DES OUVRAGES DE GRÉVIN

L'article consacré à noire auteur par la dernière édition du diclionnaire de Brunet {Manuel du Libraire et de VArtiateur de licres, o' éd., Didot, 1800-1865, t. II, col. 1750-1757) demeure incomplet sur un grand nombre de points. Outre que les différentes éditions ne sont pas toutes rapportées, Brunet ne fait aucune mention d'écrits qu'on ne saurait passer sous silence dans une étude sur Jacques Grévin. Le Supplément^ publié en 1878, ne contient à l'art. Grévin (t. I, col. 560) qu'une indication de prix de vente, sans intérêt au point de vue bibliograpliique. Les autres recueils du même genre, tant anciens (|ue modernes, sont insuffisants ou muets. Nous donnons ici une bibliograpbie dans laquelle nous avons essayé de ne rien omettre. Nous ne citons toutefois à cette place que les œuvres signées, ou celles dont l'attribution à Grévin repose sur des témoignages certains. Nous laissons de coté à dessein ces pampblets contre Ronsard dans lesquels il revient à Grévin (tout au moins en ce qui concerne l'un d'eux) une part de collaboration assez difficile du reste à déterminer.

Tous les ouvrages ci-dessous rapportés sont p(»u communs.

OiU'Itjiir.s-mi.s M- M^iialciiL j)ar hui' rarcU'; iii)ijs iutli(|ii(Hi.s jujur ces iltMiiiors les MIdiollièijues où ils se trouvent. Enfin nous avons marqué ti Un asiérisque (*) deux opuscules et cl ifférentes éililions dont nous ne connaissons aucun exemplaire.

I . — Les llegretz de Charles d'Austriche empereur, cincjuit >nie de ce nom. Ensemble la Descrij)lion du Beauvoisis, et autres œuvres. Par Jaccjues Giévin, de Cler-mont. Dédiez à Madame Magdaleine de Suze, Dame de Warty. A Paris, chez Martin ilïumme. Imprimeur demouranl à la rue du Meurier jiirs lu nie minci Victor, 1558. Avec Privilège, ln-(S de ^2 leuillets non chiiïiés.

La Description du Beauvoisis a été réimprimée 'd\cc une Histoire du siège de Beauvais en l'An 1472, Bcauvais, 1762; in-8 (Voir Lelong, Bibliothèque historique de la France, nouvelle éd. par Fevret de Foiileltc, I\iris, 1768-1778, t. I, n" 2188, p. lU, col. 2, et t. III, n" TiVJOr), p. 565, col. 2). Dibliothècjue communale d'Amiens, II., 3902.

2. — Hymne a Monseigneur le Dauphin, sur le mariage dudict Seigneur, et de Madame Marie d'Estevart, Royne d'Escosse. Par Jaques Grévin de Cler-mont. A Paris, chez Martin I Homme, Imprimeur demeurant en la rue du Meiwier près la rue sainct Victor. 1558. Avec Privilège. In-4 de 16 feuillets non chiffrés.

*5. — « Les i^réceptes de Plularque de la manière de se gouverner en mariage », traduction imprimée à Paris, chez Martin l'Homme, 1558.

Voir Baillel, Jugemens des savans sur les princi" paux ouvrages des auteurs, éd. revue par La Monnoye, Paris, 1722, t. III, p. 110; Niceron, Mémoires pour servir à lliisloire des hommes illustres dans la

république des lettres, Paris, 1727-1745, t. XXVI, p. 545; Goujet, Bibliothèque française, Paris, 1740- 1756, t. XII, p. 165; La Croix du Maine, Bibliothèque française, nouvelle éd. par Rigoley de Juvigny, Paris, 1772, t. I, p. 415, V" Jacques Grévin.

i. — Chant de joie de la Paix faicte entre le Roi de France Henri II et Philippe Roi d'Espagne. Par Jaques Grevin de Clermont. A Paris, chez Martin Hlommc, Imprimeur demeurant rue du Meurier, près la rue sainct Victor. 1559. Arec Privilège. In-4 de 8 feuillets non chiffrés.

*o. — « Pastorale sur les mariages de très excellentes Princesses Madame Elizabet, fille aînée de France, et Madame Marguerite, sœur unique du Roi, » imprimée à Paris par Martin l'Homme, 1559. ln-4.

