Edition de Tross. Paris, 1863, in-8, f. 34, verso

a esté au peuple de Stadacone, de laquelle pour les auoir fréquentez en auons esté imbouez, tellement qu'il es mort de noz gens iusques au nombre de uingt-cinq. »

Le désastre essuyé par les gens de Roberval, au premier abord, semble mieux répondre à la légende cartographique précitée.

Aussitôt arrivé au Saint Laurent, dans l'automne de 1541, Roberval avait fait construire sur les bords du fleuve, en amont de l'île d'Orléans, une petite fortification, qu'il nomma le Fort deFranceroy ou de François-roy ', et où on établit un premier campement, en attendant le retour de Senneterre parti pour chercher des secours. Ce fut alors que, selon le récit attribué à Roberval par Hakluyt, une maladie éclata parmi ses hommes, et cinquante en moururent 2. Cette catastrophe a dû arriver entre le premies départ de Senneterre et son retour au Canada, pendant l'hiver de 1541-42.

Nous ne croyons pas que la légende vise le malheur de Roberval, car le lieu où la carte espagnole fixe cet événement, est en aval de l'île d'Orléans, tandis que le fort de France-Roy était quatre lieues en amont 3. Ils ne moururent pas non plus de faim, mais du scorbut, comme le démontre la description qu'on lit dans Hakluyt *.

Lorsque le marquis delà Roche revint du Canada, en 1598. il abandonna environ cinquante de ses hommes, dont onze seulement survécurent à la faim et aux privations ; mais ce fut à l'île

1 . (( The Fort of France-roy Stands in 47 degree and one first part oj a degree. » Routier de Iehan Alfonce, dans Hakluyt, t. III, p. 239. Voir aussi la localité de Franciroy sur la carte dite de Henri II, et l'enclos palissade de celle de Vallard.

2. « Of the Fort of France-Roy. In the end many oj onr people fell sicke of a certain disease in their legges, reynes, and Stomache, so that they seemed tobe depriited of ail their lynnnes, and there dyed thereof about ftftie. » Hakluyt, Princip. Navig., t. III, p. 241.

3. « Foure leagues Weslward of the Isle of Orléans. » Hakluyt, Princip. Navig., t. III, p. 241.