MENTIONNÉES DANS CET OUVRAGE
Agona, 103, 1 Albarès, Anthoine, 25,
Alfonce, Manuel, 2 5.
Alliecte, Antoine, 119.
Alliecte, Guillaume, 119, 126.
Alliecte, Robin, 119. .
Alphonse, Jean, 108, 248, 282, 283.
Andrade, Francisco de, 24. k Angers, S, E. À R, lieutenant-gouverneur, 294, 295. Anthoine, Dom, 117, 120, 283, 284, 285, 286, 3or, Aoustin, Guillaume, 165.
Arthur, P. 27, 142.
Aubert, Thomas, 34, 184, 224.
Audiepvre, Jacques, 150, 21 5, 288. à Audiepvre, Michel, 118, 119, 126, 150. ê Avezac, (M. d’) 34, 240, 241, 242.
Bancroft, 34.
Barbé, Colas, 113, 126.
Barbel, Jacques, 260.
Barbel, Marie-Anne, 268, Bardoul, 314.
Baucler, Jullien, 11, 144.
Bayfield, capitaine, 55.
Beaudoin, Guillemette, 14, 17.
Beaupré, vicomte de, 102, 113.
Bélanger, J. A. 302.
Bélanger, N. P,. 260.
Belleforest, 240.
Berthelot, A. 225.
Berthelot, François, 246.
Bertré, Jehan, 137.
Betaux, Antoine, 176.
Bibaud, 211, 245;
Biddie, 223, 224.
Blais, M. l'abbé A. A. 297.
Blais, P. Eugêne, 265.
Blanchet, honorable Jean, 297.
Blondel, Guillaume, 140.
Bohier, Mgr François, 53, 244.
Bonhomme, Lorans, 278.
Borderie, Arthur de la, 125, 164, Bouais, de, 156.
Bouchette, le colone!, 290.
Boïües, Charles de, 248 Bouillé, Georges de, 218, Boulain, Jehan, 29,
Boulain, Thomas, 27,
Boulain, Guillaume, 140.
Boulain, Jacques, 25,
Boys, Jacques du, 1 19.
Boys, Julienne du, 119,
Boyspye, Mondyne, 278.
Bretonnière, P, de la, 265.
Brébeuf, le Père Jean de, 257, 301.
Brézil, Catherine du, 24, 130.
Briçonnet, Mgr Denis, 53, 244.
Brignon, Gillette, 120,
Brisart, Jehanne, 143.
Broussardière, Guillaume Pepin, 10, Brugulle, Michelle, 178,
Buhen, sieurs de, 153 ’ L Buit, Marie, 176. !
Busson, Fedry, 16, }
CG Ê Cabot, Jean, 34. k Canbegeur, Pierre le, 270. É Capelli, Fiammetta, 223, à
Carbray, F, 297. { Caron, KR. E, 280.
Cartier, Alexandre, 176, “ ‘© Allain, 175, 178, 180. 5 ‘ Angélique, 177.
‘Anne-Marie, 177.
‘Bernard, 170.
‘ Bertheline, 7, 18, 19, 22, 174, 181, ‘© Célestin, prêtre, 176.
‘© Etienne, 14, 17, 173, 175, 179.
Cartier, François, 14, 175, 177, 178, 179, 212. ‘4 Françoise, 14, 174, 170.
‘4 Gilles, 178.
| ‘4 Gillette, 179.
ht) | ‘6 Guillaume, 175, 177.
1 | | ‘6 Guillemette, 180.
| ‘6 Hammone, 175.
(11 | 16. Henry, 177.
‘6 Hervé, 213.
‘5 Hervée, 20, 212.
‘# Ilervené, 175, 213.
‘4 Jacques, 175, 177.
‘ Jacquette, 14.
‘4 Jamet, 6, 12, 13, 14, 17, 18, 174.
Jaqueline, 1709.
‘6 Jean, 14, 174, 176, 177, 178, 179.
‘4 Jean-Joseph, 170.
‘6 Jean-Jules, 177.
Jeanne, 175, 176.
‘6 Jehan, 13, 14, 17, 146, 173, 174, 175.
‘f Jehanne, 7, 15, 18, 19, 29, 118, 130, 148, 174, 180, 308, 309, 310.
‘ Joseph, 177.
‘4 Julie, 170.
