SICILE. — CHEMINS HE EEK
l'Jl
Les heures indiquées ici sont un peu différentes de celles indiquées p. 78; ; arrive à Misaine mardi 6 h. in. (après avoir fait escale à Gênes le vendredi, de 11 h. du matin à 8 h. du soir; — à Livourne le samedi, de 5 li. m. à 5 h. s. ; — à Cività Vecchia, le dimanche, de 5 h. m. à 4 h. s. ; et à Naples le lundi, de 6 h. m. à midi.) — Retour ; Part de Messine, lundi 7 h. m. ; à Naples, mardi, midi; repart le même jour à 7 h. s. — Arrive à Marseille le samedi à midi.
Prix : de Marseille (direct;, 1", 220 fr. ; 2", 154 fr.; 5", 101 fr. ; 4e, 53 fr. ; — (par l’Italie) 1”, 236 fr. ; 2” 1C6 fr. ; 3e, 101 fr., 41’, 53 fr.
Paquebot des Deix-Siciles (F. p. 79).
Dateaux de la Société J. V. Florio et Cc, de Palerme (service postal). Départs réguliers de Gènes ù Livourne et Palerme tous les mardis à 10 li. du soir. — De Livourne à Palerme, mercredi, 2 h. s.; — de Palerme à Girgenti (touchant aux échelles intermédiaires), vendredi, 8 li. mat.; — de Palerme à Syracuse (idem), mardi, 8 h. mat.; — de N'aplesà Rcgglo et Messine, vendredi, 6 h. s.; — de Naples à Messine et Catane, mercredi, 6 h. s.; — ; de Naplesà Palerme, tous les lundis, mercredis et samedis, 6 h. s. — Pour les renseignements s'adresser à Turin à MM. Bonafous et C*, à Gênes à MM. Bubattino et G*.
N. B. Des navires partant périodiquement font des voyages entre les villes du littoral. On devra s’informer des jours et des heures de départ. Ces voyages ont lieu entre Palerme et Messine (touchant aux lies Li pari) . — Messine et Catane, — Catane et Syracuse, — Heggio et Messine. — Une lois par mois, un haleau à vapeur fait le trajet de Païenne à Lipari, — à Milazzo, — à Ustica, — à Trapani et Favignana, — Girgenti et Pantelleria.
De temps à autre, dans la belle saison, un bateau à vapeur lait le tour de Plie, en abordant aux principales localités, et laissant le temps aux voyageurs de voir les curiosités. — Tous les jours une barque va de Messine à Villa San Giovanni (Calabre). — On peut aussi trouver l’occasion de faire quelques excursions le long de la edle, en speronara, barque de 6 à 10 rames.
Chemins de fer de la Sicile.
Ouvert : De Palerme à Trabia, 32 kil.
Devant être ouverts, dit-on, en 1865 : De Trabia à Termini, 4 kil.; — De Messine àGiardini , 52 kil., et peut-être de Giardini à Catane-
En voie de construction ! De Termini à Monlemaggiore ; — De Catane à Syracuse; — De Catane à Catena fi nova.
Concédés, nais non encore cohkencés. — De Catena îiuova à Monlemaggiore. (far Castro Giovanni, Caltaniselta, Canicati et Castronuovi ; — De Canicali à Licata ; de Canicati à Girgenti; de Palerme à Trapani.
Projetés, Mais non encore concédés : De Syracuse à Noto; — de Noto A Modicn ; de Messine à Patti.
Service public de voitures et des courriers1. — Les routes postales sont:
1° De Palerme à Messine par Cataite, à travers l’ilc ; le courrier parcourt cettll route trois fois par semaine en 46 heures ; la Corriera (n’ayant que trois places de voyageurs) part de Palerme les mardi, jeudi et samedi à 6 h. s. et va en 34 h. à P.'atane; d’où une autre voiture part pour Palerme.
2° Sur la côte du Nord, entre Palerme et Messine, les voitures ne vont que jusqu'à Cefalù- La route carrossable est interrompue entre Cefalu et Santa Agata.
1 Les indications relatives au service des voitures ne doivent être considérées que comme renseignements approximatifs. Pour des détails aussi peu fixes, il y a nécessité de renvoyer lecteur à ses informations personnelles.
492 ÎICIIX. — Al'EKÇU GÉ.NÉKAL. — ItOUlES.
5° Entre Pèlerine et Trapani, en voiture, trois lois i>nr semaine; trajet en 1 i heures; jusqu’à Mai sala 20 h.