Titre ainsi rapporté par Draudius, Bibliotheca exotica (imprimée avec sa Bibliotheca classica, Francfort, 1625), p. 190; par Du Verdier, Bibliothèque française, nouvelle éd. par Rigoley de Juvigny, Paris, 1772-1775, t. II, p. 285, V» Jacques Grévin, et par Niceron, loc. cit., p. 541. Dans le volume de yOlimpe où Grévin a reproduit celle pièce de vers (p. 102, sqq.), il rinlilule Pastorale de Jacques Grévin de Vder-mont.

(>. — L'Olimpe de Jaques Grevin de Cler-mont en Beauvaisis. Ensemble les autres œuvres Poétiques dudict Auteur, a Gérard I/Rscuyer Prolhenotaire de Boulin. A Paris, de V Imprimerie de liobert Estienne. MDLX (1500). Avec Privilège. In-8de8 feuillets liminaires non chiffrés et 210 pages.

C'est par erreur cpie l'ouvrage des frères Parl'aict, Histoire du Théâtre français depuis son origine jus^ qu'à présent... Paris, 1745-1749. I. lil. |>. r»lti.

imli(jiie ce volume comme |)(>rlujjl la dalc de l.Mil, tandis qu'il donne au volume suivant la date de 15C0. Celte double erreur se trouve reproduite dans la Bibliothèque (lu Théâtre français dejtuis ses origines... Dresde, 1708, t. I, p. l/*:».

7. Le Théâtre de Jaques Grevin de Cler-mont en Bcauvaisis, a Iresillustrc et Ireshaulte Princesse Madame Claude de France, Duchesse de Lorraine. Ensemhle, la seconde partie de roiimpe et de la Gelodacrye. A Paris, jxmr Vincent Sertenas, demeurant eu la rue neuve noslre Dame, à renseigne sainct Jehan rEvangeliste, et en sa boutique au Palais, en la gallerie par ou on va à la Chancellerie. Et pour Guillaume Barbé, me sainct Jehan de Ikaucais, devant le Ikllerophon. MDLXI (1501). Avec Privilège. In-8 de 12 feuillets liminaires non chilTrés et 528 pages. Au Y"* du titre, portrait de Grévin gravé sur hois.

Il existe une autre édition sous la date de 150'2. Les deux éditions ayant le même nombre de feuillets et de pages, et étant imprimées toutes deux en vertu du même privilèj^^e du 10 juin 1501, Brunet supj)ose qu'il n'y a de diiïérence entre elles (juc dans le titre, réimprimé en i50ti, ce (jui est exact.

* La tragédie de César a été réimprimée séparément à Paris, cbcz Nicolas Bonfons, 1578, in-8 de 24 feuillets chiffrés avec un avis au lecteur qui ne se trouve pas dans les éditions du Théâtre (V. Brunet, toc. cit.).

Brunet mentionne en outre qu'elle fut encore réimprimée sous ce titre : La Liberté vengée, ou César poignardé (sans nom d'auteur), Bouen, Bapliaël du Petit-Val, 1000, petit in-12 de 40 feuillets. C'est aussi le titre i\\\ii rapporte Beaucbamps, Recherches sur le Théâtre de France, Paris, 1755, t. 1, p. 415. Le vrai titre est : La Liberté vangée (sic)oM César poignardé ; 40 pages et 1 feuillet. Bibliotlicque de l'Arsenal, B. L., 10558. Voir Catalogue de la bibliothèque dramatique de feu le baron Taylor... Techener, éd., 18î)5, p. 05, n° 525.

Le texte entier de la tragédie de César a été donné récemment à la suite d'une dissertation de M.G.-A.-O. CoUisclionn, intitulée : Jacques Grévins Tragôdie « Cœsar » in ihrem Verhàllniss zu Muret, Voltaire und Shakespere (Le « César » de Jacques Grévin dans ses an;dogies avec les tragédies de Muret, Voltaire et Shakespeare), publiée dans les Ausgaben und Ahhanlungen ans dem Gebiete der romanischen Philologie (publications et dissertations du domaine de la philologie romane), Marbourg, 1886, t. LU, p. 49-74.

Les deux comédies qui composent avec César le Théâtre de Grévin ont été reproduites séparément, la Trésorière dans le recueil d'Auguis, Les Poètes françois depuis le xiu'' siècle jusquà Malherbe, Paris, 1824, t. V, p. 205-276, et les Esbahis dans V Ancien Théâtre françois de Viollet Le Duc, Paris, 1854- 1857, t. IV, p. 225-355.

8. — Responsio ad J. Carpentarii calumnias (s. l.) MDLXIIII (1564). In-8 de 8 feuillets non chiffrés.

Bibliothèque nationale, Rp. 8765.

