‹ J.B. Giraldi, 1504-1573; étude sur l'evolution des théories littéraires en Italie au XVIe siècle; suivie d'une notice sur G. Chappuys, traducteur français de GiraldiChapitre 34 sur 172 · De partibus Corporis humani · texte numérisé non relu

De partibus Corporis humani

Aussi bien n'est-ce point dans ces délassements d'éruditque peut se révéler la pensée de Giraldi, mais plutôt dans ces «rimes » toscanes où, dans une langue plus familière, s'exprimèrent au jour le jour les émotions de sa jeunesse. Il les réunit sous le nom de « Flammes d'Amour » (1), titre assurément bien pétrarquiste : Mais n'avait-il pas été nourri dans l'admiration de Pétrarque et de son interprêle Bembo ? (2) Pétrarqueen effet, tel que Bembo l'avait remis en vogue, n'incarnaitil pas mieux encore que Dante cette âme italienne « maîtresse de toutes les élégances et de tous les raffinements » ? N'avaitil pas eu le culte de l'harmonie, tout comme ces Ferrarais dont il était presque le compatriote, ayant habité Bologne et Parme ? Aussi dès le XV« siècle — bien avant que le pétrarquisme ne fût devenu « une maladie chronique de la littérature itahenne » — Ferrare avait elle produit le premier poète de cette école, Ercole Strozzi (3) : Giraldi suivit la même voie ; et sans doute eùt-il beaucoup gagné à s'inspirer de Pétrarque, si l'abus de l'imitation n'eût trop souvent chez lui, chassé le naturel. Il y a certes, dans son Eloge de Bembo, une note d'harmonieuse mélancolie (4), de la grandeur dans les vers

1. Le Piamme, Ven. Giolito 1548, en 2 part. déd. à Ant. Giacomo Corso. Un autre Corso, Rinaldo, publia et commenta les Rime de Vittoria Golonna, Ven. Sessa, 1558. Quelques sonnets des Fiamme furent réédités dans le recueil : Bime scelte di poeti ferraresi, Ferrare 1713 pp. 122 et ss. Le titre de Fiamme fut repris par Lodovico Paternô (Nap. 1562) et par Ercole Fontana (Bol. 1574). Voir Giuguené, 2* partie, chap. XXXVIII, section 1.

Page 1