4° De Païenne à Corleone, en voiture, deux fois par semaine, en 0 heures.
5° De Païenne à Callanisetta en 20 heures.
Il y a des services de voitures publiques : de Palermc à Trapani, — à Caltaniselta (par embranchement àLercara); — à Girgcuti, par Callanisetta; — à Catane (par embranchement à Santa Caterina, sur la route de Callanisetta) ; — à Termini ;
— de Messine à Catanc et Syracuse.
Roules de poste. — Il y a des relais de poste : de Messine à Patti, par Milaz/o. (Le maître de poste peut fournir une voiture à chaque relais.) — De Patti à Broïlo, en voiturin; — de Catane à Syracuse; — une roule de poste de Callanisetta à Eicata; — de Caltanisetlaà Calatagirone ; — de Calatagironc à Terra Nova. — Une route carrossable de Syracuse à Noto, Modica à Ragusa.
En voyageant avec le courrier, on paye : de Païenne à Messine, 177 tari; — à Catane, -80; — à Termini, 12; — à Corleone, 20; — àAlcamo, 10; — àCalatafîmi, 22 ; — à Trapani, 34; — de Messine à Catane, 31 tari; — à Aci Rcale, 20.
Routes postales. — Celui qui veut voyager avec des chevaux de postes doit demander une ; ermission (bolletlone) au directeur de la poste. On paye par poste de 0 à 9 milles (9 à 13 kil.), pour 3 personnes : par cheval 00 bajocchi; plus par chaque cheval lObajoc. de pourboire, et 5 bnjoc. au valet d’écurie; de sorte qu’on paye par poste à peu près 9 fr. 50, parce qu’il faut 3 chevaux pour chaque voiture, et le louage, de cette voiture est encore en sus. S’il y a plus de 3 personnes et du hagage, il faut prendre 4 chevaux. Si le directeur le permet, on n’en prend que 3, en en payant 3 1/2.
Routes ex voituhe (par la vettura cornera ). — 1° De Païenne à Messine (route traversant la Sicile cl dite des montagnes) : Misilmeri, 9 mil.* (prix, 50 bajocchi);
— VMIafrati, 21 mil. (1 ducat 10 b.); — Sotto Vicari, 30 mil. (I d. 50 b.) ; — Manganaro, 37 mil. (1 d. 90 b.); — Fondaco délia Golfa, 49 mil. (2 d. 50); — Voile— lunga, 58 mil. (2 d. 90); — Fondaco del Landro, 00 mil. (3 d. 50); — Santa Caterina, 79 mil. (3 d. 90); (On peut aller d’ici en voiture à Callanisetta.] — Villarosa, 91 mil. (4d. 50); — Fondaco délia Misericordia. 102 mil. (5 d. 10).. [On peut d'ici aller en voiture à Castro Giovanni.] — Leonforlc, 114 mil. (5 d. 70). [D’ici à cheval à Nicosia, 12 mil.] — Argira, 123 mil. (0 d. 10); — Regalbuto, 133 mil. (6 d. 60); — Fondaco Guzzardi, 159 mil. (7 d.); — Adcrno, 148 mil. (7 d. 40', [D’ici achevai à Bronlc, 12 mil.] — Santa Mrfria di Licodia, 155 mil.; — Paterno, 159 1/2 mil. (8 d.); Malpasso Vecchio, 165 mil. — Catane, 175 mil. (8 d. 70). [De Catanc on peut aller en voiture : à I.cntini, 18 mil. (90 grani); à Syracuse, 51 mil. (2 d. 53); — à Noto, 73 mil. (3 d. 65)]. — De l’alerme à Aci- Reale, 183 mil. (9 d. 20); — à Ginrre, 193 mil. (9 d. 70); — à Giardini, 205 mil. (10 d. 30); — Forzad’Agro, 214 mil. (10 d. 70); — Scaletta, 224 mil. (11 d. 20).
— Messine, 254 mil. (prix, H ducats 70 bajocchi).
2° De Palerme à Messixe (parle littoral) (en voiture — vettura coiriera), jusqu’à
1 Le mille sicilien ai de i486 mètres 615. — Ou trouvera quelques différences avec plusieurs des mesures indiquées dans l’Itinéraire et qui ont été empruntées aux aiinolatkms de M. Dimarzo dans le Ditionario lopouraflva délia Sicilia (Païenne, 18.’*).
SICILE