{ ‘6 Jullien, 176.
le | ‘6 Lucas, 7, 18,17 | ‘Marie, 179 ‘6 Marie-A Te ‘6 Marie-Jc. , 177.
‘: Moyse, 175, 176.
| ‘5 Nicholas, 176.
DApRRE es | + Olivier, 177, 179.
Ur HE. ‘6 Perrine, 14, 146, 174.
ee ES
Cartier, Pierre, 14, 17, 173, 176, 177, 178, 180, 212, ‘* Raoullet, 14, 175.
‘© Robert, 14, 146, 174, 177.
‘Thomas, 177, ‘{ Thomasse, 14, 24, 173, 177.
‘# Vsabeau, 175, ‘Yvon, 170.
Casgrain, l’abbé, 225, Chabot, Philippe de, 35.
Chambeaux, Garnier de, 114.
Champlain, Samuel, 3, 39, 96, 105, 236, 249, 254, 255; 256, 258.
Chapaïs, Thomas, 298, Chapu, Casseth, 279.
Charlevoix, le P., 34, 45, 55, 98, 184, 185, 211, 239. Charon, François, 268, Chassé, Honoré, 292, Châteaubriand, 161, 209, Chaton, Etienne, 19, 21, 22, 213, 214, 215, 216,217, 313 ‘6 Gillecte, 128.
‘6 Olivier, 22, 181, Chauveau, honorable P, J, O., 292, 296, 297.
Chenil, Françoise, 1709.
Chesnaye, Aubert de la, 268, Chevalier, Mathurine, 176, ee Jehanne, 145.
Cheville, Jocelin, 152, 311.
Chouaysmet, Robert, 138, 130.
Chouinard, H. JT. J. B., 206.
Clavegris, 25, Clinchant, Jacques, 146.
Clinsant, Arthur, 144.
‘Guillaume, 143.
‘ Guillemette, 144,
Clinsant, Robert, 143, 144, 150, Clouet, Michel, 290.
Cobaz, Richard, 124, 126.
Collet. J., 147.
Collin, 148.
AE | Colomb, Christophe, 186, 187, 188, 190.
LUE | Columbel, dom Roland, 121.
ht | Cormier, François, 10, | | Cortereal, Gaspar, 34, 222, 22.
« Miguel, 223.
Cosmes, Jehan de, 128.
Couldray, Pierre du, 152, 311.
Coumyn, Jehan, 126.
. | Creux, du, 75.
h Cronier, François, 218.
au | Cronier, Jullien, 311.
L | | Cuff, Marguerite, 175.
| Cunat, Charles, $, 20, 95, 155, 164, 209, 211.
Dabin, Jehan, 124, 142.
Daulphin, Yvonnet, 20.
it David, L. O. 297, 298.
bi | Davy, Jehan, 126, 143.
| L! Dawson, William, 74, 249.
hé : Delaporte, Jeanne, 177.
HE: | Delourme, Jehan, 140.
1 | Demers, l’abbé Jérôme, 290.
| Denys, Jean, 34, 184.
Des Granges, Alison, 118, 119, 128.
«e Anthoine, 119.
L Catherine, 8, 24, 117, 118, 128, 162, 308,
D'ou | 309, 310.
Des Granges, Collette, 118, 128,
Denise, 311.
François, 134.
Guillaume, 131.
Guyon, 128, 134.
Jacques, 8, 16, 128,130, 132, 308, 309, 310.
Jacquette, 131.
Jehanne, 117.
Perrine, 119,
Pierre, 128.
Desmazières de Séchelles, 6, 8, 13, 18, 22, 120, 149,
Desroches, Marie, 176,
Désy, R. Père, S. J. 297.
Dionne, N. E. 296.
Domagaya, 46, 47, 54, 56, 62, 63, 73, 89, 90, 91, 94. Donnacona, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 97, 102, 105, 280. Donquan, Michel, 124, 125, 126.
Douayren, Louis, 113, 126,
Dourdin, 216.
Dubreuil, Olivier, 113,
Durant, Jean, 288.
Duval, Jean, 288.
Eberard, Grand Jehan, 137, 138, 139, 140.
Guillaume, 138,
Eon, Nicolas, 311.
‘6 Collas, 311.
Eric le Rouge, 84.
