Les médailles à l'effigie de Gauvain
Les trois premières médailles que nous décrirons sont à l'effigie de notre maître.
(Fleuron.) • iacobvs • gavanvs • avrifaber •
Buste de Gauvain tourné à droite.
La tête, coiffée d'une résille, porte un chapeau plat à plumes.
J AG Q U ii S G AU VAIN
Grènetis.
Sans revers.
Cabinet de Berlin1 : de bronze, 51mm.5. Collection de M. T. Whitcombe Greene, à Winchester (autrefois dans la collection Milani) : de bronze, avec traces de dorure, 51mm.6.
Les surmoulés ont de 48mm.7 à 52mm.5 de diamètre,
• IACOBVS • GAVVANVS • AVRIFABRI • 1^2)-
Buste de Gauvain tourné à droite.
La tête, coiffée d'une résille, est couverte d'un chapeau plat à plumes.
Cordon.
Sans revers.
Collection de M. T. Whitcombe Greene : de bronze, 45mm.G.
• IACOBVS • GAVVANVS •
Buste de Gauvain tourné à droite.
La tête coiffée d'une résille est couverte d'un chapeau plat sans plumes.
Cadre avec moulures.
Musée du Louvre : moulage en plâtre provenant de la collection du graveur Depaulis.
i L'héliogravure a été faite d'après l'exemplaire du Cabinet de Berlin.
(Collection de M. T. Whit combe Greene)
Les surmoulés de bronze ont de 42 à 43.2 millimètres.
2. — Les médailles de la reine Eléonore, du dauphin François et du chancelier Duprat.
La reine Éléonore, femme de François Ier, le dauphin François et Antoine Duprat, cardinal légat et chancelier de France, firent leur entrée à Lyon en mai 1533 i. Le Consulat offrit une médaille d'or à chacun de ces personnages.
Les extraits des délibérations consulaires et des comptes, les mandements et les quittances qui suivent, font connaître de la façon la plus nette les décisions relatives aux médailles et donnent le nom de l'auteur.
« Jeudy xve jour de may ve trente troys.
« A esté ordonné faire les présens des entrées, assavoir, le présent de la Royne de six cens à sept cens escuz, à monseigneur le Daulphin de quatre cens escuz, à monseigneur le chancellier de troys cens escuz ?. »
1 Le Dauphin fit son entrée le 22 mai et la reine le 27 mai 1533. ? Archives de Lyon, BB 52, fo 140 recto, et BB 53, f° 1 recto.
J A GQUES G A U VAIN
16 mai 1533. — « A este ordonné à Monsv le chevalier Vauzelles 1 faire marché avec maistre Jaques le Picard et autres orfèvres pour la façon des présens pour les entrées de la Royne, du Daulphin et monseigneur le Légat chancellier au pris et ainsi que ledict sr Vauzelles verra estre affaire et que bon luy semblera 2. »
16 mai 1533. — « Maistres Jaques Gauvayn, Richard Bigotet et Jehan Rosseau, orfèvres, ont receu réallcment de messieurs les conseillers de la ville de Lion par les mains de sire Symond Court ung lingot d'or pezant vingt ung marc cinq onces xiij deniers por faire les trois présens, l'un à la Royne, l'autre à monseigneur le Daulphin et l'autre à monseigneur le Légat, selon le portraict qui leur a esté baillé por leurs prochaines entrées. Duquel or ilz promectent faire lesdicts présens sans aucune mutacion de l'or et en rendre bon poix et bon compte, et pour la façon leur a esté acourdé six vingtz escuz d'or au soleil et promectent rendre lesdicts présens ausdictes entrées avec obli-
1 Le chevalier de Vauzelles est Jean de Vauzelles, qui, après avoir été car:': de l'ancienne église Saint-Romain, puis curé de Tassin, devint, eu 1521, chevalier de l'Eglise de Lyon, et, vers 1527, prieur commendataire de Montrottier. Il fut maître des requêtes de Marguerite de Navarre et aumônier de François Ier.
5 Archives de Lyon, BB 52, fo 141 recto, et BB 53, f° 2 recto.
gation de corps et des biens, in forma présens Gabriel Bergier et Jehan du Mas \ »
« Mardy xxe may (1533). La Reine entrera mardy prouchain.
« Le Daulphin le jour précédent qui sera jeudy prochain,
« Le Légat samedy prouchain.