9. — Rcsponse aux calomnies n'agueres malicieusement inventées contre J. G. soubs le nom faulsement deguizé de M. A. Guymara Ferrarois Advocat de M. J. Charpentier. A Paris, chez Challot Billet, 1504. [n-4 de 16 pages.

Voir Barbier, Dictionnaire des ouvrages anonymes, 5- éd., Paris, 1872-1879, t. IV, col. 502 et 505. Bibliothèque nationale. Réserve, Ye. 1064.

10. — Anatomes totius aère insculpta delineatio, cui addila est epitome innumeris mendis repurgala, (juani de corporis linmani t'abrica conscripsit claris. Vesalius : eique accessit |)arliuin rorpoiis tum simplicium tutn compositarum hrevis chicidatio, per Jncohiir]] (îirviiimn r,|;n'«>iii<Mi(;imnn Rclloviicum,

inediciiin l*:irls. Lvtetix Parisioninij Apud Andream Wecliplum, mb Pégase ico Jklloraco, MDLXV (ir»()5). Iii-lol. do

2 feuillels liminaires non chifTrés et 52 feuillets cliitriés, avec 40 planches g^ravées sur cuivre.

C'est par erreur (jue Brunet (V® Vesalius, t. V, eol. 1 15^ ) allribiic a cet ouvrage la date de 1 561). Il confond apparemment avec l'éd. française : Les Porlmicts anatoniùfues.... (Voir ci-après n" ^0.) Une première éd. (*) avait paru en 1564; Voir Vander Ilaeghen, liihlio- Iheca Bekjica, Gand-La Haye, 1880-1890, 1»- série, t. XXV, V, 89j.

La dissertation finale de Grévin : Ad parlhim composilarum delineationes exjwsilio, suivie d'une note De homhiis procréât ione, a été re|)roduite intégralement sous celte rubrique : Jacobi Grevini claromontani hell. meilici paris, partium corporis tuni sunplicium, tum compositarum hrevis elucidatio, à la fin de l'ouvrage (jue IMantin a publié sous ce titre : Vivœ imagines parlium corporis humani œreis formis expressœ, Anvers, 1566. Par suite, le travail de Grévin se trouve traduit dans l'éd.* flamande de cet ouvrage, donnée par Plantin sous ce titre : Anatomiey ofl Levende beelden vande deelen des menschelicken lichaenis. Met de Verclaringhe vandien, inde Nederduytsche spraecke (Anatomie, ou figures d'après nature des parties du corps liumain : avec les explications en langue néerlandaise). Anvers, 1568.

11. — Discours de Jaques Grévin de Cler-mont en Beauvaisis, docteur en Médecine à Paris, sur les vertus et facullez de TAntinioine. Contre ce qu'en a escrit maistre Loys de Launay, Médecin de la Ilochelle. A Paris, De Vimprimerie d'André Wecliel, 1560. ln-8 de o4 feuillets chiffrés.

12. — Proeniiî Sur l'histoire des François et Hommes vertueux (le la maison de Medici, A la lioyne de France, Mère du

Roy. A Paria, par Robert Estienne, imprimeur de sa Majesté. MDLXVII (1567). In-4 de 8 feuillets non chiffrés.

Pour l'attribution à Grévin, consulter La Croix du Maine; Du Verdier; Niceron, p. 542; Goujet, p. 165 et 460; Draudius, op. cit., p. 190; Antoine Teissier, Les Eloges des hommes sçavanls, tirez de V Histoire de M. de Thon avec des additions... Utreeht, 1694, t. I, p. 547; Maittaire, Stephanorum historia, Londres, 1709, t. I, p. 55; A.-A. Renouard, Annales de l'imprimerie des Estienne..., 2<= éd., Paris, 1845, p. 169.

Voir Catalogue des livres composant la bibliothèque de feu M. le baron James de Rothschild, D. Morgand, éd., 1884-1895, t. I, p. 495, n« 712.

15. — Cinq Livres de l'Imposture et tromperie des Diables : des Enchantements et sorcelleries : Pris du Latin de Jean Wier, médecin du duc de Cleves, et faits François par Jaques Grévin de Clermont en Beauvoisis, médecin à Paris. A Paris, chez Jaques (lu Pays, demourant en la Bue sain et Jean de Latran, à l'enseifjne de la Samaritaine. MDLXVJl (1567.) Avec Privilège du Roy. In-8 de 8 feuillets non chiffrés, 460 feuillets chiffrés et 28 non chiffrés pour la table.

