XXXIV C
Émargement de Cabot.
15)0. « An acquittaunce to the Treasurer and Barons df Thexcheker
a for the payment of diuerse somes of monie by the counsailes warrant as followeth, from the feast of Easter an 4 Ed. VI untill michalmas following » f» 66, etc. « To Sébastian Cabote icjli by way of the K. M. rewarde. »
(Roy. 18 C. xxiv, f. 66 et 68.)
dépêche du conseil des dlx a glacomo soranzo, ambassadeur en Angleterre.
« Per le lettere vostre de* 17 del mese passato indriciate alli 1551. Capi del Consiglio nostro di Dieci, havemo inteso quell oche vi è ,
occorso dî awisarne in materia del fedelissimo nostro Sebastiano ^ '
Gaboto, il che mi è stato molto grato, e vi laudamo délia dili- — — — — gentia che avete usato in darne particolar informatione délie qualitâ e conditioni soe ; in risposta délie quali vi dicemo che li dobbiate far intendere che questa sua oflFerta ne è stata gratissima, usandole quelle bone parole che vi parerano per la prudentia vostra ; et quanto alla richiesta che vi è stata fata da quei Signori circa li crediti che prétende, e ricuperatione de béni, li risponderete che noi desideramo in tutto quello che potemo far cosa grata a quella Maestà, e a loro Signorie ma che non essendo il detio Caboto conosciuto da alcuno de qui, saria neccessario che esso medesimo venisse per giustificare la sua persona et le ragion sue, essendo quelle cose di che si parla molto vecchie, e questo istesso havemo risposto al Magnifico Âmbasciator di quella Maestà, il quale di cio ne ha fatto instantia in conformità délie lettere vostre, perô anchora ad esso Gaboto farete intender il tutto. Con questa occasione possa dimandare et ottenere la licentia di venire, la quale vederete, che il procuri di avère, transferendosi di qui quanto più presto potrà, ne restarete perô in questo mezo di sforzarvi di intendere da lui più avanti quei maggior particolari che potrete dir, eil disegno suo di questa navigatione, dando del tutto particolare notitia alli Capi.
(Archives d'État, Venise, Consiglio dà Dieci, Parti Secrète, Fil^a,N.8, 1 S S*-!*)
Dépêche du Rèv d Peter Vannes, ambassadeur d'Angleterre a Venise.
155 1. « Tothe Council:
semembre • ••Touching Sébastian Cabot's matter, concerning which the Venetian Ambassador has also written, he has recommanded the same to the Seignioiy, and in their présence delivered to one of their secretaries Baptista Ramusio, whom Cabot put in trust, such évidences as came to his hands. The Seigniory were wel pleased that one of their subjects by service and virtue should deserve the CounciTs good will and favour ; and although this matter is abont 50 yars old, and by the death of men, decayingof houses and perishing of writings, as well as his own absence it were hard to come to any assured knowledge thereof, they havel commanded Ramusio to ensearch with diligence any way and knowledge possible that may stand to the said Sebastian's profit and obtaining of right. »
(Foreign Calendar, publié par M. W m B. Turnbull, Lond., i86i,p. 171, No 444.)
Lettre de Charles-Quint a Marie Tudor.
jffi « Très haulte très excellente et très puissante princesse nostre
très chiere et très amee bonne seur et cousine Pour ce que desi-
9 septembre. rer j ons communiquer aucuns affaires concernans la sheurete de
=^^^™™ la nauigation de noz Royaulmes et pays auec le capitaine cabote
cideuant pilote de noz Royaulmes despaigne, et lequel de nostre
gre et consentement sest puis aucunes années passe en Angleterre nous vous requérons bien affectueusement donner congé audit cabote et luy permecter venir deuers nous, pour auec luy communiquer sur ce que dessus Et vous nous ferez en ce très agréable plesir selon qu'auons en charge a noz ambassadeurs deuers vous le vous déclarer plus particulièrement. Atant très haulte très excellente et très puissante princesse nre très chiere et très amee bonne seur et cousine nous prions le créateur vous auoir en sa très saincte et digne garde. A Mons en Haynnau le ix° de septembre 1553.
vre bon frère et cousin Charles. Baué.
