VIII PRÉFACE

faire jouir le public de la traduction du même ouvrage j par M. Ferry de Pigny. M. Bulgariiie a fait courir, en Allemagne et en France , une énergique protestation contre cette mise'rable spéculation de librairie ^ entreprise sans son aveu , et dans laquelle il se trouve horriblejiient défiguré, par un écrivain qui n'a connaissance ni du russe ni du français. Des circonstances indépendantes de l'auteur avaient retardé cette publication , dont ou a pu lire plusieurs morceaux dans le Mercure de France au 19^ siècle. Nous espérons pouvoir bientôt livrer au public ce travail qui , joint au roman , complétera le clioix des œuvres de M. Bulgarine , digue d'être connu du public littéraire de l'Europe.