menomachus, et du duumvjr Lnbéon; des deux Libella, élevé par Alleïa Decimilla. prétresse de Cérès, h son fils et à son mari. — A l'embranchement des routes, tombeau soulcirain n° 3) . remarquable par sa porte en marbre sur pivots de bronze. Le caveau voûté, éclairé par une lucarne, contenait des vases remplis de cendres. — En avant de ce tombeau est une construction qu'on regarde comme un ustrinum (n° 4), lieu où l'on brûlait les corps. — De l'autre côté de la rue, à dr. en allant vers la porte de la ville, sont des monuments funéraires mieux conservés et plus intéressants. A côté de l’entrée de la villa de Diomède est un triclinium, où se célébrait le repas funèbre (silicernium) . H est entouré sur trois côtés d'un mur décoré d'arabesques. — Tombeau de Nævoleia Tyclié : cette affranchie de Julie le üt faire de son vivant pour elle et le magistrat C. Munatius et pour ses affranchis et affranchies. Ce tombeau remarquable a des bas-reliefs intéressants ; entre autres, un navire avec les matelots carguant la voile. L’inscription indique que le bisellium, ou sirge d'honneur et distinction municipale, a été accordé par les décurions à Alunatius. — Tombeau de Nistacidius et de sa famille. — Tombeau de Calven -

— pompeTI. 389

lias Quietus (1813); monument d’un beau sty le ; bas-reliefs. On y voit le bisellium. — Tombeau rond (1812); tour élevée sur une base carrée, dans laquelle s'ouvre une petite porte menant au caveau. Les petites pyramides aux angles du mur sont décorées de bas-reliefs en stuc. Un des sujets représente une jeune femme déposant un filet sur le squelette d'un enfant.

Mazois suppose que celle touchante composition se rapporte à la découverte du corps d'un enfant qui avait péri dans le tremblement de terre. — Tombeau d'Aricius Scaurus, le plus beau monument de la rue, après ceux de Nævoleia et de Calventius ; curieux par les bas-reliefs (auj. disparus) représentant des scènes de chasse et des combats de gladiateurs, qui ont fourni des renseignements précieux sur ces jeux cruels, si en vogue chez les Romains. Une figure de gladiateur combattant un ours avec une épée d une main et un voile de l'autre, à la manière des combats de taureaux qui ont lieu de nos jours en Espagne, fournit une date pour ce monument ; car l’Iine (VIII, 16) dit que le voile ne fut pas employé dans les combats contre les animaux avant le règne de Claude. * Près de là (n° 2 du plan), une tète en marbre avec l’inscription suivante :

JunoniTycbesJulixAugustæVener., a donné lieu à de longues dissertations. Junoni signifie sans doute au Génie protecteur deTyché. (C'était une sorte d'ange gardien, qui veillait sur l'individu, naissait et mourait avec lui. Sénèque, ép. 110; Tihullc VI, G,1 .1 Le mot venerea soulève de plus grandes difficultés. On veut que cette Tyché ait été l'entremetteuse des plaisirs de Julie, fille d’Auguste. [Quel qu'ait été le laisser-aller des mœurs antiques, nous pensons qu'il y a là une fausse interprétation. Les souillures de la vie ne sont pas des titres à inscrire sur un tombeau placé à la porte d une ville.

La difficulté disparaît si, comme le pense M. Fiorelh, le mot venerea est

un nom de femme, nom qui pouvait être fréquent à Pompeï, dont la mtrone était Vénus. comme celui de Gennaro est très-répandu à Naples, qui a pour patron san Gennaro (saint Janvier).]

De l'autre côté de la rue, en face des tombeaux précédents, sont les restes d'une grande construction que l’on croit avoir été une hôtellerie. On y a trouvé 4 squelettes avec quelque argent, et le squelette d'un âne. — Traversant de nouveau la rue, on trouve les restes d'un vaste enclos qu'on a appelé légèrement la :

Vii.la de Cicéron — (4 764). On sait en effet (4 ttic. XV, 1 S, et Académ., Il, 25) qu’il avait une villa à Pompeï. On a trouvé dans cette villa, plus belle encore que celle de Diomède, des eintures et des mosaïques remarquales (p. 351). On l'a recouverte de nouveau après en avoir tiré les principales curiosités. — En continuant à aller vers la porte de la ville, on trouve le :

Tombeau de Porcius et celui de la prêtresse Marnia, sa Bile. — Vaste banc semi-circulaire. De l’autre côté du tombeau, autre exèdre servant de lieu de repos, à la porte de la ville. — Enfin, avant d'arriver à la porte, il ne reste plus à signaler de ce côté qu'une niche voûtée désignée vulgairement sous le nom de guérite, parce

Su'on y a trouvé le squelette du soldat e garde à la porte, qui, fidèle à son

foste, y chercha un refuge pendant éruption, au lieu de s'enfuir avec les habitants. 11 avait la visière de son casque baissée et sa main de squelette serrait encore sa lance. Selon Mazois, cette niche serait une chapelle; d'après l’inscription, on la considère aujourd'hui comme un tombeau de Marcus Cerrinins (1763). [N* 5 du plan.) — Retournant un peu en arrière, on trouve de 1 autre côté de la rue et en face de la villa de Cicéron, un :

Hémicycle couvert (1811), avec

exèdre ou siège semi-circulaire abrité sous une voûte. On a trouvé près de là les squelettes rapprochés et unis ensemble d'une femme ayant des bijoux de prix et de trois enfants. — En suivant le côté gauche de la rue, on trouve encore quelques ruines de monuments funéraires sans importance. Le dernier et le plus rapproché de la porte est une base de statue.

Porte d Hfrculanum, — entrée principale de la cité, consistant en trois arcades bâties en briques et en lave:

les deux latérales, pour les piétons, sont petites et étroites Elle se fermait extérieurement, à la manière des donjons du moyen âge, par une porte en bois ou herse (calaracla) suspendue avec des chaînes de fer, et descendant dans des rainures profondes, encore visibles; et, à l’intérieur, par une seconde porte. Une ouverture située entre ces deux portes permettait de lancer des projectiles sur les assaillants

ni s’étaient laissé enfermer entre ces

eux portes. Celte construction était recouverte de stuc blanc, sur lequel on a retrouvé des annonces de combats de gladiateurs en lettres rouges : (20