Suivi plus de vingt et vingt ans

Par mille et mille mers, l'un et l'autre Neptune. »

Les cartes d'Alfonce qui nous intéressent sont au nombre de quatre, et elles se trouvent en bordure à la partie supérieure des feuillets 178, 180, 184 et 186 de son Routier. Cet ouvrage, qu'il ne faut pas confondre avec les Voyages avantureux dudit Alfonce, imprimés en 1559, 1578, 1598, 1602 et 1605, fut commencé en 1544, et achevé à la Rochelle le 24 novembre 1545, non par Alfonce, mais par Secalart, cosmographe de Honneur, soit en conséquence de l'emprisonnement à Poitiers du pilote saintongeois, par l'ordre du roi, pour pillage commis à Porto Rico, soit à cause de sa mort.

1. Dans nos Notes pour servir à l'histoire de la Nouvelle-France, p. 6. Les vers signés Se. de S. M. sont de Scevole de Saincte Marthe. La pièce de vers (huit quartains en deux pages) est de Jan de Marnef. Le Sonnet il' Alfonce estsigné Rog. Maïs (?) Il n'y a donc pas un seul'vers de Saint-Gelais. Quant à la date du privilège que, suivant Brunet, nous avons rapporté au 7 mars 1547, nous n'osons plus être aussi afrirmatif, car l'édition de 1559, que nous avons sous les yeux, ne contient aucun extrait du privilège. L'extrait qu'on y voit n'est afférent qu'au Bissehu. Nous ne pouvons donc en tirer la conclusion que Alfonce mourut avant 1547. Le récit de Barcia, au contraire, nous permet de donner une date approximative, puisqu'il y est dit que Menendez attaqua le corsaire français par l'ordre de Maximilien, neveu et gendre de Charles-Quint, lequel, en l'absence de ce dernier, gouverna l'Espagne de 1546 a 1 5 5 1 . C'est donc entre ces deux dates qu'il faut placer la mort de Jehan Alfonce.

Les cartes d'Alfonce ne sont que de succinctes épures, de om,20 x on\7, avec des noms et des légendes qu'on ne retrouve pas tous dans les cartes postérieures. Le golfe Saint-Laurent est nommé l'Entrée des Bretons, la Nouvelle-Ecosse, la Couste du Laboureur, le cap Ann, le cap de la Franciscanc. En maintenant le nom du cap Breton, Alfonce donne aussi à entendre qu'on l'appelait antérieurement le Cap Sainct Jehan. Notons, enfin, que, selon lui, le Saguenay, qu'il croyait une mer, était le détroit tant cherché : « J'estime que ceste mer va à la mer Pacifique ou bien à la mer du Cattay. »

L'épure placée en tête du feuillet 184 {ex 187) doit surtout être examinée, malgré sa brièveté et la rareté de ses légendes, car elle donne la conception la plus ancienne que nous ayons, d'un témoin de visu1, du littoral, depuis le cap de Norovcregue (cap Sable) jusqu'au nord de Belle-Isle. Ce qui nous frappe, c'est l'île du Cap-Breton, de grandes dimensions, à sa vraie place, et distinctement séparée du continent par un canal correspondant parfaitement au détroit de Canso, comme dans Rotz.

Nous pourrions terminer ici cette liste d'œuvres cartographiques, car, si on ne peut dire où et quand le planisphère de Sébastien Cabot a été gravé et publié, le millésime de M.D.XLIIII ne laisse aucun doute sur l'époque de sa construction. Nous avons pensé, cependant, qu'il serait intéressant de continuer notre travail, afin de signaler les contours et les légendes empruntés à des cartes antérieures, et qu'on retrouve néanmoins dans des planisphères et des portulans dressés subséquemment. Ces descriptions, comme celles qui précèdent, ne sont que des chaînons disjoints dont les attaches peuvent se retrouver. Les chercheurs qui auront la bonne fortune de les

1. Nous n'avons aucune preuve que Rotz et les auteurs des cartes dites de Harley et de Henri II aient navigué dans ces parages.

2io JEAN ET SÉBASTIEN CABOT

découvrir, pourront alors rétablir l'enchaînement logique et nécessaire de tous ces documents, qui sont la base même de l'histoire des découvertes transatlantiques.