LES SORCIÈRES
Il était nuit et les ailes du somme Flattaient déjà toute bête et tout homme. Faisant cligner les astres par les cieux, Non des amants les misérables yeux.
Nus pieds adonc (2) et toute détresséc ^lartine s'est aux charmes adressée.
Entre ses bras trois fois elle cracha. Entre ses dents trois mots elle mâcha : Et son rouet, qui par trois fois séjourne Entre ses mains, par trois fois elle tourne :
(1) Apparaître.
'■T: Alors.
102 J'-A- "E BAÏH
Puis tout à coup et d'une même fois Elle reprend son rouet et sa voix.
Flammes du ciel qui suivez la charrette De la nuit brune, ô vous bande secrète, Les dieux des bois, ô vous nocturnes dieux, O sous qui sont tous les terrestres lieux, Tes âpres lois les Tartares écoutent, Mêmes les chiens te craignent et redoutent Quand des enfers sur la terre tu sors Te promenant par les tombes des morts,
O Proserpine, ô reine aux trois visages, Des mots divins tu montres les usages.
Des jus espreins tu guides les effets : Rends, s'il te plaît, rends mes charmes parfaits, Afin qu'en rien ne cède ta Martine Soit à Médée ou soit à Mélusine, Si je retiens mon Gilet de retour.
Tourne, rouet, tourne d'un roide tour.
Tout se tait ore, ores les eaux se taisent. Le bois se tait, les zéphirs s'apaisent. Tout s'assoupit sous la muette nuit :
Mais mon ennui, qui sans repos me suit, Ne se tait pas au dedans de mon âme, La tempêtant d'une félonne flamme, Qui tout mon cœur enveloppe alentour...
Tourne, rouet, tourne d'un roide tour.
Gilet me brûle et sur Gilet j'enflamme Ce laurier-ci : comme dedans la flamme Il a craqué tout à coup allumé.
Et tout à coup je l'ai vu consumé, Et n'a' laissé tant soit peu de sa cendre ; En poudre ainsi Gilet puisse descendre Etant repris du feu de mon amour.
Tourne, rouet, tourne d'un roide tour.
Ça cet oiseau, ça ce panier, Toinette ; Attache étroit cette bergeronette :
De ti'ois rubans en trois nœuds soient, liés De trois couleurs ses ailes et ses pieds.
Lace-les fort et murmure en voix basse : « Ce las d'amour contre Gilet je lasse (1). » Contre Gilet lace ce las d'amour...
Tourne, rouet, tourne dun roide tour.
Prends cette aiguille et poin (2) cette imagette, Et dis : « Je tiens l'amoureuse sagette (3) Contre Gilet, de qui je poin le cœur.
Le meurtrissant d'amoureuse langueur. »
Gilet ainsi d'une pointure (4) pire Reçoive au cœur ce qu'on fait à la cire, Xavré (5) pour moi de la flèche d'amour. Tourne, rouet, tourne d'un roide tour.
Porte dehors cette poudre, serrée Là où s'était une mule vautrée, Et jette-la (mais ne te tourne pas) Par sus ta tête en l'eau qui coule à bas. Xe bouge, non : oy comme j'éternue (Ce vienne à bien) : n'est-ce point la venue De mon ami? le dois-je croire? ou bien Ainsi amants font grand'chose de rien?
Mais qui serait à cette heure par voie? Harpaut en vain du seuil de l'huis n'aboie: Gilet revient bienheurer (6) mon amour. Cesse, rouet, cesse ton roide tour.
Ces charmes faits la sorcière Martine Arrête là son rouet. Et ^laiipine. Do r.iutre part, qui d'un saut s'élança Xu chef, nus bras, ses charmes commença...
0 ciel, ô tcne, ô mer, je brûle toute, Toute d'amour en larmes je m'égoutte : •T'aime Nicot, Nicot ne m'aime point, Et pour l'aimer je languis en Cn point. De ce Nicot la forte amour me dompta,
(1) N'ous respectons l'ortliograiihe pour la
(21 Pitpie.
