I. Lettre du 23 août 1497, append. VII

vogua à l'est, laissant après quelques journées la tramontane à droite, et, ayant ainsi navigué, vit enfin la terre-ferme1. »

Puebla et Ayala, séparément, disent : « J'ai vu sur une carte la direction suivie et l'espace parcouru... Je crois que ce n'est qu'à une distance de quatre cents lieues au plus 2 »

Tout ce que ces brèves descriptions comportent, c'est la découverte, à quatre cents lieues à l'ouest de l'Angleterre, d'une terre et d'îles.

Des détails plus circonstanciés se trouvent dans deux récits provenant de Sébastien Cabot et qui sont rapportés par Pedro Martyr d'Anghiera et l'anonyme de Ramusio déjà cité.

Le premier de ces récits est en ces termes :

« Se dirigeant vers le nord, Sébastien Cabot rencontra des masses de glaces, qui, au mois de juillet, flottaient sur la mer; la durée du jour était continuelle, et on voyait de vastes banquises. Aussi fut-il obligé de virer de bord et de se diriger vers l'ouest. Il navigua néanmoins dans la direction du sud, en rangeant le littoral jusqu'à ce qu'il eût atteint à peu près la latitude du Fretum Herculeum. Il cingla [alors] à l'ouest jusqu'à ce que l'île de Cuba fût à sa gauche, presque à la même longitudes. »

C'est-à-dire que de Bristol, Cabot navigua dans la

i. Dépêches des 24 août et 18 décembre 1497, append. IX et X.