R. Biddle, Wem. of Seb. Cabot, 46 et

2-R. Biddle, ibid. p. 92.

3—R. Biddle. Memoir.…., p.52. R. IHakluyt, Voyages... LEFT, p. 27

An extract taken ont of the maj of Sebastian Cabot, cut by Clement Adams, coneerning his discovery of the West Indices, which is to be scene in her Ma:esties privie gallerie at Westminster, and in many other

nm nn nn

Seigneur 1497, Jean Cabot Vénitien, et son BIS Sebastien, découvrirent cette contre. que personne n'avait os approcher avant cette date, le 24 juin, à 5 heures du matn... il

ancient merchants houses.”—# Anno PDomini 1457 Joannes Cabotus, Venetue, et Sebastinnus illius flius eam terram feccrunt perviam, quam nuilus prius adne ausus fuit, die >4 Junii, circter horam quintam benè manè, flanc autem appellavit Terram primiüm visam, credo quod CX mari in eam partem primüm oculos injeccrat, Nam quæ ex adverso sita est insula, am appellavit insulam Divi Joannis, bac Gpinor ratione qued aperta fuit eo die qui est sacer Divo Joanni Baptistæ :

Hujus incolæ pelles animalium, exuviasque ferarum pro indumentis habent, casque tanti faciunt, quanti, nes vestes preciosissimas,. Cum bellum gerunt, utuntur arcu, sagittis, hastis, spiculis, clavis ligneis et fundis. Tellussterilis est, neque ulles fructus afiert, ex quo fit, ut ursis ajbo colore, et cervis inusitatæ apud nos magnitudinis referta sit : piscibus abundat, iisque sane magnis, quales sunt Jupi marini, et quos saimones vulous appellat ; soleæ autem reperiuntur { am Tonga. ut ulnæ& mensuram excedant. Imprimis autem m4 agna est copia eorum pisciüum, quos vulgari sermone vocant Pacallaos : gienuntur in ea insula accipitres ita nigri, ut corvorum similitudinem mirum in modum exprimant, perdices autem et aquilæ sunt nigri coloris ”

et mm ns ee nn en

appela la terre ferme Terra primum visa, parce que, je suppose c'était le premier point que son œil eût aperçu lorsqu'il était encore sur mer. En face de la terre ferme, il y a une île à lÎaquelle il donna le nom de St-Jean, parce

qu'elle fut dé couver {e en la fête de Saint Jean- Baptiste, ete.” Dans le texte latin, les mots terra primum visa sont mis en opposition avec le mot insula.—Ki, pendant longtemps on a appliqué cette légende à la d'couverte de Terrencuve, la faute retombe sur le capitaine

Luc Foxe. (1) Il cite Hakluyt, et abrège la l'eende de Clement Adams, laissant croire qu'il la copie sur l'original fait par Sébastien Cabot. Quelque temps après, McPherson arrivait avee cette sentence : (2) “ Foxe, ditil, cite l'inscription suivante gravée près de Ferreneuve, sur une carte publi: ée par Sé‘bastien Cabot, le fils de Jean Cabot : “ A. D.

1497, Jean Cabot, vénitien, et Sébastien son fils. découvrirent cette Île que personne n'avait encore visitie.”” L'auteur de l'Æistoire générale des Voyages (3) tient le môme langage : ‘ Le 24 juin, à 5 heures du matin, il aperçut une terre à laquelle il donna le nom de Prima Vista, comme la première qu'il eut rencontrée! et qui faisait partie de l'Zle de Terre-Neuve...”

1—Biddle, Memoir…., p. 54.

2— Biddle, Memoir.…., p. 54.

3—Didot, Paris, 1759, XV, 92.

Ellis (1) dit aussi : *“ Le 24 juin, surles cinq heures du matin, 1l vit une terre pour la première fois, et découvrit une partie de Newfoundland (Terre-Neuve), qu'il appela pour cette raison Prima Vista, . Première Découverte." —Voilà pourquoi Terreneuve a été considérée longtemps comme Ja première terre découverte pur Jean Cabot.

Richard Biddle, après avoir reconnu l'erreur de Foxe, étudie le texte de la lgende, qui mentionne, outre la terre ferme, une île en face, la pr'sence d'ours blancs et d’orignaux plus grands que les ours. Or, remarque Biddle, en argumentant d'après ces données, les grandes chasses à l'ours se font toujours Œu Labrador et non à Terreneuve, où ces animaux sont peu nombreux et de passase setilement, Quant aux habitudes de ces fauves, décrites par Pierre Martyr, elles ont encore été observées recemment au Labrador, pendant 16 ans par M. Cartwright, et sont trouvées les mêmes (2).

De plus, la Tierra prima vista ” et l'Ile St-Jean sont découvertes le même Jour, le 24 juin, et il remarque que Cabot n’a pas eu le temps de faire le voyage de Terreneuve à l’Fle St-Jean, aujourd'hui île du Prince-Edouard, dans l’espace de 24 heures. Dans ce cas, la description de la lfgende ne serait. plus juste,

1— Voyage à la Baie d'Hudson, 1750, 5.