A très haulte très excellente et très puissante princesse nf e très chiere et très amee bonne seur et cousine la Royne dangleterre. »
(Publié en extrait et en anglais par M. W. B. Turnbull, dans les Calendars Foreign, 1553-58. 1. 1, No 31, p. 10 *.)
XXXVII a
Extrait de la JChroniciue dite de Lanqjuet.
« In this meane whyle there were three noble shyppes furny- Sub anno shed for the great aduenture of the unknowen viage into the easte by the northseas. The great encourager of this viage was *"*
1. La phrase « de nostre gre et consentement », n'est id qu'un euphémisme pour masquer l'amour-propre blessé de Charles- Quint, car, lorsqu'en novembre 1549, ce monarque réclama à sir Thomas Cheyney le renvoi de Cabot en Espagne, il le fit du ton d'un maître qui exige le retour d'un homme à ses gages : « He is my servant, he bas a pension of me. » D'ailleurs, l'ordonnance rendue par le conseil privé le 9 octobre 1547, dit que Cabot quitta alors l'Espagne « to serve and inhabit in England. »
Supra, pages 127-128.
Supra, appendice XXXIV.
Sébastian Gaboto, an englisheman, borne at Bristow, but a Genoways sonne. Thèse shyps dyd shortly after passe gallantly by Grenewîche in the kynges présence, one of the maryners standyng vpon themayne topmaste ofone of them. »
(Lanqpet, Cooper et Crowley. An Epitomeof cronides,London, Thomas Marshe, 1559, sub anno IJJ2.)
XXXVII b
Extrait de la Chronique de Grafton.
Sub anno
« About this tîme there were three noble ships set forth and furnished for the great aduenture of the vnknowne voyage înto theEast, by the North seas. The great doer and encourager of 8 which voyage was Sébastian Gaboto an Englishe man, borne at Bristow, but was the sonne of a Genoway . Thèse shipes at the last arrived in the country of Muscouia, not without great losse and danger, and namely of their captain, who was a worthy and aduenterous gentlemâ called sir HughWilloughby, Knight, who beyng tossed and driuen by tempest, hee was at the last found in his ship frosen to death and ail his people. But now the said voyage and tradeis greatly aduanced... »
(Grafton, A Chronicle at large, London, 1569, in-folio.)
XXXVII c
Extrait de la Chronique de Holinshed.
Sub anno
« About this time there were three notable ships set forth and furnished for the great aduenture of the unknowne voyage into the eastby y north seas. The great doer
Edward VI \ An. Reg. 6.
and encourager of which voiage was Sébastian Caboto an Englishmâ born at Bristow, but was the son of aGenowaies. Thèse ships at the last arriued in the coutrie of Moscouia not without gréât losse and danger, and namely of theircaptaine, whowas a worthie and aduenturous gentleman called sir Hugh Willoughby knight who being tossed and driuen by tempest, he was at the last founde in his ship frosen to death and ail his people. But now the sayde voyage and trade his greatly aduanced*.. »
(Holinshed, The Chronicles of Englande, Scotlande y and Irelande, London, 1577, in-fol. t. II, p. 1714.)
XXXVII d
Extrait de la Chronique de Stow.
7~Edw. VÏJ " The tw^tith of May, by the encouragement of Sub anno A. D. 1553.J one Sébastian Cabotte three great ships wel furnished 1 ç « . " were sette fôrthe for the aduenture of the vnknowen voyage to ^^^^^^ Muscovia, and other easte partes by the North Seas, diuers merchants and other being free of that voyage, yeelded towards the charges of the same fiue and twentie pounds apeece. Sir George liâmes and sir William Garrard being y e principall doers therein. »
(Stow, Cbronicle, Lond., 1580, p. 1057.)
xxxvni
Lettres-patentes nommant Cabot gouverneur de la Compagnie des Merchant Aduenturers.
1555. « Fcbr. 26 1555. Wesminster.
