PREMIERE PARTIE

DE

PHILIPPE LE HARDL

iMrniMEr.ic S:iiio?rAi.î;,

DE

Pâques, 2 avril.

lixtrait du contrôle de la dépense de l'hôtel du duc de Touraiiie, lils de Jean, roi de France, et son lieutenant au duché de Bourgogne, faite du viii' jour de juillet M CGC LXiii, que ledit duc partit de Troyes avec le roi Jean pour aller en Bourgogne, jusqu'au dernier février m ccc lxvii, faite par Thomas de Chapelle, secrétaire et aumônier du duc. (Copie. Bibl. nat. , Coll. Bourgogne , t. LU , fol. 1 1 7- 122. — Fragments d'escroes et mandements divers.)

JUILLET

8 Samedi — Mon dit seigneur partit de Troye.s, — fut disner à Bar sur Seine, — gister à Chastilion sur Seine.

() Dimanche —Mon dit seigneur disner à Mauvoilly, — giste à Saulx. I 0 Lundi — Disner, souper et gister à Dijon. 1 1 Mardi — Séjour à Dijon.

[Toute la fin du mois] — Séjour à Dijon.

AOUT

1 Mardi ,9,3,4,5,6,7 — Mons. tout le jour à Dijon.

8 Mardi — Mons. disner à Dijon , — souper et gister à Saint Seine , en partit

pour aller en France.

9 Mercredi — Disner à Eignay. — Souper et gister à Chastilion sur Seine.

I 0 Jeudi — Disner à Bar sur Seine. — Souper et gister à Troyes. — et donna mons. ce dit jour souper aux dames.

k ITINERAIRES [1363]

1 1 Vendredi — Disner à Marigny en Champagne, souper et gister à Provins. 1 2 Samedi — Disner à Coiomiers en Brie , — souper et gister à Germigny, et

y trouva le roy son père qu'il alloit joindre. [i3 au 23] — Du dimanche i3 au mercredi 23, mon dit seigneur fui en la

compaignic du roy, qui le deffraya lui et son commun entièrement, a/i Jeudi — Disner à Lagny sur Marne, —souper et gister au bois de Vin-

cennes.

2 5 Vendredi — Disner à Leursains.

26 Samedi — Disner à l'abbaie du Jard prez Meleun avec madame Marie sa

sœur.

27 Dimanche — Disner à Nengis, — souper et gister à Provins.

28 Lundi — Disner à Nogent sur Seine, — gister à Marigny.

29 Mardi — Disner à Saint Lyé en l'hostel de l'evesque de Troyes, — sou-

per et gister au dit Troyes, et souper ce jour en l'hostel de Jehan Blanchet.

30 Mercredi — Mon dit seigneur tout le jour à Troyes.

3 t Jeudi — Disner à Bar sur Seine , — souper et gister à Ghastillon sur Seine ,

— tout son commun avec luy.

SEPTEMBRE

1 Vendredi — Mon dit seigneur tout le jour à Ghastillon sur Seine.

2 Samedi — Séjour à Ghastillon.

3 Dimanche — Disner à Eignay, — souper et gister à Saulx.

h Lundi — [Départ de Saulx.] — Disner, souper et gister à Dijon. [5,6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, i3, li, i5, j6] — Mons. séjour à Dijon.

1 7 Dimanche — Mons. disner à Dijon, — souper et gister à Rouvres. |i8, 19, 20, 21] — Séjour à Rouvres.

22 Vendredi — Disner à Rouvres, — souper et gister à Argiily. [23, 2/1] — Mon dit seigneur séjour à Argiily.

2 5 Lundi— Disner, souper et gister à Beaune.

I 26, 27] — Mon dit seigneur tout le jour à Beaune.

28 Jeudi — Disner à Nuys, souper et gister à Dijon.

29 Vendredi — Disner à Dijon, — souper à Saulx, — et se partit mons. pour

Reims devers le roy.

OCTOBRE

[Le duc Philippe le Hardi passe la première par(io du mois dans son voyage

de Reims.] ai — Départ pour la Bourjjogiie.

29 Dimanche — Arrivée à Dijon pour le souper.

30 Lundi— Séjour à Dijon.

3i Mardi— Tout le jour à Dijon.

