Kinnamos, V, 8, p

RUPTURE DU TRAITE 48t

sur le Danube; nous voyons, en effet, Manuel renforcer les troupes de la frontiére, 4 la téte desquelles il mit le sébaste Michel Gabras, qui avait épousé une de ses niéces!.

L’année suivante (1165), Etienne III, rendant, sans doute, Manuel responsable de la derniére tentative d’Etienne IV, reprit les hostilités et enleva la Sirmie aux Byzantins?. A ce moment Chalouphés, avait quitté son poste et avait élé envoyé a Venise pour négocier une alliance contre Barberousse. Manuel se plaignit par lettre a Etienne III de la violation du traité et, celui-ci n’ayant tenu aucun compte de ses observations, se décida a tenter encore une fois de rétablir Etienne IV sur le trone de Hongrie?.

Avant de rien entreprendre, Manuel chercha a priver Etienne III des secours qui lui avaient permis de résister aux forces de Byzance, lors de la derniére campagne, et 4 s’assurer 4 lui-méme quelques alliés. Il obtint ainsi l’appui de Venise qui lui promit cent vaisseaux*. En outre, pour créer une diversion a la frontiére hongroise, il poussa un cerlain nombre de princes russes jadis alliés a Vempire grec 4 attaquer la Hongrie. Un de ses parents, son homonyme Manuel Comnéne®, fut chargé de cette négociation et se rendit auprés de deux princes russes auxquels Kin-