26 février. Letters patent constituting William marquis of Westminster
=c=^ and others a body corporate, by name of Merchant Aduenturers
of England for discovery of lands, territories etc, unknown and
not before frequented, etc S[ebastian] C[abot] to be the first
Governor. »
(R. Lemon, CakndarofUomestic State Papers. 1547-80. Tome I,p. 65.)
^Nous n'avons inséré dans cette bibliographie que les ouvrages : i° concernant les Cabot écrits par leurs contemporains; 2° consacrés exclusivement aces navigateurs; y contenant îles assertions ou des indi • cations qui ne se trouvent pas ailleurs.)
[ i] ÀNGHiÉRA (Pedro Martyr d'). 1457- 1526. De Oibe Xouo Décades. Alcala, 15 16, in-fol.
Cf., dans l'édition de Bile, j S 33, in-fol., decad. Il, lib. vi, f. ç;, verso; et, édition de Paris, 1587, decad. Vil, cap. vi, p 495-498.
[2] Ziegler (Jean). 1480- 1549. Opéra varia. Argent., 1532, in-fol.
Cf. le chapitre Scbonàia, f. xcii, et la carte ; bien que la passage concernant Cabot ne soit qu'âne interprétation arbitraire du récit donné par Pedro Martyr.
[3] Ramusio (J.-B.). 1485-1 $$7. Primo volvme délie Navigalioni et Viaggi.
Venetia, 1550, in-fol.
Cf. du verso du f. 414, au recto du f. 41;, pour le récit de l'anonyme dit de Mantoue ; et dans le t. III, de l'édition de i>6>, sixième p. de la préface, et f. 417.
[4] Gomara (F. Lopez de). 15 10-1560.
Primera y segunda parte de la historia gênerai de las Indîas. Çaragoça, 1552, in-fol.
Cf Part I, cap. Los Bac allas, t. I, p. 177, de l'édition de Vedia, Madrid, 1858.
[5] Eden (Richard). A treatyseofthenewe India, wiht otJjer new founde landes and Ilandes, as well eastwarde as westwarde, as they are knowen and found in thèse oure dayes, after the descripeion of Sébastian Munster in bis boke of universall Cosmographie... London , 1553, in-16.
Réimprimé en i*,74, dit Lowndes (art. Munster). Cf. la dédicace au duc de 'Northumberland.
[6] Anghiera (Pedro Martyr d'). TJje Décades of Hk New Worlde trans-
latedinto Englysslje by[RycJjarde Eden.
London, 1555, in-4.
C/.f. us, 119. «$$.
[7] Thevet (André). 1505-1590. Singularittz de la France Antarctique. Paris, 1558, in-8.
Cf. f. 148. Ce court extrait a évidemment pour base le passage de Gomara précité. Voyez aussi sa Cosmographie uniimelle, Paris, IS7>» livre XXIII, f. 1022 , et le Grand Insulaire, US. précité.
[8] Lanquet (Thomas). 1521-1545' An Epitome oj cronicles* Conteyninge tlje wljole discourse oj tlje historiés as well of this reaime of England as ail otljer countreys, gatljtred oui oj most probable au et ours. Firste by Thomas Lanquet, from tlje beginning oj tlje worlde to ihe incarnacion oj Cljriste, Secondely to llie reigne oj our soueraigne lord king Edward t1)e sixt by Thomas Cooper, and thirdly to tin reigneojour soueraigne Ladye Queue Elisabeth , by Robert Crowley. Anno 1559. Londini, Inaedibus Thomje Marshe.
Imprinted al London by William Seres ai t))e veste endeoj Poules toward Ludgate at tlje signe oj the HedgeJjogge and are tl>ere to be solde. if$y Tl)e.
v . daye oj AprylL in - 4 .
Cf. le passage sub anno t$$2. Comme Lanquet mourut en 154$, il ne peut être question, naturellement, de Cabot au sujet de ce voyage, dans l'édition princeps de i S49- Le* seules éditions que nous ayons pu examiner sont celles de i$S9 précitée, 1560 et 1(6;. Dans ces deux dernières, on lit seulement « Sébastian Cabot bom in 'Bristoll », et les mots t Genoways sonne » sont omis.