« Et faire une ystoire à ladicte porte de Bourgneuf et une autre aux Changes, ainsi que Monsrde Montrotier ad visera, et faire faire le paille de velours cramoysi et au fondz ung grand escu à ses armes (du Dauphin) et luy présenter après son arrivée ou le lendemain le présent qu'on a jà ordonné et dont a esté donné charge à Jaques le Picard de ce faire 2. »
« A sire Symon Perret 3, cytoyen de Lion, la somme de deux mil huit cens cinquente livres huit solz quatre deniers tournois por dix sept marcs sept onces trois deniers d'or à xxij caraz demy qu'il a fourny qui est à raison de soixante dix escuz sol et trente six solz
1 Archives de Lyon, BB 52, fos 141 verso et 142 recto, BB 53, f° 3 recto.
2 Archives de Lyon. BB 52, f° 143 verso.
3 Simon Perret, changeur.
six deniers monnoye duquel ont esté faictes les médailles données et présentées à la Royne et à monseigneur le Daulphin por lesdictes premières entrées, lesquelles médailles estoient ouvrées et taillées à leurs louanges sellon le portraict et divise Monsr de Montrotier 1 qui a faict et dressé tous les mistères desdictes entrées. Aussi une autre médaille faicte à la manière d'un petit livre aussi ouvré 2 à devise et louange de monseigneur le Légat et à luy donné por sa nouvelle et première entrée, lesquelles médailles sont du poix cy après déclairé, assavoir, celle de la Royne de huit marcs quatre onces vingt-deux deniers, celle de mondict seigneur le Daulphin de cinq marcs deux onces dix-huit deniers, et celle de monseigneur le Légat de trois marcs sept onces unze deniers, revenant à ladicte quantité de xvij marcs vij onces iij deniers . .
« Audict Perret plus pour les mesmes parties et ordonnances deux cens soixante dix livres tournois por la valleur de six vingtz escuz d'or sol qu'il a payez à M° Jaques Gauvain clict le Pycart orphèvre, auquel ledict Perret avoit advancé de ses deniers ladicte
1 Jean de Vaùzelles, prieur de Montrotlier.
- Dans le double de ce compte qu'on trouve dans le registre GC 273, f° 28 verso, on lit : « ... Aussi une autre médaille d'or faicte à la manière d'un petit livre ouvert à la devise et louange de monseigneur le Légat. . . »
somme qui est por la façon desdictes médailles, ainsi qu'accordé luy avoit esté par messieurs les conseillers, cy ijc lxx liv- \ »
Il faut ramener les poids et les prix au poids et à la monnaie de nos jours, afin qu'on se rende mieux compte de la grandeur exceptionnelle de ces médailles et de leur haute valeur.
La médaille de la Reine pesait 8 marcs 4 onces 22 deniers, soit 2,10Sgr.44 ; celle du Dauphin, 5 marcs
2 onces 18 deniers, soit l,307gr.89; celle du Légat,
3 marcs 7 onces il deniers, soit 962gr„44. Il était entré dans ces médailles 17 marcs 7 onces 3 deniers d'or à 22 carats 1/2, soit 4 kilog. 478gr.78.
Cette quantité d'or fut payée 2,850 livres 8 sols et
4 deniers tournois ; cette somme représente environ 57,000 francs de notre monnaie.
Les 120 écus d'or au soleil, prix de la façon, valaient 270 livres tournois, l'écu au soleil ayant cours pour 45 sols tournois en 1533. Au taux de 11 fr. 29
1 Archives do Lyon, CG, compte de Simon Court. Ce compte a été transcrit avec très peu de changements dans le registre CC 373, f° 28 verso. Ci-après l'autre rédaction relative au pris de la façon : « Plus est deu audict Perret, la somme de deux cens soixante dix livres tournois por la valleur de vj** escuz d'or sol convenuz et accourdez à Me Jaques Gauvyn orphèvre et par ledict Perret payez et advancez audict Gauvayn por la façon desdictes médailles. . . » La quittance, datée du 9 juillet 1533, est signée S. Perret.
et en supposant le pouvoir de l'argent quadruple, les 120 écus équivalent à 5,420 francs de notre monnaie.
Jean de Vauzelles, le prieur de Montrottier, « a fait et dressé, à la prière du Consultât, la facture desdictes entrées », mais c'est Salvator Salvatori, architecte et tailleur d'images1 florentin'', qui a conduit « les ystoires et triomphes », qui a « conduict, pourtraict et taillé les besoignes aux painctres, menuysiers et autres ouvriers, — selon la divyse monsr de Montrotier 3 » .
Jean de Vauzelles a donné les sujets et a composé les légendes des médailles. Salvatori en a fait le dessin, nous ne croyons pas qu'il en ait fait le modèle.
