COMPLÉMENT
NOMENCLATURE ET ARMORIAL DES FAMILLES ET DES PERSONNES LES PLUS CONNUES DES ÉTATS DE JACME I"
Le travail qui suit n'est pas un nobiliaire. Toutes les catégories sociales y ont leurs représentants, depuis les princes du sang royal d'Aragon, jusqu'à Jacme Pa-et-Ayga (Jacques Pain-et-eau), le pauvre du roi (de eletnosina nostra), auquel le Conquistador fait un legs dans son dernier codicille.
Nous avions voulu d'abord ne comprendre dans celte nomenclature que des individus ayant rendu quelque service à leur pays peudani les grands événemenls du règne de Jacme 1er ; mais le dépouillement des chroniques et des manuscrits nous a convaincu de l'impossibilité de ce triage. Nous avons donc résolu de relever les indications de personnes et de familles que nous fournissaient les principaux documents consultés par nous, et d'offrir, dans un ensemble de noms se coudoyant au hasard de l'ordre alphabétique , une sorte de tableau abrégé de la nation
Gi4 NOMENCLATURE DES FAMILLES
que gouvernait le roi conquérant; tableau qui ne manque pas d'intérêt au point de vue historique, archéologique et philologique, el qui contribue à faire connaître la physionomie de l'une des contrées les plus nettement caractérisées de l'Europe à une époque où les mœurs, les idées, les lois, les noms de pays et les noms d'hommes se modifient et se transforment.
La nature el le nombre des documents que nous avons rais à contribution nous font espérer que nous aurons omis peu de noms d'individus marquants, bien que nous ne puissions pas nous flatter d'être même à peu près complets sous ce rapport. Nous n'avons pas d'autre prétention que de donner ici des matériaux exhumés dans le cours de nos recherches sur le règne de Jacme Ier, et qui ne sont ni assez dénués d'utilité pour être rejetés dans l'oubli, ni assez importants pour être mis en œuvre avec le même soin que le reste de notre ouvrage. Nous les publions brut? et tels que nous les avons rencontrés , nous bornant à les coordonner sommairement dans l'ordre alphabétique. Qu on ne nous reproche donc ni des confusions de noms et de familles, ni des attributions douteuses d'armoiries, ni des omissions ou des erreurs dans l'indication des maisons existantes. La critique n'était pas notre fait ; elle nous eût entraîné à un travail que nous n'avions ni le temps ni le désir d'entreprendre. Nous offrons au lecteur des notes que le hasard nous a fournies; nous indiquons nos sources, à chacun de les contrôler.
Tout informes qu'elles pourraient être, des listes pareilles à celle que nous publions, faites pour des temps et des pays divers, seraient d'un grand secours pour les études archéologiques; mais, à en juger par le seul travail matériel que nous a coûte celle-ci , nous comprenons que peu de gens consentent à se dévouer à une tâche aussi ingrate.