[9] G al vào (Antonio), f 1557. Tratado Que compas.. . dos diuersos e desuayrados
caminlx)s f por onde nos tempos passados a pimenta e especearia veyo da ludia...
Lisboa, 1563, in-8. Cf. f. 29 v.
Idem opus. Lisboa, 1 7 3 1 , in-folio .
[10) Grafton ^ Richard). .4 Ononicle al large and meere History oj tfje *Affayres oj England and Kynges of the Samc. London, 1569, in-folio.
Dans cette édition le passage se trouve au 1. 1 1, p. 1323. Dans l'éd. d'Ellis, Lond , 1809,10-4, le passage est à la p. 532 du tome II. Il se trouve aussi, avec des variantes, dans les Abridgmenls que Grafton publia de 1*63 à 157t. Voir f. 174 recto et verso de VJbridgmenl, Londini, 1571. Il omet de parler de Cabot dans sa continuation de la chronique de Hardyng.
[11] Gilbert (Sir Humphrey). A Discovrse oj a Discouerie jor a nexv Passage toCataia. London, 1576, in-4.
[12] Stow (John). Tlje Clironicle of England, from Brute vnto this présent yeare oj Cljrist i;8o. London, 1 580, in-4.
Cf. p. 872, sous la rubrique marginale anno teg. 14, et p. 87s. Edtt.de 1605, à la page 804. Dans celle de 1631, à la p. 477, où, par une erreur d'impression, la date de 14 89 est mise pour 1498. Le passage concernant Cabot ne se trouve dans aucun des Sumntaries, publiés par le même auteur à dater de i$6t. Il apparaît pour la première fois dans la première édition précitée de la ChronicU.
[13] Taisnier (Jean).^ very necessarie and profitable Booke conceniing navigation, compiled in Latin by Joannes Taisnierus... Translated into Englisheby RicljardEden. London, s. a. in-4.
Cf. Tépitre dédicatoire à W. Winter, pour un bref récit des derniers moments de Sébastien Cabot. Cet ouvrage est postérieur à Tannée 1J73, puisqu'il y est fait mention de la mort de Besson, arrivée en cette année.
[14} Hakluyt (Richard). Divers voyages toucbing the discouerie of America, London, 1582, in-4, 2 cartes.
[£5] Sanuto (M. Livio). Geografia distinta in XII libri. Vinegia, 1588, infol.
Cf. le livre I, f. 2 recto, où, à l'occasion de l'inclinaison de l' Aiguille aimantée, Sanuto relate ce que Guido Gianneti da Fano aurait entendu Cabot révéler au roi d'Angleterre touchant les variations de la boussole. Voir aussi les renseignements supplémentaires obtenus de Bartolomeo Compagnl, par l'entremise dudit Guido. 11 est aussi souvent question d'une carte, qui peut être celle de 1544.
[16] Hakluyt (Richard). Tfie Tlnrd and hast Volvmeoftfo Voyages, Navigations, Traffiques, and Discoueries of the English Nation. London, 1600» in-fol.
Cf. p. $ sequitur. Réimprimé, London, 1809- 12, in*4.
[17] Galvâo (Ant.).TljeDiscoveries of tlje World front theirfirst originall vnto the yeere of our Lord iffS^ • • pttblished in English by Richard Hakluyt.
London, 1601, in-4.
Republié par la Hakluyt Society avec le texte portugais. London, 1862, in*8.
[18] I>e Trotsmoedige Scljeeps-Togt van Sébastian Gaboto, Met 3 Sclieepen en veel Adelijke Mansclmp onderuoomen na de Moluccos, door veel tegenspœden en onkunde aan Rio de la Plata mistukt...
Leyden, 1707, in-8.
Dans la collection de P. van der Aa: Naaukeurige versameling der Gedenh-waardigsU Reysen na Oost m Wesi-ludien .. Vol. 42.-Réimp. dans la collection in-folio, 1727, du même libraire.
[19] Strype (John). Ecclesiastical Memorials. London, 1721-33, in-fol.