(3) Flèche.
Cl) PHiùre.
('<) Blessé.
(6) Rendre lunrenx.
Mais le félon de mon mal ne tient compte, Qui ja (1) neuf jours, ingrat,, passer a pu iSans qu'une fois seulement je l'ai' vu. Serait-ce point autre amour qui le lie, Et qui fait qu'ore (2) en la sorte il m'oublie ? Je le saurai, telles drogues je sais Dans ce panier, pour en faire l'essai : Ten-le-moi tôt, que j'y prenne, Michelle, L^ frais pavot une feuille nouvelle :
Eien ne défaut que les mots à ceci.
Charmes, charmez mon amoureux souci.
Ah, laisse-moi ! je suis, je suis perdue ! Dessus mon poing cette feuille étendue.
Las ! sous ma main frappante n'a dit mot. (Quoi, tu t'en ris. ô méchante?) Nicot. A ce que vois, ni"a donques délaissée ? Donc il a mis en autre sa pensée ?
Mais pense-t-il en demeurer ainsi !... Charmes, charmez mon amoureux souci.
Tel soit Nicot, quel (3) pour la biche aimée Le cerf en rut, et la forêt ramt-e Et la rivière et monts et plains (4) courant. Sans reposer, forcené se mourant, D'un feu caché se détruit et n'a cure S'amenuisant ni d'eau ni de pâture :
Mais furieux, sans repos, sans repas, Suit jour et nuit sa biche pas à pas : Tel soit Nicot, et. par telle folie.
Mis hors du sens et le vivre il oublie Et le dormir, de mon amour transi.
Charmes, charmez mon amoureux souci.
Prends ces deux cœurs d'un pair de tourterelles, Qui s'entr'aimant l'une à l'autre fidèles. Voyant ce jour en rm couple vivaient.
Et d'arbre en arbre ensemble se suivaient : Tant que l'un vit l'autre vivant demeure
(1) Déjà.
(2; Maintenant.
(3) Tel gue.
(4) Plaines.
Sans divorcer: nîuis aussitôt que l'heure A l'un avient, l'autre ici ne veut pas De son confort survivre le trépas.
Ainsi Nicot m'aimant d'amour naïve, Ferme, loyal, moi vivant, ici vive, Et moi mourant, ne puisse vivre ici.
Cliarmes, charmez mon amoureux souci.
Xe puisse y vivre, ains (1) désire la mort. Ces cœurs, -\Iichelle, enfile et lace fort De ce cheveu, disant : a Deux cœurs je presse De deux amants d'une amoureuse lesse. » Son cœur au mien accouplé soit ainsi... Charmes, charmez mon amoureux souci.
Mais folle moi, qui le temps et la peine Ensemble perds dune entreprise vaine.
Tâchant mouvoir un fier cœur, non de chair, Ainçois (2), je crois, d'impîoyable rocher; Quand ma chanson, qui les astres arrête, Eetient les flots, accoise (3) la tempête, Sur ce félon de fer n'a le pouvoir Pour à pitié de mon mal l'émouvoir.
La nuit s'en va : avecque la nuit brune Dans rOcéan s'en va plonger la lune.
L'aube déjà déchassant l'obscurté (4) L'air éclairci reblanchit de clarté :
Le jour revient, non pas Nicot encore.
Contre le feu, las ! qui mon cœur dévore Ni jus ni mots ne peuvent rien aussi.
Charmes cessez, et cesse mon souci.
LES PASTOUREAUX {(youjntres)
Sur les rives du Clain, deux pasteurs (5), qui brûlèrent De l'amour des diMix .<ofiirs. un iom- <;o lom uiur/Tpnr.
(1) Mais.
2) Mais bien plutôt.
3) Apaise.
i) Obscurité.
(5) Jacques Taburoau .Jaquin) et I3aïf ^Toinet).
