‹ Itinéraires de Philippe le Hardi et de Jean sans Peur, ducs de Bourgogne, 1363-1419, d'après les comptes de dépenses de leur hotel. Recueillis et mis en ordreChapitre 3 sur 35 · Jeudi — Mons. gaigna ce fort luy et ses genz · texte numérisé non relu

Jeudi — Mons. gaigna ce fort luy et ses genz

1 3 Vendredi — Souper et gister à Jenville en Beausse.

1 li Samedi — Disner à Jenville, — le soir fut au siège devant Chamerolies. |i5, i6, ty, i8, 19, 20] — Mons. au siège devant Chamerolies.

a 1 Dimanche — Mons. gaigna ce fort à heure de vespres.

22 Lundi — Disner au dit Chamerolies, souper et gister à Jenville en

Beausse. 28 Mardi — Disner, souper et gister à Chateaudun. 2Û Mercredi — Mons. tout le jour à Chateaudun.

2 5 Jeudi — Disner à Chateaudun, arrivée le soir au siège devant Poireux.

26 Vendredi — Mons. se rendit maistre et gaigna ce château.

27 Samedi — Disner et gister à Chartres. [28, 29, 3 0] — Mons. tout le jour à Chartres.

3 1 Mei'credi — Disner à Chartres, — souper et gister à Dreux.

AOÛT

1 Jeudi — Mons. tout le jour ù Dreux.

2 Vendredi — Tout le jour à Dreux.

3 Samedi — Départ de Dreux, — arrivée au siège devant Couvoy. /) Dimanche — Mons. au siège devant Couvoy.

5 Lundi — Au siège devant Couvoy.

6 Mardi — Au siège devant Couvoy, — reddition du château.

7 Mercredi — Souper et gister à Dreu.v.

8 Jeudi — Disner à Dreux, — souper et gister à Galardon, où il laisse

partie de ses gens qui y furent jusqu'au a5, qu'ils revinrent rejoindre mon dit seigneur à Paris, suivant ses ordres.

9 Vendredi — Départ de Galardon le matin, — disner à Poisel, — souper et

gister à Paris.

1 0 Samedi — Disner à Paris, — départ pour Lagny où il souloit voir le roy.

1 1 Dimanche — Mons. diner à Crevecœur en Brie vers le roy. [ 1 2 , 1 3 ] — Séjour avec le roy.

I k Mercredi — Fut à Crecy avec le roy.

I I 5 , 1 6 , 17] — Séjour à Crecy avec le roy.

10 Dimanche — Mons. quitte le roy à Crecy le matin, — disner à Chaumont en Brie, — souper et gister à Meleun où estoit la reyne.

1 9 Lundi — Disner à Meleun, — gister à Brie Conte Robert.

20 Mardi — Souper et gister à Paris.

[ai, 22, aS, 94] — Séjour à Paris.

26 Dimanche — Disner à Paris, — gister avec partie de ses gens à Chielle

Sainte Baudour.

26 Lundi — [ Départ de Chielle.] — Souper et gister à Paris. 37 Mardi — Tout le jour à Paris.

28 Mercredi — [Départ de Paris.] — Disner et gister à Ponloise.

29 Jeudi — Disner à Meulant, — souper et gister à Mante. [3o , 3 1] — Séjour à Mante.

SEPTEMBRE

1 Dimanche — Mons. disner à Mante, — le soir devant Breval.

2 Lundi — Mons. à Gile.

3 Mardi — Mons. devant Pacy.

h Mercredi — Mons. devant Louviers.

5 Jeudi — Au Pont de l'Arche.

6 Vendredi — Mons. tout le jour au Pont de l'Arche.

7 Samedi — A Albeuf.

[136/i] DE PHILIPPE LE HARDL 13

8 Dimanche — Mons. au siège devant Moulineaux.

y Lundi, lo, i i —Au siège devant Moulineaux.

1 a Jeudi — Devant Moulineaux — Gister à Louviers.

1 3 Vendredi — Mous, gister à la Croix Saint LiefTroy.

1 II Samedi — Gister à Dreux.

1 5 Dimanche — Mons. souper et gister à Chartres.

] 6 Lundi — Tout le jour à Chartres.

