‹ Jean Calvin, les hommes et les choses de son temps (volume 3)Chapitre 47 sur 176 · PREMIÈRE PARTIE Avant Calvin · texte numérisé non relu

PREMIÈRE PARTIE Avant Calvin

LA quatrième charge, d'après la discipline calviniste, est celle du Diacre. Après le Pasiorai, et l'Ecole, et le Consistoire, le Diaconat. « L'office des Dyacres, dit Calvin, c'est d'avoir la solicitude {cura} des povres, et de leur administrer leurs nécessitez*. » Calvin a traduit le mot cura par « sollicitude ». On l'a aussi traduit par « curatelle » ; il correspond un peu à notre mot « assistance », mais nous le traduirons plus fidèlement par l'expression : le soin des pauvres.

Page 1