Chacun aimait la sienne et bien diversement Chacun en est traité: l'un n'avait que tourment Sans pouvoir échauffer le cœur de sa cruelle : L'autre tenait la sienne en flamme mutuelle
Eecevant tout plaisir
Et s'ayant décelé l'un l'autre leur amour,
Sur les rives du Clain ils s'assirent un jour
A l'ombre d'un peuplier ; et sonnant leurs musettes,
Là Jaquin et Toinet dirent ces chansonnettes,
Chacun de son amour découvrant le souci.
Et commençant premier, Jaquin chanta ceci :
JAQUIN
Marion, ma douceur, plus fraîche que la rose, Plus blanche que du lis la fleur de frais éclose. Plus douce que le miel, pourrai- je plus tenir De nos gentils ébats le plaisant souvenir? Ni les baisers lascifs des tourtres (1) frétillardes N'approchent des baisers de nos bouches mignardes : Ni du lierre ami les forts embcassements N'égalent de nos bras les doux enlacements. Je n'aime sans parti (2) : si j'aime bien ma belle, • Ma belle m'aime bien et ne m'est point rebelle. Nymphes, vous le savez (qui doit le savoir mieux?). Car vous aimez toujours les plus sauvages lieux ; Et vous l'avez pu voir par les lieux plus sauvages Seulette me chercher. Vous, les obscurs ombrages Des bois les plus touffus, vous, antres les plus creux, Vous savez bien aussi nos plaisirs amoureux. Combien de fois lassé du jeu des amourettes M'a-t-elle en son giron plein de fraîches fleurettes Fait reposer la tête, et, pauvre pastoureau, A la merci des loups j'oubliai mon troupeau! 0, là, combien de fois, jurant les aimer mieux Qu'elle n'aimait les siens, elle a sucé mes yeux ! Ainsi jadis Vénus d'amour humaine éprise En son divin giron mignardait son Anchise!...
(1) Tourterelles.
(2) Sans partage.
TOINET
Francine sans pitié, plus que la mer cruelle, Plus qu'une jeune poutre (1) et farouche et cruelle. Plus dure qu'une roche, Amour incessamment Croîtra-t-il ta rigueur avecque mon tourment? L'autie jour dans un bois comme tout triste j'erre, Un grand chêne je vis embrassé de lierre. Et deux tourtres dedans se baiser à l'env-i : Vu le deuil que j'en eus comme (2) est-ce que je vis? Las! j'aime sans parti; las! j'aime une cruelle, Ma cruelle me hait et m'est toujours rebelle. Nymphes, vous le savez (qui doit le savoir mieux ?), Car vous aimez toujours les plus sauvages lieux Et vous m'avez pu voir par les lieux plus sauvages Seul m'en aller plaignant. Vous, les obscurs ombrages Des bois les plus touffus, vous, antres les plus ci'eux, Vous savez bien aussi mon tourment amoureux. Combien de fois cherchant vos paisibles retraites. Lorsque je découvrais mes douleurs plus secrètes, M'avez-vous ouï plaindre, et, pauvre pastoureau, A la merci des loups j'oubliai mon troupeau! Las ! ô combien de fois quand près d'elle je passe Je la vois détourner de moi sa f ière face ! Las ! ô combien de fois la cuidant (3) approcher Je la vois des deux mains ses oreilles boucher ! Las ! en tel point me met sa rigueur imployable Que j'espère la mort plus qu'elle secourable : ^'oyez comment je suis malheureux amoureux. Puisque la seule mort me rendrait bienheureux...
DAMET
{foupures)
Muses, quel triste chant est-ce que vous ouïtes Dégorger à Damet? car seules vous le vîtes Quand du haut d'un rocher sa chaîne il maudissait. Lorsque d'un pleur dépit sou labeur il laissait:
(1) Jument.
'2) Comment. .1) Pensant.