1 7 Mardi — Disner à Chartres, — souper et gister à Jenville en Beausse.

1 8 Mercredi — Souper et gister à Pitiviers.

1 c) Jeudi — Disner à Pitiviers , — souper et gister à Corhellle lez Montargis.

2 0 Vendredi — Mons. souper et gister à Oursay. a 1 Samedi — Souper et gister à Giens.

2 a Dimanche — Gister à Bonay.

a 3 Lundi — Souper et gister à Cosne sur Loire.

ai Mardi — Disner à Cosne sur Loire, — souper et gister à Poiily.

9 5 Mercredi — Séjour à Poiily.

96 Jeudi — Souper et gister à la Marche. 27, a8, 2 g et Lundi 3o — Séjour à la Marche.

OCTOBRE

1 Mardi — Mons. à la Marche.

2 Mercredi — Disner à la Marche , — souper et gister à Cosne sur Loire.

3 Jeudi — Disner, souper et gister à Gien sur Loire, i Vendredi — Disner, souper et gister à Montargis.

5 Samedi — Mons. tout le jour à Montargis.

6 Dimanche — Départ de Montargis, — disner à Nemours. — souper et gister

à Meleun.

7 Lundi — Disner à Villeneuve Saint Georges, — souper et gister vers le

roy à Paris.

8, 9 Mardi et Mercredi — Mons. tout le jour à Paris [vers ie roy].

1 0 Jeudi — Mons. donne à disner à plusieurs chevaliers au Heaume h la

porte Baudeoir.

[11, ta, i3, i/i, i5, 16] — Séjour à Paris [vers le rov].

17 Jeudi — Tout le jour à Paris. — Mons. donne à disner à plusieurs chevaliers au Heaume à la porte Baudeoir.

1/i ITINÉRAIRES [1364]

[18, 19, 20, 21, 22, 28, 2/1, 20, 26, 27, 28, 29,80, 81] — Séjour à Paris vers le roy.

NOVEMBRE

1,2, Vendredi et Samedi — Tout le jour à Paris vers le roj .

3 Dimanche — Départ de Paris — gisle à Gristueil. — Le copiste met en note :

[Le duc estoit arriv(5 vers le roy le 8 octobre, resta avec lui à Paris

jusqu'au 8 novembre, qu'il en partit pour Gristueil où estoit son

commun].

Il Lundi — Disner à Leursains, souper et gister à Meleun oii estoit la

reyne.

5 Mardi — Mons. tout le jour à Melun vers la reyne.

6 Mercredi — Disner à .Melun, souper et giste à Nangis oii estoit sou

commun.

7 Jeudi — Disner en bois, — gister avec partie de ses gens à Provins.

8 Vendredi — Disner à Nogent, — souper et gister à Marigny.

9 Samedi — Disner à Saint Lié, — souper et gister à Troyes.

1 0 Dimanche — Séjour à Troyes, — souper donné aux chevaliers et dames. 1 1 Lundi — Disner, souper et gister à Juilly.

12 Mardi — Mons. disner, souper et gister à Molesmes.

1 3 Mercredi — Souper et gister à Montbard. [i4, i5, 16] — Mons. tout le jour à Montbard.

1 7 Dimanche — Disner à Montbard, — souper et coucher à Saumaise.

18 Lundi — Disner à Saumaise, — souper et gister à Talent.

1 1 9 , a 0 ] — Séjour à Talant.

2 1 Jeudi — Disner à Talant, — souper et gister à Saul.v.

3 2 Vendredi — Disner à Eignay, — souper et gister à Chaslillon sur Seigne, —

et fut mons. d'Anjou aux despens de mons. à Chastillon sur Seigne,

luy et XI" XV chevaux qui y estoient avec iuy. 28 Samedi — Mon dit seigneur et mons. d'Anjou, — séjour à Chastillon. ■ili Dimanche— Disner à Chastillon, — souper et gister à Eignay avec mons.

d'Anjou ayant xii" chevaux avec luy.

25 Lundi — Soujicr et gisler à Saulx, — mons. d'Anjou ayant xu" chevaux

avec luy.

26 Mardi — Souper et gi>ter à Dijon, — nions. d'Anjou avec \n" chevaux

avec luy '.

