Autumn, 907-909. — 2. 1bid., 1085-1087. — 3. Ibid

4. Winter, 936, 937. Un autre exemple significatif dans le même chant, 951-954.

5. Summer, 1580, 1581. — 6. Autumn, 654, 655. — 7. Summer, 1041, 1042. — 8. Ibid., 1275, 1216. — 9. Jbid., 301-303.

ss

Ces interruptions inattendues de la construction sont une des causes de l’obscurité qui parfois arrête le lecteur des

€ Saisons » :

A people savage from remotest time, À huge neglected empire, one vast mind, By heaven inspired, from Gothic darkness called !,

devient fort clair si l’on rétablit l’ordre normal des membres de la proposition *.

Ellipses. — Nous avons vu que plusieurs des inversions coutumières de Thomson sont accompagnées d’une ellipse. Les constructions elliptiques sont en effet aussi une des tournures favorites du poète. C’est un des procédés par lesquels la langue des vers visait alors à se distinguer de la prose. L'auteur des « Saisons » le devait adopter d'autant plus facilement que ces constructions lui étaient recommandées par l’usage qu'en a fait Milton. L'influence du maitre explique en particulier pourquoi dans le poème de Thomson, comme dans le « Paradis Perdu », nous trouvons assez souvent un nom employé sans article, dans des occasions où le sens appellerait ce signe de détermination :

EN AS RU falling fast With wild infracted course and lessened roar ?.

CASSER ERNEST the hallowed ear Of poet, swelling to seraphic strain #.

Sr )0 MR (oi DD pr gaze At early passenger *..….

Plus rarement un verbe est employé sans sujet exprimé : Behoves you then to ply your finest art 6.

Dans des cas plus nombreux le verbe substantif est omis :

Repeated this, till ce the well-w ashed fleece Has drunk the flood 7..