Ernoul, Olivier, 141.
Esnault, Guillaume, 124.
Estancelin, 35.
Esteve, Pierre, 270.
Fabi, 142,
Faillant, N, P. 268.
Faillon, l'abbé, 75, 193, 199, 200, 201, 202, 238, 257, 284. Faribault, G. B. 155, 289, 290.
Faucher de Saint-Maurice, 297.
Faugues, Guillaume, 166.
Ferland, l'abbé, 26, 39, 55, 71, 73 77 211, 247, 256, Fisher, J. C. 290.
Fleuriot, Hervé, 1:
Florio, John, 243. \
Fougeray, 142.
Fourmont, Thomas, 53, 113, 123.
Fournel, Jean Louis, 268, 260.
Gagnon, Ernest, 292, 299.
Gaillot, Charles, 114, Gallet, Marie, 177.
Galvano, Antonio, 223.
Ganong, W. F., 227, 231.
Gandon, Pierre, II, 144.
Garcilasso, 235.
Garneau, F, X., 105, 195, 211, Garneau, honorable Pierre, 297.
Garnier, Jean, 114.
Gauche, Charles, 16, Genaple, 268.
Gentilhomme, Guillaume le, 119, ss Laurent le, 119, ce Reine, 176.
Gilbert, Jehanne, 14, 177.
Glackemeyer, Edouard, 290.
Gomara, Lopès de, 222, 234.
Gomez, Estevan, 35.
Gonces, Gonzalo, 25.
Goulay, Macée, 178.
Goupil, P, G., 173.
Gourge, M. Anne, 175.
Goyelle, de, 114.
Gravé, Etienne, 215.
Green, George, 223.
Guay, François, 278, 270.
Guèrin, Léon, 4, 67, 193.
Guernier, Vuguss, 173.
Guinecourt, capitaine, 108, Guitault, François, 120.
Guynel, Estienne, 0.
Guyon, Jehan, 64, 114.
Guyot, Charles, O1, 114.
Guysanda, Loys, 10,
Hamon, Jehan, 218.
‘ Jocelin, 142.
Harisse, Henry, 24, 3, 121, 122, 277.
Harvut, Hte, 5, 6, 7, 8, 13, 15, 18, 164, 172, 210.
Henry, Jane, 160.
Hervé, Michel, 113, 119.
Holmes, William, 269.
Hovius, Louis, 272.
Huchrestel, Charles le, 311.
se Jacquette le, 311.
EL
IHakluyt, Richard, 213, 220, 282, Hamel, Gustave-F., 289, 298,
PR dau
Huchestel, Jehan le, 311.
sé Jehanne le, 119, 311.
64 Julienne le, 145, 371.
.. Robine, 311,
Humboldt, 223.
Huot, Hector-S,, 290,
Jalobert, Catherine, 110, 6e Hermine, 124.
Li Jehanne, 146.
‘6 Macé, 10, 53, 64, 103, 104, 113, 118, 119, 120, 124, 120,131, 134, 135, 140, 146, 178, 218.
Perrine, 119, 146.
James, Thomas, 10, Jamyn, Guyon, 24.
‘Olivier, 24.
Janczes, Corneilles, 10.
Jannaye, sieur de la, 213.
Jansart, Gesseline, 6, 13, 17, 174.
Joao III, dom, 24, Jocet, Nicolas, 154.
Jogues, le Père Isaac, 257.
Joliffe, 148. ï ‘6 Guillemette, 166.
Jolly, Pierre, 148, Jonchée, Bertrand, 143.
Joss, Angélique, 177.
Josse, Berthe, 176.
Joïon des Longrais, F. 9, 13, 17, 28, 30, 126, 120, 152, 153, 156, 161, 165, 172, 210, 14, 206.
Laberge, M. P, 264.
Laet, Jean de, 235, 245, 248,
Lafitau, le Père, 7 LÀ
La Hontan, 224.
Lairet, François, 264.
Lalande, Guillaume Martin, 0.
Lalemant, le P, Charles, 3or,
Lallemand, Catherine, 177.
se Marie, 175.
La Motte, Alain de, 161.
Landron, Etienne, 268, ‘Jean, 250.
Landry, Philippe, 297. 298.
Langelier, Charles, 297.
Larchevêque, Jean, 268.
Laurier, honorable W, 297, 208.