Les noms qui figurent dans notre nomenclature sont extraits des documents suivants :
1° La Chronique royale el les chapitres de d'Esclot el de Munianer qui se rapportent au règne de Jacme 1" ;
2° Le libro de repartimicnlo deMayorque (voy. à l'Appendice de notre tome II, la noteB, IV);
7t° Le registre constatant la sous-répartition faite à Mayorque par le vicomte de Réarn aux hommes de sa suite. C'est le seul document que l'on connaisse qui se rapporte à la sous-répar-
(il 5
lilionde la portion d'un baron; il a été utilisé par MM. Quadrado et Bover ;
4° Les notes des arpenteurs désignés par le roi pour distribuer les terres arrosantes des environs de la ville de Mayorque. Ces notes ont été mises à proût par M. Bover ( Mtmoria sobre los pobladorcs ) ;
5° Le librode repartimiento de Valence, publié, comme celui de Mayorque, dans la Coleccion de documentes inédites del archivo de Aragon (t. XI). Il ne comprend que le district de la capitale. Il y a eu pour les autres villes du royaume des répartitions particulières, sur lesquelles Viciana, Febrer et Diago nous donnent quelques indications;
6° Les Trobas dels linalges de la conquista de Valencia, par Febrer, qui sont loin de renfermer tous les noms des chevaliers ouécuyers qui prirent part à la conquête;
7° Viciana, Diago, Zurita et Blancas;
8° Le mémoire de don Martin Fernandez de Navarrete sur les croisades des Espagnols en Terre-Sainte (Memorias de la Real academia de la historia, t. V); qu'il faut compléter par les documents XLVI et XLVII du tome VI de la Coleccion de documentes inédites del archivo de Aragon, et la note delà page 174 du même volume ;
9° L'ordonnance de paix et de trêve promulguée aux cortès de Saragosse de 1235 et insérée au litre de Confirmalione pacis du livre IX (t. I) des Fueros d'Aragon. Cet acte a été signé par les principaux seigneurs aragonais et par quelques députés de villes. Nous n'y renvoyons que pour les noms qui ne figurent pas dans d'autres documents cités par nous. Nous le désignons par ces mots : Paix de 1235.
10° Nos Pièces justificatives et les actes analysés dans notre élude; mais, en ce qui touche ces derniers, nous faisons figurer seulement dans la nomenclature les noms que nous avons cru devoir mentionner déjà dans notre ouvrage.
Parmi les nombreux individus que nous allons nommer, tous ne sont pas originaires des Étals de Jacme Itr. Il y a nonseulemènt des Français du Midi, des Castillans, dts Navarrais, mais aussi des Français du Nord, des Italiens, des Allemands , des Anglais, tous devenus vassaux ou sujets du roi d'Aragon, en acceplant de lui des domaines dans les pays conquis.
.fOMEKCLATLHK DES FAMILLES
Notre travail aurait un développement beaucoup trop considérable si nous donnions une notice pour chacune des familles ou chacun des personnages sur lesquels les auteurs nous fournissent des renseignements; il nous suffira de renvoyer aux principaux passages des divers auteurs que nous avons consultés et de notre propre ouvrage.
Les armoiries sont décrites d'après les nobiliaires ou armoriaux, dont nous avons indiqué seulement quelques-uns à la note A de l'appendice de notre second volume.
Voici la table des abréviations dont nous nous sommes servi :
A. — Adarqa catalana (Armoriai de Catalogne), par Garma.
Ar.— Aragon.
Auv. — Auvergne.
B. — Blancas, Rerum aragonensium commentant. Chapitre relatif aux familles arragonaises Bal.— Baléares.
Bj. — Blancas, Rerum aragonen-
sium commentant. Biographies
des justicias.
Bp. — Bover, Memoria sobre los
pobladores de Mal'orca.
Bn. — Bover, Nobiliario MaUor-
quin. Cal. — Catalogne.
Cast. — Castille.
D. — Diago, Anales del reyno de
Valencia.
Doc ined. — Documentos ineditos
del archivo de Aragon.
£. — Chronique ded Esclot.
Esp. — Espagne.
F.— Febrer, Trobas Fr. — France.
Gasc. — Gascogne Iv. — Iviza.
J. — Chronique de Jacme.
Long. — Languedoc.
May. — Mayorque.
Afin. — Minorque.
Montp. — Montpellier.
M. — Chronique do Muntaner.
Nav. — Navarre.
Prov. — Provence.
Port. — Portugal.
Ç. — Quadrado , Historia de la
conquista de tiallorca.
Rm. — Libro de repartimiento de
Mayorque.
Rv. — Libro de repartimiento do
Valence.
Rouss. — Roussillon.
Toi — Tolosa.
Tout — Toulouse.
T-S. — Mémoire de don Martin Fernandez de Navarette sur les expéditions eu Terre-Sainte.