Cf. dans l'édition d'Oxford, 1822, in-8, t. II,
parti, p. 296; t. II, part II, p. 76, 77, 217 ; t III, part I, p. $20. Strype jouit en Angleterre d'une très grande réputation d'exactitude, bien qu'il n'indique pas ses sources. On lui a néanmoins contesté son principal mérite ; voyez les autorités citées par Allibone.
[20] Rymek (Thomas). Fœdera, Conventions, litterœ... inter reges Angliœ.
Hagae Comitis, 1741, in-fol.
Cf. t. V, pars IV, p. 89 j t. VI, pars IV, p. 40 «SS.
[21] Storia degli Stabilimenti Europei in America.
Article anonyme inséré dans la Mintrva, journal publié à Venise en février 1763, No. 24. Cf. le passage, p. 218 : le costanle fama e indubitata chéegli (Sebast. Cabot) fosse Ytntzjano t di pik asstrir passtatno che esso naqut a Casiello. • Gté par M. Pasini.
[22] WlLLELMUS DE WoRCESTRE (OU
Botoner) 1415 — circa 1491. Itinerarium sive liber rerum memorabïlium ; dans les Itineraria publiés par Nasmith; Cantabr., 1778, in-8.
Cf. p. 267, pour les premières expéditions des gens de Bristol à l'ouest par mer (sous Thomas Uoyd ou Llyde en 1480; supra, p. 44).
Les Annales rerum AngUcarum de ce même William de Worcestre (publiées par Hearne, Oxon. 1728, in-8, t. Il, p. 423 jq.) ne contiennent rien sur Cabot ou d'autres navigateurs, bien que ce chroniqueur ne mourut pas en 1480, comme on le croit généralement, puisqu'il rapporte la mort de Richard Aillington arrivée en 1491. (^Kfioto, t. H, p. $19). LtMS. de Cambridge [Corpus Christi, Ko. 210, p. 195) est de la main de Robert Talbot, qui mourut en 1558.
[23] Campbell (John). Lives of the iritish Admirais. London, 1781, in-8. •
Cf. Bistorical manoirs of Sir fohn Cabot, t. I, p. 259. seq. t et notes p. 310.
[24] Moroni (Gaetano). AnnuaU Veneto istruttivo e dilettevole. Venezia, presso Torre, 1786.
Cf. p. 138. — Base du travail de M. C. Bullo.
[25] Barrett (Wm). The History and Antiquities oftlx City of Bristol, compiled front original Records and authentic Manuscripts in public offices or pri~ vatehands. Bristol, 1789, in-4.
Cf. p. 172. pour l'assertion que « In ihe ytar 1497, tbt 341k of Jrnne, on St John' s àays, xvas New foundland foumà by Bristol men, in a sbip calUd tbt Matibcw. m
[26] Seyer (Samuel). Memoirs, hislorical and topograpbical of Bristol. Bristol, 1821-23, in-4.
Cf. t. H, p. 208, pour un bref extrait d'un Caltndar manuscrit de Bristol, relatant, sous l'année 1499, une expédition de Sébastien Cabot.
[27] Excerpta Historien, or Illustrations of Englisb History [par N. H. Nicolas] London, 183 1, in-8.
£/• P H3» i» 6 ». "7. L'édition de 1833 n'est que celle-ci avec un nouveau titre.
[28]. A Manoir of Sébastian Cabot; unth a rwiew of tlje history of maritime discovery. lllustrated by documents from tlje rolls now first published [par Richard BjddleJ. Philadelphia. Publisl)ed by Carey and Lea, 1831, in-8, vin et 327 p. et portrait de Sébastien Cabot en une grande estampe pliée.
— Idem opus t London : Hurst t Clxmee and Co., i83i,in-8, pp. vm et 333, avec une liste d'errata sur une petite feuille volante.
Les deux éditions de Biddle se trouvent au British Muséum ; le texte est le même, mais les imprimeurs et les caractères sout différents. Ni l'un ni l'autre de ces ex. n'a le portrait de
Cabot. — "L'éd. de 1832 ne se trouve pas au British Muséum.