Lavau, Jehan de, 279.
Laverdière, l’abbé, 125, 225,
Le Beau, 224.
Leblanc, 34,
Lebret, 130, 310.
Le Breton, Jehan, 117,
‘6. 4 Olivier, 118,
‘dom Guillaume, 117, 120, 283, 284, 285, 286,
‘5 4 Bastille, Guillaume, 54, 64, 117, 118.
Le Can, Jacques, 146.
‘#4 Jehan, 146.
Le Clerc, Anthoine, 240.
Le Clercq, le P. Chrestien, 45, 223, 235, 236, 237, Le Déboté, Guillaume, 9.
Le Fer, Jacques, 27, 142,
Le Fer, Jehanne, 175.
‘6 66 Massé, 9.
Le Filleurs, Gillecte, 134.
Le Gobien, Catherine, 22.
‘6 François, 24.
‘6 Jean, 131, 154.
‘4 Pierre, 131.
Le Guère, Françoise, 143, 144.
‘6 66 Jehan, 144.
Leif, 184.
Le Jeune, (Le P.) 247.
Lemieux, Rodolphe, 298.
Le Moyne, Jehan, 27.
e ‘6 Jehanne, 14, 146, 174.
Lenoir, Marie, 170.
Lenormand, Jean, 259.
Lepaige, Robert, 142.
Le Roy, Jean, 165.
Légaré, Joseph, fils, 290.
Léry, le baron de, 34.
Lesage, Siméon, 297, 298.
Lescarbot, Marc, 26, 34, 45, 50, 54, 61, 65, 69,
Lesieu, Julieu, 215.
Lesné, 142.
Lespinay, 108.
Leveillé, Germain, 312.
Léveillé, Jehan, 115, 287, 304.
Levot, 48, 211.
Lhostelier, 25.
Lindsay, W. B., 290.
Louvois, 242.
Lynd, David, 269;
Mabille, Georget, 124.
Macé, François, 140.
‘6 Jeanne, 177, ‘4 Perrine, 176.
Maingart, Allan, 118.
LL Guillaume, 6.
ss Guillemette, 28.
‘6 Jacques, 113, 118, 120.
+6 Robin, 145.
M Thomas, 218.
Maisonneuve, M. de, 75.
Manet, Bertran, 28, 30.
Manet, l'abbé, 5, 20, 113, 162, 172, 209, 211. Mare, Philibert de la, 242.
Margry, Pierre, 17.
Margurette, Guillemette, 179.
Martel, le decteur, 297, 298.
Martin, Louis, 155.
‘6. le Père, 257, Martyr, Pierre, 222, 234.
Maryen, Jehan, 126.
Massé, Enemond, 3o1.
Massue, L., 290.
Mast, Françoise du, 128.
Matte, Damien, 265.
Meindrolle, Pascal, 10.
Mercier, honorable H., 297.
Michel, Marie, 176.
Michelant, 214, 220, 221, 225, 287.
Morrin, le docteur, 290.
Mote au Chäuff, 152, 311.
Mouy, Charles de, 36.
NN
Noël, Etienne, 19, 103, 104, 113, 118, 119, 120, 124, Guillemette, 146.
Jacques, 19, 21, 22, 118, 146, 148, 213, 214, 215, 216, 217, 243, 312, 313 Jean, 213.
Marie, 148.
Michel, 213.
Pierre, 119.
Nort, Jehan du, 124, 126.
Nyel, Pierre, 119.
Ogée, 158.
Olivier, Geoffroy, 140.
Oviedo, 235.
Olivier, N. 298.
Paimpont, Martin de, 104, 113.
Parant, le docteur, 290.
Parke, Annie E, 264.
‘4. C, S. M, D, 264, ‘Geo, Holmes, 264.
Parmentier, 35.
Parradis, Anthoinette de, 270.
Pasdalot, 143.
Pasqualigo, 222.
Pastris, Jacques, 28, Pean, G. 141.
Pelletier, honorable P., 297.
Pelletier, P., 290.
Péraudière, le sieur de la, 28, 216, 312.
Perdriel, Raouellet, 6.
120, 124, Perriguet, Jeban, 120.
Perrot, Nicolas, 75.
Philipot, Michel, 119.
214,215, Picot, Jehan, 29, 312.