•37 Mercredi — Disner à Nuys, — souper et gister à Beaune, — mons. d'Anjou

avant xii" chevaux avec luy.

98 Jeudi — Souper et gister à Chalon, — nions. d'Anjou ajanl ccxxxv chevaux

avec luy.

39 Vendredi — Mon dit seigneur et mons. d'Anjou, séjour à (Jialon. — nions.

d'Anjou ayant xii" chevaux aux dépens de monseigneur. 3o Samedi— Mons. partit du dit (ihnion aprcz disner, gister à Beaune, —

nions. d'Anjou se départit en Languedoc le dit jour.

DÉCEMBRE

Dimanche — Mon dit seigneur tout le jour à Beaune. 2 Lundi — Départ de Beaune le matin, — disner à Nuys, souper et gi.ster k

Dijon.

[3,^,5,6,7, 8,9, 10, 11, 12, i3, là, 10] — Séjour à Dijon. 16 Lundi — Disner à Nuys, — souper et gister à Beaune. I 7 Mardi — Disner à Beaune, — souper et gisler à Chalon. I 8 Mercredi — Disner à la (iolombe, — souper et gister à Tournus. i 9 Jeudi — Disner donné au conte de Savoye à Tournus, — souper et gislir

à Tournus.

20 Vendredi — Le conte de Savoye donne à disner à nions, à Tournus.

— mons. donne à souper au conte de Savoye le soir du dit jour. 9 1 Samedi — Disner à la Colombe , — souper et gister à Chalon. 22 Dimanche — Mons. tout le jour à Chalon. 28 Lundi — Disner à Beaune, — souper et gister à Nuys. ah Mardi — Souper et gister à Dijon.

[25,96, 27,98] — Mons. séjour à Dijon.

' Ce jour-là , xxn novembre m ccc wiv , Phi- gneur de Sombernon el de Malain , de Hugues

lippe le Hardi confirma solennellement la charte de Monlagu, sire de Couclies et de Sainte-

de commune de Dijon, en présence de Louis de Péreux; de Jean lîlancliet, secrétaire et conseiller

France, duc d'Anjou, son frère; de Geoffroi Da- du roi el du duc; de Phihbcrt Paillard, chan-

vid ou Pauteix , évèque d'Autun ; de Jean de Vaux , celier de Bourgogne. ( La pièce est dans Pérard ,

abbé de Saint-Bénigne; de Jean de Montagu , sei- Recueil de plusieurs pièces curieuses, p. 3(^7.)

29 Dimanche — Disner à Dijon , — souper et gister à Rouvre.

30 Lundi — Séjour à Rouvre.

3 I Mardi — Séjour à Rouvre.

Pâques, i3 avril.

JANVIER

Suite du compte précédent. — Mêmes sources. [Bibl. nat.. Coll. Bourgogne, t. LU, fol. iiy-iaa. — Fragments d'escroes.)

1 Mercredi — Mon dit seigneur souper et gister à Rouvre. [ a , 3 , ^] — Mon dit seigneur séjour à Rouvre.

5 Dimanche — Disner à Rouvre, — souper et gister à Talent.

6 Lundi — Tout le jour à Talent.

7 Mardi — Mons. tout le jour à Talent.

8 Mercredi — Disner à Talent, — souper et gister à SauLx.

9 Jeudi — Disner à Aignav, — souper et gister à Aisey le Duc. 1 o Vendredi — Tout le jour à Aisey le Duc.

i 1 Samedi — Tout le jour à Aisey le Duc.

1 9 Dimanche — Disner à Aisey, — souper et gister à Chatillon sur Seine. i3 Lundi, ih, i5, 16, 17 — Séjour à Chatillon sur Seine.

18 Samedi — Disner à Chatillon sur Seine, — souper et gister à Rar sur

Auhe.

iq Dimanche — Disner à Rar sur Auhe, — souper et gister à Rrayne.

20 Lundi — Disner à Rrayne, — souper et gister à Arcies en Champagne.

21 Mardi — Disner à Arcies en Champagne, — souper et gister à Anglure.

22 Mercredi — Disner à Villenosse, — souper et gister à Nogent sur Seine,

au siège devant la ville.