Ces deux éditions furent faites simultanément. 11 est de tradition aux États-Unis que l'auteur, blessé des critiques dont son ouvrage était l'objet de la part du Col. Peter Force, donna Tordre de détruire les deux éditions. L'édition américaine fut mise en grande partie au pilon ; de la son extrême rareté. Quant & l'édition de Londres, Tordre arriva lorsqu'elle était presque entièrement écoulée. On en cite néanmoins une deuxième édition faite dans cette ville, en 18 32, mais que nous n'avons jamais rencontrée. Richard Biddle était un riche avocat du barreau de Pittsburg, qui semble avoir voulu d'abord écrire une histoûc plus considérable; mais ayant hâte, ce semble, de démontrer le peu de valeur de l'article consacré à Cabot dans la Biographie Universelle, dite de Michaud, il publia ce Mamoir.
Cest un des rares essais de critique historique écrits aux États* Unis, et le premier. On y distingue une étude patiente et consciencieuse des documents originaux, tant manuscrits qu'imprimés, et de l'analyse. Malheureusement, la thèse que Biddle soutient, c'est-à-dire que Jean Cabot n'est pour rien dans ces découvertes, et que le mérite en revient exclusivement à Sébastien, est insoutenable, surtout en présence des relations des ambassadeurs espagnols et vénitiens publiées depuis. Nous devons également avouer que l'ordonnance du livre est fautive, et qu'il règne en certaines parties une confusion dans les preuves et un manque de méthode dans la manière de les présenter, qui nuisent au mérite réel du livre.
Quant au portrait de Cabot placé en tète de l'ouvrage, il fut acheté au prix de L. 1500, avec h planche qu'en firent graver en 1834 les héritiers de M. Charles'joseph Horfbrd. Ce curieux tableau, attribué, à tort, & Holbein, fut détruit lors de l'incendie de Pittsburg, il y a une quarantaine d'années.
[29] Tytler (P.-F.). Historical View of tlKprogress of discovery on iht more Northern coasts of America. Edinburg, 1832, in-8.
Cf. Appendice, p. 417*444 » en réponse à Biddle. Souvent réimprimé dans YEdinburgh Cabinet Library.
[30] Brown (Rawdon). Ragguagli sulla vita e sulle opère di Mann Sanulo.
Venezia, 1837, in-8.
C/, Part I, p. 99.
[31] Chekey (Edward). Notices concerning John Cabot and hisson Sébastian, transcribed and translated front original manuscrits in tbe Marciana Library ai Venice by Rawdon Brown.
London, 1856.
Communication faite à la Philobiblion Society, L'auteur donne comme autorité pour l'extrait concernant rembarquement sur le Màtthew, publié par W. Birrett, « Robert Fabyan », nous ne savons sur quelles preuves. Traduit en italien, dans la brochure de M. Pasini, p. i>.
[32] D'Avezac. « Sébastien Cabot... j»
Note K de l'article intitulé Considérations géographiques sur l'histoire du Brésil, publié dans le Bulletin de la Société de Géographie, de Paris, août et sept. 1857, p. 266-278.
[33] Lives of Baron Steuben> Sébastian Cabot and William Eaton. New- York, Harper and Brothers, s. a., pet. in-8.
Forme le vol. IX de : The Library of American 4 Biograpby 1 conducled by Jared Sparkes. Le portrait de S. Cabot sert de frontispice. — The life of Sébastian Cabot occupe les pp. 89-162 ; elle est de M. Charles Bayward, Jr.
[34] Turnbull (W™. B.). Calendar oj State papers. Foreign séries. Reign of Edward VI. London, 1861, in-8.
Cf. t. I, p. 171, , Ko 444, et t. II, p. 10, Ko. 31. Si les Calendars de Bergenroth et de Rawdon Brown donnent les dépêches envoyées par les ambassadeurs étrangers à leur propre gouvernement, les Calendars des Foreign Séries contiennent les pièces adressées par les ambassadeurs anglais ou les gouvernements étrangers aux rois d'Angleterre et à leurs ministres. Kous ne voyons pas qu'on ait conservé a Londres de
docwnents de cette nature antérieurs à la fin du règne de Henry VIII.