Jacques Gauvain a modelé et a coulé les médailles ; il s'était adjoint Richard Bigotet4 et Jean Rousseau5, et les documents établissent nettement que ceux-ci ont travaillé en sous-ordre.
1 Les sculpteurs étaient appelés à Lyon tailleurs d'images, imaigiers ou imagiers dans la première moitié du xvi° siècle.
2 Salvator Salvatori, « florantin ymaigier », a « conduict l'ouvraige des mistères et csekaffaulx » des entrées de 1533. Thomassin Gadagne, qui fit élever un nouveau bâtiment à l'hôpital Saint-Laurent, avait chargé Salvatori d'en diriger la construction ; c'est ce que celui-ci fit de 1534 à 1536. Salvatori signait Saluator Salua torj et Saluatra . (N. llondot, Les Sculpteurs de Lyon, p. 32 et 33.)
3 Archives de Lyon, CG 273, f° 28 recto.
1 Richard Bigotet était maître orfèvre et joaillier à Lyon ( . . 1529- 1563).
5 Jean Rousseau ou Rosseau était maître orfèvre à Lyon ( . . 1533- Jf de 1538 à 1544).
Deux de ces médailles sont perdues, savoir : la médaille de la Reine et celle du Légat.
Avant de parler de la médaille qui a été conservée, nous devons fournir une indication sur celle qui fut offerte au chancelier Duprat. Cette médaille a été faite « à la manière d'un petit livre ouvert à la lpuange et devise de monseigneur le Légat » . Sur une autre copie du compte on lit : «... A la manière d'un petit livre ouvré à la devise et louange de monseigneur le Légat. » Il est probable que la médaille avait au revers un livre ouvert, et cette idée devait être venue à un Italien, à Salvatori. Des médailles italiennes présentent en effet des revers de ce genre. Le revers de la belle médaille faite par Vittore Pisano dit Pisanello à l'effigie de Pietro-Candido Decembrio montre un livre ouvert appuyé contre un rocher \ Une médaille à l'effigie d'Hercule d'Esté, duc de Ferrare, ouvrage de Baldassare d'Esté, a également au revers un livre ouvert 2.
La médaille qui fut offerte au Dauphin3 est arrivée jusqu'à nous. Un exemplaire de bronze, le seul qu'on
1 Trésor de numismatique, médailles italiennes, lre partie, pl. VI, n° 2. — A. Armand, Pisano, t. I, p. 3, n° 3. — AIoïss Heiss, Pisano p. 16, n» 4, pl. II.
2 A. Armand, Baldassare, t. I, p. 52, n° 1.
3 Le dauphin François, né le 28 février 1517 et qui mourut le 10 août
connaisse, était entré dans le cabinet du comte Borghesi, le célèbre épigraphîste, et a été vendu après la mort de ce savant. Cette pièce a été comprise dans la deuxième vente faite en 1880 \ et appartient aujourd'hui à M. Chabrières-Arlès.
Avers. (Fleuron) fortvnent (fleuron) tardos (fleu-
ron) gvrsvs (fleuron) testvdinis (fleuron) ale (croix) du (fleuron) fortvnarvt (fleuron) cetera (fleuron) (et sur une seconde ligne à droite) VIVE (fleuron) AL ACER
Un enfant nu, tourné à droite, à cheval sur un
1 2° Catalogo del museo Bartolomeo Borghesi. Rome, 1880, p. 40, n° 396, avec dessin lithographié représentant les deux faces de la médaille. Le prix de vente aux enchères fut de 1,240 francs, plus les frais. Cette médaille fut vendue plus tard à un prix beaucoup plus élevé.
dauphin, tient une tortue de la main droite et une paire d'ailes de la main gauche. Le dauphin qui est au milieu des flots porte sur la tête la couronne ducale.
Au bas une banderolle sur laquelle on lit :
(Fleuron) diligens (fleuron) cvnctator (deux fleurons) dii-TE (fleuron) fortvnent (fleuron)
Revers. Légende circulaire dans une double banderolle :
A gauche, première ligne ;
(Croix) plvs sva (croix) non tva svnt (croix) seipsocvm (croix) lilia trina (fleuron)
Deuxième ligne :
MVNERA QVAE GRYPH1S SVPPLICIBZ LEOFERT A droite, première ligne :
(Croix) FERT LEO SVPPLICIBVZ GRYPHIS QVAE MVNERA
(croix) TRINA Deuxième ligne :
lilia (fleuron) cvm seipso (croix) svnt TVA (croix) non sva plvs (croix)
Écusson aux armes de Lyon : le chef aux trois fleurs de lis, lion grimpant tourne à gauche1.