3 3 Jeudi — Au siège devant Nogent sur Seine, — le commun à Villenosse. ait Vendredi — Au siège devant Nogent, — le commun à Villenosse. 26 Samedi — Au siège devant Nogent, — le commun à Villenosse. 26 Dimanche — Au siège devant Nogent, — le commun à Villenosse.

27 Lundi — Au siège devant Nogent, — le commun à Villenosse.

^!8 Mardi — Au siège devant Nogent, — le commun à Villenosse.

99 Mercredi — Départ de Nogent le matin, — disner et gister à Provins.

3o Jeudi — Tout le jour à Provins.

3i Vendredi — Disner à Nengis, — souper et gister à Meleun.

FÉVRIER

1 Samedi — Départ de Meleun le matin, — disner à Villeneuve Saint

Georges. — souper et gister à Paris vers le roy.

2 Dimanche — Tout le jour à Paris vers le roy.

3 Lundi — Tout le jour, séjour à Paris vers le roy.

A Mardi — Disner à Saint Denys en France, — et alla mon dit seigneur en

rivière avec le roy.

5 Mercredi, 6, 7, 8 — Séjour à Paris vers le roy. 9 Samedi — Tout le jour à Paris, — nions, donne à souper à mons. le duc de

Berry, à la duchesse de Bar, sa sœur, à l'archevesque de Sens, au conte

de la Marche, à la contesse sa femme et à plusieurs autres seigneurs

et dames.

[10,11,12, 1 3 , 1 4 , 1 5 , 1 6 , 1 7, 1 8] — Séjour à Paris devers le rov.

20 Jeudi — Souper et gister au Val la Contesse.

21 Vendredi — Disner au Val la Contesse, — souper et gister à Bric Conte

Robert.

22 Samedi — Départ de Brie Conte Robert, — fut à Colomiers,— et soupa

mons. de Berry avec mon dit seigneur.

9 3 Dimanche — Disner à Colomiers, — souper et gister à la Ferté Gaucher,

— et donna à souper à mons. de Berry. 2 '1 Lundi — Fut à Sezanne , — et donna à souper à mons. de Berry. 2 5 Mardi — Disner à Sezanne, — souper et gister à Plancy. 2 6 Mercredi — Disner à Rameru, — souper et gister à Brene, — et donna

à souper à mons. de Berry.

27 Jeudi — Fut à Bar sur Aube, — et donna à souper à mons. de Berrv.

28 Vendredi — Mons. tout le jour à Bar sur Aube, — et donna à souper à

mons. de Berry.

1»PRIMEn:E NjlTIO!*JtLe.

MARS

1 Samedi — Mon dit seigneur et mons. de Rerry, — avec tout leur commun,

se partirent de Bar sur Aube le matin, — furent disner à Chasteau-

villain aux despens de l'Arceprestre, — souper et gister à Chaumont.

a Dimanche — Séjour à Chaumont, — mons. de Berry soupe aux despens de

mon dit seigneur.

3 Lundi — Disner à Chaumont, — souper et gister à Lengres, — et donna à

souper à mons. de Berry. A Mardi — Disner à Lengres, — souper et gister à Grancy, — et donna à souper à mons. de Berry.

5 Mercredi — Disner à Grancy, — souper et gister à Saulx,— et furent aux despens de mon dit seigneur mons. de Berry, mons. et madame de la Marche et toutes leurs gens depuis ce jour jusqu'au lo inclusivement. () Jeudi — Mon dit seigneur à Dijon, avec les seigneurs dessus dits, ■y Vendredi — Tout le jour à Dijon, — avec les dits seigneurs. 8 Samedi — Mon dit seigneur fut à Beaune , — avec les dits seigneurs, c) Dimanche — Mon dit seigneur disner à Beaune, — avec les dits, — tous furent souper et gister à Chalon, — oii demoura une partie du commun. 1 0 Lundi — Mon dit seigneur disner à la Colombe,— avec les dits seigneurs, — tous souper et gister à Tournus aux despens de mon dit seigneur. I i Mardi — Tous disner à Tournus, — souper et gister à Maçon aux despens

de mons. de Berry, — partie de leurs gens laissés à Chalon. 12 Mercredi — Tout le jour, séjour à Maçon, [où ces seigneurs se séparent]. ) 3 Jeudi — Mons. disner en bateaux en Soosne, — souper et gister à Tournus. 1 1\ Vendredi — Disner en bateaux en Soosne, — souper et gister à Chalon. 1 5 Samedi — Disner à Chalon, — souper et gister à Beaune.

