Tourreil (1721), t. I, p. xii

Nous noterons au hasard de nos souvenirs les imitations de Tourreil dans ses deux compositions latines :

A. — Inscription latine.

Tourr. Regnum emendavit iegibus, moribus ornavit.

Horace. ...moribus ornes,

Lcgibus emendes...

Tourr. Nautas annis aut vulneribus graves

Horace. <• O fortunati mercatores ■> gravis annis

Miles ait...

Tourr. Tôt lantaque negotia sustinuit solus.

Horace. Cum tôt sustineas et tanta negotia solus.

Tourr. Aditu facilis...

Tibulle. Ut facilisque tuis aditus sit, et arduushosti.

B. — Poésie sur la maison de M. de Fieiihet,

Tourr. Laeta situ, spatiosa loco, spectabilis arte,

Ovide. ...niulto spectabilis auro.

Tourr. ...Afflatu \ateni dignata secundo

Musa move...

Virgile. Haud equideni tali me dignor honore.

Tourr. Durius incusste repetiti cuspidis ictus.

\'irgile. Sed non Dardania; medicari cuspidis ictuni

Evaluit...

Tourr. ...Hic nunquam radios efl'usa cornantes

Prodigiale rubent...

Claudien. Prfeceps sanguineo delabitur igné comètes,

Prodigiale rubens...

Tourr. Quas semel est induta, viret,...

Horace. Quo semel est imbuta recens servabit odorem

Testa diu...

ToiuT. Tcrribilis squallore scnex.

Virgile. Terribiii squalore Charon.

il déclare avec la naïveté dé la foi « qu'on découvre dans son ouvrage beaucoup de génie, une diction mâle et vigoureuse, des figures hardies, des images vives, et surtout cet heureux enthousiasme qui fait le poète K » Et il s'en faut de peu qu'il ne regrette que M. de Tourreil « étant né avec des dispositions si heureuses pour la poésie latine », s'en soit détaché « à un âge, pour lequel elle a ordinairement de grands charmes » : car il y avait lieu de présumer, croit-il, que s'il s'était donné tout entier à ce genre décrire, « il aurait égalé ceux qui s'y sont le plus distingués en ces derniers temps, et qu'il ne serait pas demeuré au-dessous des Santeuls ni des Commires ' ».

Rompant pour un instant Tordre chronologique des faits, nous présenterons ici en quelques mots une inscription latine

Tuurr.

Vir^nle.

Tourr.

Virgile.

Tourr.

Virjïile.

Tourr.

Ovide.

Tourr.

Virgile.

Tourr.

Sil. Italicus

Tourr,

Ovide.

Tourr.

Juvénal.

Tourr.

Virgile.

Tourr.

^•irgile.

Tourr.

Ovide.

Tourr.

Virgile.