Les émaux de l'écusson ne sont pas indiqués.
Derrière l'écusson une petite banderolle.
Cadre avec double moulure.
De bronze clair.
Diamètre vertical, 123mm.5 ; diamètre horizontal, 125mm.5.
Poids, 438gr.70.
La médaille a une épaisseur de 6mm.5 au bord, de
1 C'est évidemment à dessein que la position héraldique du lion a été modifiée. L'auteur de la composition a voulu rapprocher le lion des fleurs de lis et faire même porter par le lion le chef de France.
MEDAILLE OFFERTE EN 1533 AU DAUPHIN par la ville de Lyon
( Collection de M . ChaVnères-Arlès J
8mm.5 à la tête de l'enfant et de 10mm.2 à la couronne du dauphin1.
Nous avons vu plus haut que l'exemplaire d'or pesait l,307gr.89. Il était fait d'or à 22 carats 1/2, c'est-àdire d'or au titre de 917, soit à la densité de 18.20 2 . L'exemplaire de bronze de la collection de M. Chabrières-Arlès a une épaisseur d'un peu plus de 7 millimètres en moyenne ; un exemplaire d'or à 22 carats 1 /2, du même diamètre, du poids de l,307gr.89, aurait eu une épaisseur moyenne de près de 9 millimètres. Il n'y a pas lieu d'être surpris de cette épaisseur pour une pièce de cette grandeur à laquelle on avait voulu donner une haute valeur intrinsèque.
Cette médaille est certainement une des médailles faites par Gauvain à l'occasion des entrées de 1533, celle de ces médailles qui fut offerte au Dauphin. Le dessin présente des emblèmes applicables au futur souverain ; les légendes font allusion à ses qualités, comme à l'attachement de la ville de Lyon à la royauté.
1 Les deux planches en héliogravure ont été faites d'après l'exemplaire original du cabinet de M. Chabrières-Arlès. Les deux faces de la médaille, réduites, que nous avons données aux pages 38 et 39, sont la reproduction du dessin de R. Sifo qui fut joint au catalogue de la vente du musée de Borghesi.
2 L'or d'écu était à 23 carats, soit au titre de 937 et à la densité de 18.61.
Les armes de Lyon sont bien celles que cette ville avait à cette époque. Le chef aux fleurs de lis remonte au xive siècle, et, quand le droit de le porter fut contesté à la ville par l'archevêque, Charles VII confirma ce droit en 1431 par des lettres patentes h Du reste on trouve, en tête du procès- verbal de l'assemblée générale pour l'élection des conseillers du 21 décembre 1507 %, un écusson semblable à celui du revers de la médaille dont nous parlons3.
Si la médaille offerte au Dauphin avait, pour un poids d'or de l,307gr.89, un diamètre moyen de 134mm.5, la médaille qui fut présentée à la reine Éléonore aurait eu, toutes choses égales d'ailleurs, pour un poids d'or de 2,10Sgr.44, le diamètre de 158mm.05. Elle aurait donc eu un module un peu moindre que celui des médaillons des Valois, dont on a attribué l'exécution à Germain Pilon \
1 Bibliothèque de l'Ecole de médecine de Montpellier, MSS. de Guichenon, vol. XXVIII, n"* 17, 18, 19.
2 Archives de Lyon, Syndicats, BB 370.
3 Le musée de Lyon possède une médaille, trouvée dans les fondements d'une maison à Saint-Etienne-le-Molard (Loire), portant à l'avers et au revers un écusson aux armes de Lyon; l'un des écussons paraît être du xve siècle, et l'autre du premier quart du xvie siècle. Le lion, qui est dans la champ de ce dernier écusson, est pareil, quant au dessin, à la cambrure et à la position, à celui de notre médaille.
4 Ces médaillons ont un diamètre de 156 à 171 millimètres. Le seul exemplaire original que nous avons vu, celui de Catherine de Médicis, a 171 millimètres.
On a eu plus d'une fois à Lyon de pareilles hardiesses. A la fin du xve siècle, un médailleur encore inconnu a modelé et coulé l'étrange et beau médaillon à la tête laurée, de 180 millimètres de diamètre, qui porte le nom du médecin juif Benjamin, fils de Élie Beer, et des légendes hébraïques obscures. Près de deux siècles plus tard, en 1661, Louis Précaire coulait, par l'ordre du Consulat, une médaille de 165 millimètres en mémoire de la pose de la première pierre de l'archevêché.