Autre éd. de Jacques du Puys, 1569. In-8; 8 feuillets non cliifl'rés; 468 feuillets chiflrés et 59 feuillets non chiffrés pour la table.

Il existe aussi une e'd. sous ce titre : Histoires, Disputes et Discours des illusiotis et impostures des Diables, des magiciens infâmes, sorcières et empoisonneurs... Le tout comprins en six livres (augmentez de moitié en cesfe dernière édition) par Jean Wier, médecin du duc de Clèves. — Deux dialogues de Thomas Erastus, Professeur en médecine à lleidelberg, touchant le pouvoir des sorcières; et de la punition quelles méritent. — Avec deux indices:

l'un (lea chapitres des six livres de Jean Wier; rautre des matières notables contenues en tout ce volume, pour Jacffurs(^Jiouet (Genève), 1579. Hibliothè(juc fommiiiiiilc d'Amiens, S. et A., 2ii5. La première partie du vol. est bien la traduction de Grévin, mais remaniée et complétée, ainsi qu'il est indique au litre et dans la préface.

ii. — Le second Discours de Jaques Grévin, Docteur en Médecine à Paris, sur les vertus et facultez de TAntimoine, Auquel Il est sommairement traicté de la nature des Minéraux, venins, pestes, el de plusieurs autres questions naturelles et médicinales, pour la conlinnation de l'advis des Médecins de Paris, et pour servir d'Apoio^^ic contre ce qu'a escrit M. Lois de Launay, Empirique. A Paris, chez Jacques du Pays, Libraire Juré demeurant en la rue S. Jean de Latran, à l'enseigne de la Samaritaine. {s,d, ; Tépître dédicatoire est datée de Paris, le 25 Août 15G7). In-8 de 8 feuillets non chiffrés, 127 feuillets chiffrés et 1 feuillet blanc.

Eloy (Dictionnaire historique de la médecine ancienne el moderne, Mons, 1778, t. 11, p. 585), mentionne une éd. (*) Toulouse, 1566, in-4. Je pense que c'est une erreur et une confusion avec le discours publié à cette date à Paris. Voir plus haut n° 11.

lo. La première, et la seconde partie des dialogues François, pour les jeunes cnfans (llet eersle cnde tveede deel van de Françoische t*samensprekinghen, ouergheset in de nederduytsche spraecke). A Anvers, De l" imprimerie de Chrislophle Plantin. MDLXVII (I5G7). Avec Privilège, In-8 de 256 pages.

Voir .Ma.v iîooses, Christophe PUuil in, imin mieur anversois. Anvers, 188'i, p. 105 el "iT^Ti.

bibliothèque du Musée IManlin-Morelus, à Anvers. Héserve, !26r> bis.

16. « Les Emblèmes du Seigneur Jehan Sambucus, traduits du latin en vers François. » Anvers, Chmtophle Plantin, 1567. In- 16, fig. sur bois.

Voir La Croix du Maine; Niceroii, p. 545; Goujet, p. 165; Catalogue Techener, 1855, n« 1720, f. 05.

' Autre éd. sous ce titre : Eniblesînes de Jean Sambucus, traduits en vers français, Anvers, Christ. Plantin, 1568. Voir Ruelens et de Backer, Annales Plantiniennes, Paris, 1866, p. 76 et 87.

17. — Les Emblesmes du S. Adrian Le Jeune, Médecin et Historien des Estais de Hollande. Faicts François et sommairement expliquez. A Aïiven. De l Imprimerie de Christopfile Plantin. MDLXX (1570). Avec Privilège. (Epîlre dédicatoire signée de Grévin et datée d'Anvers, le 20 octobre 1567). In-12 de 78 pages; fiîî. sur bois.

MM. Ruelens et de Backer (toc. cit.) n'indiquent ni cette éd., ni une e'd. de 1575, qui reproduit page par page celle de 1570 : Britis/i Muséum, 12505, aa. — lis en mentionnent deux autres (*) de 1567 et 1568.

iU-lî). — Deux livres des Venins, ausquels il est amplement discouru des besles venimeuses, theriaques, poisons et contrepoisons : par Jaques Grevin de Clermont en Beauvaisis, Médecin à Paris. Ensemble, Les œuvres de Nicandre, Médecin et Poëte grec, tiaduictcs en vers François. — A Anvers^ De l'bnprimerie de Clirislo/îe Plantin, MDLXVIII (1568). Avec Privilège du Ruy, In-4 de 4 feuillets liminaires non clnlFrés, 554 pages et 5 feuillets non chiffrés; fig. sur bois dans le texte. — Les Œuvres de Nicandre Médecin et Poêle grec, traduictes en vers François. Ensemble, Deux Livres des Venins, ausquels il est amplement discouru des bestes venimeuses, theriaques, poisons (îl conliejMjisoiis. P;ii' .l;u(iie< Givvin dr (Icrmonl »'?i Pn\iiiv;Hsis,

Kl médecin à Pari-. 1 Anrrrs, De r Imprimerie de Christophlr Plantin, MDLXVII (1567). Arrr Pririlejie^du Hnij. Iii-i de 90 pages et 1 feuillel. Knseinhlc 2 j)arl. vu un rociuMl in-4.