Pinkerton, 222, Pizarre, 197.
Plamondon, l’abbé, 55. :] Plancouet, Jullien, 126. ; Pommeraye, Charles de la, 64, 114.
Pommerel, Estienne, 126.
Pontbriand, Claude de, 64, 114.
Poore, Ben Perley, 34.
Pope, Joseph, 206. 4 Porée, Bertran, 311. é Potherie, la, 248. è Poullet, Jehan, 64, 91, 114, 115. ï
Poutrincourt, 236. \ Price, H. M., 297. É Prinsault, Jacques, 126. ' Quesnet, Edouard, 214, "
KR 1
Rageot, Gilles, 268.
Ragot, Macé, 138.
Raguidel, Jehan, 142.
Ramé, F.-Alfred, 116, 125, 147, 149, 159, 214, 220,
Ramusio, 34, 35, 219, 223, 242, 240. | .
Raphaël du Petit-Val, 220. s,
Reclus, Elisée, 181.
Reculloux, Henri le, 145.
Regnault, Jacques, 9.
Regnoul, Jehan, 142.
Rehauld, G., 130, 310.
Le Olivier, 140, 141.
Richomme, Estienne, 29, 166,
" Grand Jehan, 138.
Riou, Goulhet, 126, Ripault, Sanson, 120.
Robitaille, Amédée, 297.
Rocher, Marie du, 10, 143.
Roberval, 2, 26, 31, 99, 102, 108, 109, 110, III, 245,
Rosa, Joseph, 265.
Roset, Marie, 177.
Rossel, 48.
Rosset, Ponce, 240.
Rougemont, Philippe, 87, 114, 120.
Rouault, Jehanne, 175.
Ruault, dom Guillaume, 121.
Ruby, Rolland, 140.
Rue, Jehanne de la, 170.
Ruel, Marguerite, 177.
Ruffer, Lancelot, 24, 1209.
Ruffin, Gilles, 126, Ruiz, Père Antoine, 235.
Rut, 224.
Sagard, Frère, 253, 254, 256, 258, 276.
Saint-Cyre, Martin de, 134.
Salmon, Grand Jehan, 138.
ms. HO vo
Sanson, Guillaume, 9.
Saubosq, Briend, 126.
Saumur, Lucas, 126.
Secart, Jehan, 142.
Senay, Julienne, 177.
Senneterre, sieur de, 108, 277.
Sequart, Guillaume, 124, 218,
Serences, Bertran de, 25. 4
Sewell, le shérif, 290. k
Silvera, Joâo da, 224. à
Sinith, Charles, snr, 169, 270. | «6 ‘4 jnr, 270. :
LL ‘66 Harriett, 264, À
FF FE Stanley, lord, 300.
Stephens, I. B., 296.
Sulte, Benjamin, 125.
TC
Taché, E. E., 295, 299, 302.
Taché, Dr J. C., 250. à Taignoagny, 46, 47, 54, 56, 62, 63, 73, 90, 91: Talon, 259. Tanguay, Mgr, 189.
Taschereau, S. E. le Cardinal, 294, 295, 302. Tenneguy, Arthur, 0.
Thévet, AÀ., 240, 245, 246, Thomas, Pierre, 136.
". Philippe, 124.
Ternaux-Compans, 61, 65, 69, 93, 222, 243.
Tessier, Jules, 297.
Tort, Robin le, 126.
Trappye, Mariette de la, 279.
Tross, 54, 93, 220.
Trublet, P,, 24.
Turcotte, L P., 246.
Veerie, Jehanne de la, 279.
Velasco, 34.
Verrazano, Andrea da, 223.
" Giovanni da, 2, 33, 35, 184, 223, 224, 225. ‘0 Pierre-Andrea da, 223.
Vézina, Joseph, 295.
Vincelette, Clément, 264.
Vincent, Olive, 179.
Vespucci, Amerigo, 190.
Vivien, Jehan, 0.
Vulson, Marc, 155.
ERRATA Page 905, lisez Note E, au lieu de Note C, ‘6 144, ‘ Bauclair, ‘ ‘‘ ‘ Boucher.
‘223, ‘* Humboldt‘t ‘* ‘ Humbold
‘# 276, ‘ hivernage ‘‘ ‘* 6‘ hivernement,
ent,
SA FAMI
