G. XIX'' SIÈCLE

Villemain, Cours de Littérature française (tableau de la litt, au xvni« siècle ; 4 vol. in-8, Didier, Paris, 1863), t. III, 4l« leçon.

Paul-Louis Courier, Nouvelle édition de Daphnis et Chloé avec la traduction d'Amyot complétée, 1810. Préface.

Plougoulm, Harangues d'Eschine et de Démosthène sur la Couronne (Paris, Hachette, 1834).

Stiévenart, Œuvres complètes de Démosthène et d'Eschine, traduction nouvelle (Paris, Didot, 1842).

Artaud, Traduction de Sophocle (3® édition, Paris, Charpentier, 1827) : Avis sur la 3" édition. Traduction d'Euripide (Paris, Charpentier, 1842) : Préface.

Burnouf, Œuvres complètes de Tacite (Paris, Hachette, 1869). Introduction.

Dareste, Les Plaidoyers politiques de Démosthène (Paris, Pion, 1879).

Poyard, Traduction de Démosthène (Paris, Garnier).

Nisard, Histoire de la Littérature française (1844, 4 vol.). Nous avons consulté la 9" édition (Didot, 1882, 4 vol.).

Hipp. Rig-ault, Œuvres complètes (Paris, Hachette, 1856, 4 vol.). F' volume : Histoire de la Querelle des Anciens et des Modernes.

Cougny, Guillaume du Vair (Paris, 1857).

Eg-ger, E Hellénisme en France (Paris, Didier, 1869, 2 vol.).

L. Bertrand, La fin du classicisme et le retour à l'antique (Hachette, Paris, 1897).

Histoire de la Langue et de la Littérature française, sous la direction de M. Petit de Julleville (Paris, Colin, 1899, 8 tomes), t. IV (Petit de Julleville, Perrot d'Ahlancourt, p. 181-183).

Revue bourguignonne de l'Enseignement supérieur, t. VII, n°^ 3 et 4, 1897.

3° Tourreil érudit

[l'érudition au XVII^ siècle et au commencement du XVIII^)

et Tourreil traducteur.

Massieu (Tourreil, 1721, t. I. Préface).

Tourreil, 1721, t. I : Divers éloges de M. de Tourreil : Éloge par de Boze prononcé le 30 d'avril 1715; Extraits de Charpentier, Basnage de Beauval, Bernard, Fléchier, La Motte, Massieu, Malet, Fleury.

Basnage de Beauval, Ouvrages des Savants, mois d'octobre 1692 et mois d'avril 1701.

Fénelon, Lettre à VAcadémie française : Projet de Rhétorique et Projet d'un traité sur l'Histoire.

Pellisson et d'Olivet, Histoire de l'Académie Française (édition Livet, Paris, Didier, 1858, 2 vol.), t. I, p. 405 ; t. II, p. 110.

M'^^Dacier, LIliade (Paris, 1741, 4 vol. in-12), t. I. Préface et Remarques.

Histoires et Mémoires de VAcadémie des Inscriptions et Belles- Lettres, t. II, 1717.

RoUin, OEuvres de Bollin, édition Letronne (Paris, Didier, 1821): Histoire ancienne, t. I; Éloge de Rollin par Saint-Albin-Berville, p. XX ; t. II, p. 346-347, 365 et sq. — Traité des Études, liv. V, art. V.

(^oujet, Bibliothèque française {Paris, 1740, 18 vol. in-12), t. II.

D'Olivet, Les Philippiques de Démosthène et les Catilinaires de Cicéron, 1736. Préface.

Millot, Harangues de Démosthène et d'Eschine sur la Couronne, 1764. Préface, p. xvii et xvni ; p. 90, 116, 272.

Auger, OEuvres complètes de Démosthène et d'Eschine (édition nouvelle revue par Planche, Paris, 1819). Avertissement et p. 123.

Stiévenart, OEuvres complètes de Démosthène et d'Eschine, traduction nouvelle (Paris, Didot, 1842). Préambule et Philippiques.

Maury (Alfred), L'ancienne Académie des Inscriptions et Belles- Lettres (Paris, 1864), p. 42-44.

Egger, L'Hellénisme en France (Paris, Didier, 1869, 2 vol.), t. II, p. 145-146.

Weil, Les Harangues de Démosthène (Paris, Hachette, 1881). Introduction, p. xlvi et xlvii.

Feugère (Léon), Étude sur la vie et les ouvrages de du Gange, 1852, p. I.

Histoire de la Langue et de la Littérature française, sous la direction de M. Petit de Julleville (Paris, Colin, 1899, 8 tomes), t. IV (Emile Bourgeois, Les Mémoires et V Histoire, p. 664).

Deltour, Histoire de la Littérature grecque (Paris, Delagrave,

Boulvé (Léon), De V Hellénisme chez Fénelon (Paris, Fontemoing,

1897), p. xxxi-xxxvii.

L. Lemain, Sept Philippiques de Démosthène (Paris, Belin, 1891),

p. 216, note 7.

4° Supplément.

Montesquieu, Lettres persanes, 128.

E. etJ. de Goncourt, Histoire de la société française pendant la

Révolution et pendant le Directoire (1855, 2 vol. in-8) : le Directoire, p. 261 , Demogeot, Histoire de la Littérature française (Hachette, 1876),

Prévost-Paradol, Etude sur les moralistes français, 1865, p. 78. Paul Albert, La Littérature française des origines au XVIP siècle

(Paris, Hachette). Septième leçon, p. 127. Dupont (Paul), Houdar de La Motte (Paris, Hachette, 1898), p. 33

et 36.

Herriot, Précis de V Histoire des Lettres françaises (Paris, Gor-

nély), t. II, p. 567.

Lanson, Histoire de la Littérature française (Paris, Hachette),

Introduction. — Objet et dessein de cette étude 1

I. Les familles de Tourreil et de Fieubet. II. Le collège des Jésuites à Toulouse : Tourreil, élève des Jésuites.

III. Tourreil à Paris : une poésie latine sur la maison de M. de Fieu-

bet ; une inscription latine en l'honneur de Louis XIV; les deux discours couronnés par l'Académie française (1681 et 1683).

IV. Première version des Philippiques de Démosthène (1691), qui

obtient un immense succès : Tourreil reçu à l'Académie des Médailles et à l'Académie française (1692); il devient précepteur du fds de Pontchartrain, contrôleur général des finances : les Essais de Jurisprudence (publiés en 1694).

V. Les harangues académiques de Tourreil : son discours de réception; il présente au roi la première édition du Dictionnaire de l'Académie française et prononce à cette occasion 32 compliments (1694); comme Directeur de l'Académie il l'épond en 1704 à l'évêque de Strasbourg, plus tard cardinal de Rohan.

VI. Deuxième version des Philippiques (1701) : nouveau succès du traducteur. Cependant quelques critiques se font entendre : Tourreil reprend son travail et laisse en mourant une troisième traduction de Démosthène entièrement remaniée et augmentée des deux discours de la Couronne (elle est publiée par Massieu en 1721). — Quelques menus écrits.

VII. L'homme : intégrité et rigidité de ses mœurs; la brusquerie et la vivacité de son langage ; ses amis ; son amour de l'étude ; sa vie simple et sévère ; sa bonté ; sa mort '1 1 octobre 1714) .... 10

â72 TABLE DÉS MATIERES