I.e Traite des Venins, ainsi (jue l'ouvra^'e de Nicandre et le Discours sur rAnlinioiiie, ont dé traduits en latin par Jéréniic Marlius, d'Augsl)ullr;,^ sous ce titre : Jacohi Grcvini Clan))nontaui Bcllovaci Parisiensis medici, cl Philosophi pvœstanlissimi de Venenis Lihri duo, Gallice primum ah eo scripti, et a muttis hactemn La fini dcsiderali, et nunc tandem opéra et labore Uieremke Martii Augustanx Ileijnibticœ Medici, in Latinum sennofiem, summa fide et ditigentia, in rei niedicœ stiidiosontm ulilitatem at(jue commodum converù. Quihiis adjunctus est prœterea ejusdem auctoris de Antimonio tractatiis, eodem interprète, una cum rerum memorabilium, jn\rcipne ad operia calcem, Indice. Antverpiie, ex officina Chrislophori IHantini. Cn. 19. LXXI (1571). In-4 de 10 l'euillels non chin'rés, 7)52 pages, 5 feuillets non cliifl'rés pour l'Index et 1 feuillet blanc.

20. — Les Portraicls anatomiques de toutes les parties du corps humain, gcavez en laille-douce, par le commandement de feu Henry huictiesme, Roy d'Angleterre. Ensemble FAbbregé d'André Vesal, et l'explication d'iceux, accompagnée d'une déclaration Anatomique. Par Jaques Grevin, de Clermont en Heauvoisis, Médecin à Paris. A Paris, chez André Wechel, MDLXIX (1560). In-fol. de 4 feuillets liminaires non chiffrés et 106 pages. Les planches sont les mêmes que celles de l'éd. latine de 1565.

21. — Ode de J. (irevin à Robert Eslienne. In-fol. piano (s. L n, d.)

Bibliothèque nationale, Ye. 222.

Voir Catalogne des livres imprimés de la Bibliothèque du I\oij, Belles-Lettres, t. I, |i. 275, col. 2; p. 7)91, col. 2.

22. — Vingt-qualre « Sonnets inédits de Grévin sur Rome », publiés, d'après un manuscrit de Lestoile, dans les Variéléfi bibliographiques de M. Edouard Tricotel (Paris, 1805; ouvrage tiré à 250 exemplaires numérotés), p. 47-60.

M. Tricotel avait déjà fait paraître ces sonnets dans le Bulletin du Bibliophile, XV« série (année 1862), p. 1044-1001. Ils ont été reproduits récemment dans la nouvelle éd. des Mémoires-Journaux de Pierre de CEsloile, édition... conforme aux manuscrits originaux... Paris, 1875-1896 (tirage à petit nombre); t. XI, p. 317-528.

Nota. — Pour les citations, nous indiquons simplement par les chiffres I et II les deux volumes de poésie édités par Grévin en 1560 (tOlimpe) et en 1561 ou 1562 (le Théâtre, suite de lOlimpe et de la Gélodacrye) ; le chiffre suivant renvoie à la page, le troisième au vers. Par exemple, I, 52, v. 15, signifie vol. I (éd. 1560), page 52, vers 15; — II, 256, v. 25, signifie vol. II (éd. 1561 ou 1562), page 256, vers 25. Les titres des autres ouvrages de Grévin sont rapportés en toutes lettres.

Pour les citations de Ronsard, on se réfère toujours à Téd. de M. Prosper Rlanchemain, Paris, 1857-1867. Ainsi : Ronsard, éd. P. RI., VI, 175, V. 20, signifie Ronsard (éd. P. Rlanchemain), lome YI, page 175, vers 20. De même pour les éditions données par M. Ch. Marly-Laveaux des œuvres de J. Du Dellay, Paris, 1866-1867; de Jodelle, Paris, 1868-1870; de RemyRelleau, Paris, 1878, et de Bail', Paris, 1881-1890, éditions dites de la Pléiade.