1 6 Dimanche — Disner à Nuys , — souper et gister à Dijon. 17 Lundi — Tout le jour à Dijon.

18, 1 C) , Mardi et Mercredi — Séjour à Dijon.

20 Jeudi — Départ de Dijon, — souper et gister à Rouvre.

2 1 Vendredi — Tout le jour à Rouvre.

22 Samedi — Disner à Rouvre, — souper et gister à Argilly. 2 3 Dimanche — Mons. tout le jour à Argilly.

•3 II Lundi — Disner à Argilly, — souper et gister à Dijon. 95,26, 27, 28, ag, 3o, 3i Lundi — Séjour à Dijon.

AVRIL

1 Mardi — Départ de Dijon le matin, — disner à la Ville sous Givrey, — sou-

per et gister à Argilly.

2 Mercredi — Tout le jour à Argilly.

3 Jeudi — Tout le jour à Argilly.

4 Vendredi — Séjour à Argilly.

5 Samedi — Départ d'Argilly, — souper et gister à Rouvre.

6 Dimanche des Rameaux — Souper et gister à Dijon.

7 Lundi — Séjour à Dijon.

8 Mardi — Tout le jour à Dijon, — mon dit seigneur donne à disner à j)lu-

sieurs abbés et au collège de la chapelle de Dijon qui furent à l'obseque du roy [l'anniversaire du roi Jean].

9 Mercredi — Disner et gister à Rouvre.

10 Jeudi — Tout le jour à Rouvre, — mon dit seigneur y fit le mandé aux

pauvres.

1 1 Vendredi — Séjour à Rouvre.

1 2 Samedi — Souper et gister à Dijon pour la feste de Pasques. i3 Dimanche — Jour de Pasques — Séjour ù Dijon. 1 li Lundi — Tout le jour à Dijon.

1 5 Mardi — Disner à Dijon , — souper et gister à Rouvre. [16, 17, 18] — Tout le jour, — séjour à Rouvre.

1 g Samedi — Départ de Rouvre, — disner et gister à Argilly. 20 Dimanche — Tout le jour à Argilly.

2 1 Lundi — Tout le jour à Argilly.

22 Mardi — Disner à Argilly, — souper et gister à Rouvre. [23, 2i, 26, 26] — Mon dit seigneur séjour à Rouvre. 2 7 Dimanche — Disner à Rouvre , — souper et gister à Dijon. 28, 2C), 3o Mercredi — Mons. séjour à Dijon.

MAI

I Jeudi — Mon dit seigneur disner à Dijon, — souper et gister à Talenl.

2 Vendredi — Disner à Talent, — souper et gister à Rouvre.

|3,/i, 5, 6,7,8] — Séjour à Rouvre.

9 Vendredi — Départ de Rouvre, — disner k Ventoux, — souper et gister à Talent.

1 0 Samedi — Disner à Talent, — souper et gister à Rouvre. ! t Dimanche — Disner à Rouvre, — souper et gister à Argilly. 1 î>. Lundi — Disner à l'estang de Grosbois, —souper et gister à Chalon. 1 3 Mardi — Séjour à Chalon.

1/1 Mercredi— Départ de Chalon sur Saône, — disner à Nuys, —souper el gister à Dijon.

1 5 Jeudi — Séjour à Dijon.

1 6 Vendredi — Séjour à Dijon.

I 7 Samedi — Séjour à Dijon.

1 8 Dimanche — Séjour à Dijon.

1 (j Lundi — Séjour à Dijon.

3 0 Mardi — Disner à Dijon , — souper el gister à Argilly.

9 1 Mercredi — Disner à Argilly, — souper et gister à Beaune.

3 a Jeudi — Séjour à Beaune.

28 Vendredi — Disner à Serrigny, — souper et gister à Argilly.

sa Samedi — Départ d'Argilly, — disner à Nuys, — gister à Vergy.

Page 1