NOVEMBRE

1 Mercredi — Séjour à Dijon.

9 Jeudi — Tout le jour à Dijon.

3 Vendredi— [Départ de Dijon.] — Disner à Sombernon, gisle à Charnv. en l'hostel messire Guy de Frolois, chevalier. Et ce jour mon dit seigneur permit à Huet Hanon d'aller en France pour compter en la Chambre des comptes de Sa Majesté de certains deniers qu'il avoit receus pour elle, comme lieutenant de Pierre Deslandes.

k Samedi — Souper et gister à Semur en Auxois.

5 Dimanche — Séjour à Semur.

6 Lundi — Tout le jour à Semur.

■y Mardi — Séjour à Semur, — le duc fit faire des eschielles pour le siège de la Charité sur Loire. (Comptes de Thibault le Fort, de Semur. Bihl. nat.. Coll. Bourgogne, t. CI, fol. 77, et t. CIV, fol. 169.)

1 ù Dimanche — Souper et gister à Montréal en Auxois.

i3 Lundi — Tout le jour à Montréal.

\h Mardi — [Départ de Montréal.] [Avch. de la Côte-d'Or, comptes de Montréal, B 5/10/1.)

I Le reste du mois] —Séjour en Bourgogne.

DÉCEMBRE

[Séjour tout le mois en Bourgogne.]

2 Dimanche — [Un messager spécial est expédié par Dimanche de Vitel.

receveur général], «pour pourter, du consentement des dessus diz, à

monseigneur le duc de Touraine, unes lettres closes touchans les dites nouvelles qu'ils avoient eues d'oultre Saône, et le trouva (ce messager) à la Villeneuve le Roi, et demoura jusques au jeudi xui' jour de ce mois, auquel jour il relorna à hore de disner et rapporta lettres closes de mon dit seigneur adrecents à Jehan de Bourgoigne. » (Arch. de la Côte-d'Or, B 1/116, fol. 37 r°i.)

[Le duc est à Grancey, avec Arnaud de Cervolles, l'archiprêtre.] [Arch. (le la Cdle-d'Or, B Sôg, mandement du duc.)

Pâques, ai mars.

Suite du compte précëdenl. — Mêmes sources. {Bibl. mit., Coll. Bourgogne.

l. LU, fol. 117-122.)

JANVIER

I Mardi — Mons. tout le jour à Dijon.

a Mercredi — Séjour à Dijon.

[3,/i, 5,6, 7, 8,9, 10, 11. 13, i3, l'i, i5. 16, 17, 18, 19] — Séjour à Dijon.

20 Samedi— [Départ de Dijon.] — Souper etgister à Auxonne.

a 1 Dimanche — Tout le jour à Auxonne.

2 2 Lundi — Séjour à Auxonne.

93 Mardi — Séjour à Auxonne.

a U Mercredi — Auxonne.

2 5 Jeudi — Auxonne.

2 6 Vendredi — Disner à Auxonne , -

27 Samedi — Tout le jour à Dijon.

98 Dimanche — Séjour à Dijon.

souper et gister à Dijon.

' Le seul copiste qui nous ait conservé trace de l'itinéraire de décembre i .363 ( Btbl. nat. , Coll. Bourgogne, t. LU, fol. 117), résume simplement Toriginal qu'il avait sous les yeux et qui n'existe plus , en disant que le duc séjourna en Bourgogne.

On voit que Philippe le Hardi dut séjourner à Villeneuve-le-Roi, aujourd'hui Viileneuve-sur- Yonne, du 3 au i3 environ, ce qui prouve que cette partie du Sénonais était alors considérée comme faisant encore partie de la Bourgogne.

[136/i] DE PHILIPPE LE HARDL 7

39 Lundi — Séjour à Dijon.

30 Mardi— [Départ de Dijon pour aller devant Grandchamp que les eneniis

venoient de prendi-e de nouvel et y mettre le siège, — nions, chevaucha toute la nuit.]

3 1 Mercredi — Disner et gister à Soussey près du dit Grandchamp.

FÉVRIER

1 Jeudi — Disner à Grandchamp, — gister à Gissey. 9 Vendredi — Tout le jour à Gissey.

3 Samedi — Séjour à Gissey.

U Dimanche — Séjour à Gissey.

5 Lundi — Mons. chevauche aval les champs avec Guillaume Poncin '.

6 Mardi — Chevauche aval les champs avec Guillaume Poncin.

7 Mercredi — Chevauche aval les champs avec Guillaume Poncin.

8 Jeudi— Disner à Semur en Auxois , — souper et gister à Poilly en Auxois.

9 Vendredi — Disner, souper et gister à Nuys.

1 0 Samedi — Disner, souper et gister à Auxonne.