Voir également J. S. Brewer. Letters and Papers, foreign and domestic, Henry VIII. London, 1870; t. IV, pais I. p. 154.
[3 5l Bergekroth (G. A.). Calendar of Letters, Despatchs and State papers relating to the négociations between England and Spain, preserved in the archives at Simancas and elsewhere London, 1842, in-8.
[36] Brown (Rawdon). Calendar of State papers and manuscripts relating to Englishaffairs, existing in the archives and collections of Venice, and in other libraries of Northern Italy. London, 1864-1819.
Cf. 1. 1, Kos. 443, 453, 7 ço, 752; t. III, Kos. SS7. SS8, 607, 654, 669, 670, 710, mî; t. V, Ko. 711.
[37] Annuario Scientifico pour l'année 1865. Milano, 1866.
Cf. p. 100, texte original de la lettre de Raimondo di Soncino, du 18 décembre 1497.
[38] Hale(E.-E.). Report of the Council, dans les Proceedings of the ^American Antiquarian Society at the annuàl meeting ', held in Worcester, oct. 21, 1865 .
Cambridge, 1866, in-8.
Cf. p. 19-27.
[39] Hale(E.-E.). Remarks on M. Tergenrotiïs Letter, dans les Proceedings of the Amhican Antiq. Soc. pour avril 1867, p. 38-42.
[40] Deake (Charles). Remarks on Sébastian Cabot's Mappe-Monde.(Reprinted front tlje. proceedings of the American ^Antiquarian Society, for April, 1867.) Cambridge, 1867, in-8.
[41] Brevoort (J. Carson). Early voyages from Europe to America, John Cabofs voyage of 1497.
Artklt publié «Un» VHistorical Magazine pour min 1*68, p. 129-13$, 6 document*, fac-similé d'une section 4e U carte de 1(44.
[42] D'Avezac. Les navigations terrenettviennes de Jean et Sébastien Cabot.
Lettre au Rév. Léonard Woods. Lue en communication à la séance trimestrielle des cinq académies de VInstitut de France, le 6 octobre 1869. Paris, 1869, in-8.
Traduit* en anglais et insérée dans le t. î, de la Doeumwttarj History of th$ State of Maint,
p. S02-SI4.
[43] NiCHOLLS (J.-F.). The remarkabk life, adventures and discoveries of Sébastian Cabot of Bristol, the founder oj Great Britairis maritime power y discoverer of America and its first colonizer.
London, 1869, pet. in-4, portrait de Sébastien Cabot et carte.
[44] Stevens (Henry). Sébastian Cabot — John Cabot = O. Boston, 1870, in- 16 carré.
[45] D'Avezac. Examen critique d* un ouvrage intitulé The remarkabk life...
of Sébastian Cabot of Bristol... by J.
F. Nicbolls...
Tirage & part, de 7 p., de l'article inséré dans laiton* critique tthistoire et de littérature, 23 avril
[46] Major (Richard Henry). The true date of the English Discovery of the American Continent under John and Sébastian Cabot. A Letter addressed by Richard Henry Major, Esq. F. S. A., to C. 5. Perceval, Esq. LL. D.
Publié dans VArchtologia or Miscellaneous Tracts relating to Antiquitia, t. XLIII, London, 1870, in-4, P« »*.
[47] Hellwald (Friedrich von). Sébastian Cabot. Vortrag gehalten am ij mai 1870, in der KK. geograpbischen Gesellschaft qi Wien. Berlin, 1871, in-8.
[48] Desimoni (Cornelio). Sugli Scopritori Genovesi del medio evo, dans le Giornale Ugustico, Genova, 1874. r/.p. 3î.
[49) Kider (Frederick). Tfje Discovery of America by John Cabot. Printed for private circulation . Boston, 1878, in-8, 15 p. et deux cartes, Tune sur feuille séparée, l'autre intercalée a la p. 12.
