JACQUES PRINSAULT

Poinsault, ii

54. Dom GUILLAUME LE BRETON, | 55. DOM ANTHOINE. 1] (La bibliothèque du Parlement, à Ottawa, possède un 4 fac-similé de la liste de l'équipage de Cartier, avec la note suivante, au bas de la 1‘* page : ‘‘ Liste revue avec soin sur le Fac-simile, par C. H. Laverdière, ; ptre, Bibliothécaire de l'Univ. de Laval, 22 Novemb. À 1859.” (il Vis-à-vis de chaque nom, à la marge, se trouve son ‘} épellation moderne, laquelle diffère bien peu &es deux | versions que nous donnons ici. Dans l’espace compris 4 entre les noms de ‘‘ Dom Guillaume Le Breton ” et de 1 ‘e Philippe Thomas, Charpentier,” l'on remarque cer- À tains caractères, ayant quelque peu l'apparence de la particule qui précède le premier de ces deux noms et ; que les paléographes rendent par la préfixe ‘‘ Dom,” suivis par une espace vide. Au bas de la page se trouve ! la note suivante :

‘Ce nom, omis dans l'original, a été suppléé par Mr. Cunat dans la liste qu'il a publiée à St. 4alo le 4 f Décembre 1858.) 56. PHILIPPE THOMAS, charpentier. |

Philipes.