1 1 Dimanche — Tout le jour à Auxonne.

1 2 Lundi — Disner à Auxonne, — souper et gister à Dijon , — y arrive la con-

tesse de Flandre.

1 3 Mardi — Tout le jour à Dijon.

1/1 Mercredi — Séjour à Dijon.

1 5 Jeudi — Séjour à Dijon.

16 Vendredi — Séjour à Dijon, — disner oftert à madame la lontesse de

Flandre et à son conseil.

[Toute la fin du mois] — Séjour à Dijon.

MARS

1 Vendredi — Mon dit seigneur tout le jour à Dijon.

2 Samedi — Disner à Mirebeau , — souper et gister à Saint Seine.

• Giiiliaumo Poncin, qni fijjiir.î ici seulement, Ponr l'idenlilé de ces deux noms, voir Méinoiies

n'est autre que Guillaume Bataille, un des pour servir à l'histoire île Fnm-f el de Bourécuyers de la chambre de Philippe le Hardi. gojpte, a' partie, p. 65.

3 Dimanche — Disner à Saint Seine , — souper et gister à Mirebeau.

/i Lundi — Mon dit seigneur souper et gister à Auxonne, avec tous ses gens.

[ 5 , G , 7, 8 , () , 1 0 , 11,12] — Mon dit seigneur séjour à Auxonne. 1 3 Mercredi — Disner à Auxnnne, — souper et gister à Grancy. 1 /i Jeudi — Disner à Grancy, — souper et gister à Auxonne. |i5,i6, 17, 18, i(),20, 2 1,29,93] — Séjour à Auxonne.

9 k Dimanche — Jour de Pasques — Séjour à Auxonne. [25,26, 27] — Mon dit seigneur séjour à Auxonne.

28 Jeudi — Disner à Auxonne, partit pour aller tenir sur les fonts l'enfant de l'Arceprestre à Chasteauvillain ', — laissant la plus grande partie de son commun à Auxonne, — souper et gister à Dijon.

2(j Vendredi — Séjour à Dijon.

30 Samedi — Disner à Dijon, — gister à Saulx.

3 1 Dimanche — Disner à Villers le Monnoyer, — souper et gister à Chasteau-

villain en l'hostel l'Arceprestre.

AVRIL

1 Lundi — Mon dit seigneur tout le jour à Chasteauvillain chez l'Arceprestre.

9 Mardi — Disner à Chasteauvillain, — souper et gister à Grancey.

3 Mercredi — Disner à Saulx, — souper et gister à Dijon.

[/i, 5, G, 7, 8] — Mon dit seigneur séjour à Dijon.

9 Mardi — Disner à Dijon , — souper et gister à Beaune. [10, 11, 12, i3] — Mon dit seigneur séjour à Beaune. lA Dimanche— Disner à Beaune, — souper et gister à Dijon. i5 Lundi — Tout le jour à Dijon.

iG Mardi — Disner à Dijon. — [Départ de Dijon avec trente chevaliers et es-

cuiers], — souper et gister à Saulx.

17 Mercredi — Disner à Eignay, — souper et gister à Chastillon sur Seine.

' La naissance lie l'Iiilippe de Ceivolles, filleul leauviliain, an sujet de laquelle Aimé Cherest

de Philippe le Hardi, esl. donc antérieure de livs [L'Arcliipretre,p. aoi)s'estlivréà une petite dis-

pen au a8 mais et peut être du mois de février. cussion. Ceci paraît donner raison à M. Siméon

Elle doit servir à assigner une date plus récente Luce,qui fixe ce mariage au 2 mai 1 .362. (Luce,

au mariage de l'Arcliiprêtre avec Jeanne de Chà. Froissarl , t. VI, Sommaire, p. in. note i.)

[I36/i] DE PHILIPPE LE HARDL 9

1 8 Jeudi — Disner à Bar sur Seine, — souper el gister à Troyes. 1 c) Vendredi — Disner à Marigny, — souper et gisler à Provins. 3 0 Samedi — Mon dit seigneur tout le jour à Provins.