« Il faut donques, dit-il, qu'un autre de ma peine Recueille tout le fruit? il faut donc que ma plaine Nourrisse un avolé (1) ? il faut qu'un étranger Le clos que j'ai planté s'en vienne vendanger? Que tout devienne en friche et que rien ne rapporte ! Périsse par les champs toute semence morte, Sans feuilles soient les bois, les fontaines sans eaux. Les vignes sans raisins, sans fruits les arbrisseaux ! »
Damet redit encor : « Sillons, chargez vos raies, En lieu de bon froment, d'avoines et d'ivraies ! Les prés se jaunissant meurent brûlés du chaud ; Devant que d'être mûrs les fruits tombent d'en haut; Sans giappes soient les ceps, aux ruisseaux l'humeur
[faille (2), La verdeur faille aux bois! Ah! il faut donc que j'aille, Chassé dé mon pays, d'autres terres chercher ! Ah ! mon bien de mes mains on me vient arracher ! Pour qui aurai- je donc tant de vignes plantées? Pour qui aurai-je donc tant de greffes entées? Un autre sans travail mon clos vendangera ? Un autre sans travail tous mes fruits mangera? »
Après il redoubla : « Cessez, les doux zéphyres. Cessez, frais ventelets, et soufflez, tous les pires. Et tout l'air infectez ; envenimez les eaux. Empoisonnez les fruits, empestez les troupeaux ! Rien ne soit par les champs ni plaisant aux oreilles , Ni agréable aux yeux ! Plus les roses vermeilles Ne naissent au printemps ; plus de doucette voix Des mignots oisillons ne résonnent les bois ! Corbeaux et chats-huants y tiennent leurs parties ! Champs et prés soient couverts de ronces et d'orties ! Par les champs désolés tout soit en toute part Et horrible à ouïr et hideux au regard !
« Tout soit en feu partout ! ô forêt la plus belle Des plus belles forêts, en la saison nouvelle La nouvelle verdeur de tes souples rameaux Tu ne secouras plus oyant mes chalumeaux ; Les petits ventelets ton verdoyant ombrage
(1) Un étranger, un intrus.
?) Faillir, faire défaut, manquer.
Xe rafraîchiront plus, quand la mutine rage
Dps vents plus tempêteux te déracinera,
Quand la ilamme du ciel ton bois ruinei'a.
Ta belle ombre cherra ; et toi encor plus belle,
Forêt que j'aime tant, tu cherras avec elle.
De ton maître ancien, ô bois jadis aimé,
Par ces vœux ennemis tu cherras enflammé.
Tout soit en feu partout ! Du ciel l'ardente foudre
Dévalant sur ton chef, forêt, te fasse poudre !
Du pied jusqu'au sommet toute cendre sois-tu !
Rien que cendre ne soit tout ton bois abattu !
Lors parmi l'âpre flamme en tes branches éprises
Souffle violemment le vent sifflant de bise !
De nuages éveux (1) le marin ténébreux,
L'automne de noirs brouillards couvre le ciel ombreux !
Jusqu'aux vignes des bois vienne du feu la rage ;
Tous les ceps ras à ras de la terre il saccage !
Que les feux par les vents à la ronde épandus
Saccagent tous les blés dans les champs étendus !
Que des arbres le feu vienne aux épis descendre
Tant qu'il dégâte tout ! Que tout soit mis en cendre :
Ma, herse et ma charrue et leur joug et mes bœufs.
Et ma loge et mon toit! C'est la fin de mes vœux!...
« O pauvres champs maudits, pauvre terre maudite, Banni, nécessiteux, pour jamais je vous quitte. Champs jadis tant aimés, bois, fontaines, adieu ! Vous ne me verrez plus demeurer en ce lieu. Car je m'en vais bien loin plus outre qa'Eridane, Ou sur les bords du Tibre, ou bien jusqu'à la Tane, Chercher mon aventure ; et là je demeurrai, Je vivrai là bien loin, là bien loin je mourrai. »
(1) Pleins d'eau.
