EXTRAIT D'UNE LETTRE

DU Là SOEUR EUPHillIB A SON PRÀRB PASCAU

« JjQ i» décembre 1655 >.

« On m'a fort congratulée pour la grande ferveur qui vous élève si fort au-dessus de toutes les manières communes 9 que vous mettez les balets^ au rang des meublés superflus... Il est nécessaire que vous soyez, au moins durant quelques mois, aussi propre que vous êtes sale, afin qu'on voie que vous réussissez aussi bien dans Thumble diligence et vigilance sur la personne qui vous sert que dans Thumble négligence de ce qui vous touche; et après cela, il vous sera glorieux et édifiant aux autres de vous voir dans Tordure, s'il est vrai toutefois que ce soit le plus parfait, dont je doute beaucoup, parce que soiiiû Bernard n'étoit pas de ce sentiment. »

La sœur Sainte-Ëuphémie avait été nommée sous-

i. Recueil defllargaerite Périer, p. 7 et aussi 111.

2. Uoe main récente a mis au-dessus, p. 111 : valets. Un manuscrit de la Bibliothèque royale, Supplétnent français, n° 397, dont nous avons donné une description détaillée. Études sur Pascal, p. 528- 534, contient cette lettre de Jacqueline, et donne balais^ p; 202 ; et THiSTOiRB DE L*ABBAYE DE PoRT-RoTAL, t. IV, p. 453, qui en rapporte une partie, met ballets. Pour la leçon valets il faut dire qu'il y a quelques lignes plus bas : vigilance sur la personne qui vous sert.

«54 CHAPITRE QUÂTRI6MB.

maîtresse des oovices à Port-Boyal. Elle-mèi&e explique en quoi consistait cet miploi.

BXTBAIT D'UNE LETTRE

DE LA SOEUR SAINTB-BUPHéllII A IIADAKE PARIER <• GLOIR.B A JÉSUS, AD TRÈS SAINT SACREMENT.

«Ce 2a juin 1655.

j « Je pensois contÊnuer à répondre à cet articte de votre lettre dans le même style que vous Faveai écrite; mais je n*ai pu w^f résoudre, parce que je n'ai plus de gaieté quand il faut venir sur œ chapitre. C'est pourquoi je vous supplie très humblement de croire tout ce que je vous en dirai à ta leHre^ car je park de mon plus sérieux. Je ne doute pas qu'on ne vous ait fait l'emploi que j'ai plus grand qu'il n'e^, et e'ert une des raisons qui me fait vous en parler séri^ise^ ment ; car après tout, ce n'est rien du tout; et je crois qu'un autre que moi ne s'^i apercevroit presqoe pas. Mais c'est beaucoup pour moi qui n'ai cherché qu'à me faire cacher, et qui ne suis capable que de faire quelque ravauderie dans une petite cellule ou de balayer la maison, car je suis devenue fort experte en ce métier, à laver les écuelles et à filer ; voilà ce que j'ai fort bien appris.

(( Vous saurez donc que l'emploi qu'on m'a donné est d'être résidente dans le noviciat pour avoir l'ceB