9 1 Dimanche — Disner à Rosoy en Brie, — souper et gister à Tournant. 22 Lundi — Disner à Saint Denys en France, — souper et gister à Paris. [28, 2^1, 20, 26, 27, 28,29,30] — Séjour à Paris, — [avec les trente chevaliers et escuiers partis de Dijon].

MAI

1 Mercredi, 2 , 3 , ^1 , 5 , 6 , 7, 8 — Séjour à Paris.

f) Jeudi — Disner à Paris, — départ [avec les trente chevaliers et escuiers], — souper et gister à Senlis.

10 Vendredi — Disner à Senlis, souper et gisler à Compiegne. [11, 12, i3, lit] — Séjour à Compiegne.

1 5 Mercredi — Souper et gister à Soissons.

1 G Jeudi — Disner à Soissons, — souper et gister à Brene.

1 7 Vendredi — Souper et gister à Janvry.

18 Samedi — Se trouve à Reims au sacre du roy, — [avec les trente cheva-

liers et escuiers],

1 y Dimanche — Séjour à Reims avec le roy.

20 Lundi — Disner à Reims, — départ avec le roy, — souper et gister à Permoias('?).

2 1 Mardi — Tout le jour à Condé [avec le roy]. [22,23] — Séjour à Soissons [avec le roy].

26 Vendredi — Disner à Jancy, — souper el gisler à Compiegne [avec le

26 Samedi — Disner à Villeneuve sur Verberye, — souper et gister à la Chapelle en Serval. , .

26 Dimanche — Départ de la Chapelle en Serval après disner, — souper et

gisler à Paris [avec le roy].

27 Lundi — Mon dit seigneur fut avec le roy à Saint Denys, — laissant son

tiuel à Paris.

28 Mardi — Souper et gister à Paris.

[29,80 et 3i] — Tout le jour, séjour à Paris.

IVPItlUtniE SÂlItfKAl.t.

JUIN

1 Samedi — Mons. tout le jour à Paris.

3 Dimanche — Mons. disner à Paris, — souper et gister à Pontoise,

k Mardi — Mons. à Hupecourt.

5 Mercredi — Souper et gister à Vernon sur Seine.

6 Jeudi — Séjour à Vernon.

7 Vendredi — Séjour à Vernon.

8 Samedi — Souper et giste à Gaillard.

9 Dimanche — Giste au Pont de l'Arche.

I o Lundi — Gister à Rouen, — ayant tout son commun avec lui.

I I Mardi — Tout le jour à Rouen.

1 a Mercredi — Séjour à Rouen.

1 3 Jeudi — Gister à Neufchatel.

1 h Vendredi — Mon dit seigneur souper et gister à Eu.

1 5 Samedi — Tout le jour à Eu.

1 6 Dimanche — Disner à Eu , — souper et gister à Biangy.

17 Lundi — Arrivée et giste à Aumale.

1 8 Mardi — iMons. tout le jour à Aumale.

. 1 9 Mercredi — Disner à Aumale, — souper et giste ^1 Beauvais.

20 Jeudi — Disner à Beaumont sur Oise, — souper et gister à Paris, — tout

son commun avec lui.

2 1 Vendredi — Mons. tout le jour à Paris, ab Samedi — Mons. tout le jour à Paris. 20 Dimanche — Mons. tout le jour à- Paris. 24 Lundi — Mons. tout le jour à Paris.

26 Mardi — Mons. tout le jour à Paris.

26 Mercredi — Mons. tout le jour à Paris.

27 Jeudi — Mons. tout le jour à Paris.

28 Vendredi — Mons. tout le jour à Paris.

29 Samedi — Disner à Paris, — souper et gister à Pontoise.

30 Dimanche — Disner à Pontoise, — souper et giste à Vernon sur Seine.

JUILLET

1 Lundi — Mons. tout le jour à Vernon sur Seine, — souper offert le dit

jour aux chevaliers.

2 Mardi — Séjour à Vernon.

3 Mercredi — Disner à Vernon , — souper et gister à la Maladrerie lez Pacy . k Jeudi — Mons. tout le jour à la Maladrerie lez Pacy.

5 Vendredi — Disner à la Chaucie d'Yvri, — gister à Coulons.

6 Samedi — Mons. souper et gister à Chartres, y Dimanche — Mons. tout le jour à Chartres.

8 Lundi — Tout le jour à Chartres.

g Mardi — Disner à Chartres, — souper et gister à Voves en Chartrain.

1 I Mercredi — Au siège devant Macherainville.