Tirage à part du New Emglani Historkal ami General RegisUr, pour octobre 1878.
[So] Hugues (L.). Le Naviga^ioni di G.
e S. Cabot to. Memoria. Roma, 1879, in-8.
Extrait des Mtmorie dette Sacietd Geografc*, de Rome, 1. 1, pars III.
[51] / Navigatori al Polo Antartico (par M. Luigi Pasini). Venezia, 1880, in-8.
[S2] Reumont (Alfred). I due Caboto.
Cenni storico-critici. Fîrenze, 1880, in-8.
[53] Buixo (Carlo). La vera Patria di Nicolo de' Conti e di Giovanni Caboto.
Studj e Document i. Chioggia, 1880, in-4 ; 13 documents.
[54] Desimoni (Coraelio). întorno a Giovanni Caboto genovese scopritore del Labrador e ii altre regiont delY Alla America tettentrionale. Documenti pub-
blicati ed illustrati. Genova, 1881, gr. in-8; 14 documents.
Extrait du t. XV des Aiti ielîa Socittd Ligure di S tôt i a Patria.
[55] Zeri (Augusto). Giovanni e Sebastiano Cabote Notifie. Roma, 1881, in-8, une carte.
Extrait delà Rwista Mari t lima, mars 18R1.
[56] Barrera Pezzi (Carlo). Di Giovanni Caboto rivehtore del settentrionaîe emisfero d' America, con documenti inediti esistenti nei RR. archivj di Stato di Milano. Venezia, 1881, in-4.
Portrait de fknuisie de Jean Cabot finement gravé sur acier par l'auteur delà brochure,
laquelle n'est pas dans le commerce. Les documents sont la lettre de Raimondo de* Rairoondi (diSoncino) du 18 décembre 1497, publiée, croyonsnous, pour la première fois, par M. Pezzi, et deux letties concernant Guillaume de Cazenove, dit Colombo.
|57l Doneaud (G.). / Caboto di Porto MattritfOj dans La Provinçia, journal hebdomadaire de Porto Maurizio, Anno ii,N°*. des 19 et 26 novembre 1881.
Voir aussi pour cette attribution savonésienne, Danielle Morchio. Il Marina io Iialiano, p. 104.
[58J Cortambert (Richard). Jean et Sébastien Cabot. Publié dans l'Exploration. Revue des conquêtes de la civilisation. Paris, 1882, t. XIII, N°. 267.
INDEX
INDEX
A A (Pietervander), 369.
dams (Clçment), 126, 154,
Affonso (Simâo), 124, 358- Agnese (Battista), 144, 145, 188, 189, 191,192, 193,194,200,
Agramonte Quan de), 112, 272,
Aillington (Richard), 369.
Alcazaba de Sotomayor (Simon de), 141, 163, 173.
Alde, 240.
Alfonce, Allefonsce, Allofonsce, Alphonso (Jean, Jehan et Juan), 200, 205, 206, 207, 208, 209, 211, 214, 228, 229,
Allen (Richard), 294.
Allibone, 369.
Altamira [Duc d'), 165.
Alvarez (Sébastien), 141, 163.
AmatdiSanFilippo(5V. Pietro), 158, 188.
Ames, 24.
Andagoya (Pascual de), 170.
ANDRADE(C /r Fernando), 147, 290.
Anghœra (Pedro Martyr d'), 16, 36, 37, 38, 42, 49, 62, 63, 75, 94, 104, 109, 113, 122, 123, 145,168,169,170,175, 275, 278, 280, 287, 289, 290,
335> 336, 339> 344i 3^7- ANGo(Jean, Jehan, Giouan) 195,
Annebaut (Maréchal d'), 198.
Anonyme de Mantoue ou de Ra-
musio, 42,99, 336,367.
Antonio (Nicolas), 173, 236,
INDEX
Antonelli, 373.
Anville (<T), 181.
Apian, IS2.
Apremont (Br d'). 280.
Arcangeli, 281.
ARcfeRE(feP^), 299.
AresdeSea, 146, 304.
Argensola, 282.
Arias (Gomez), 71, 304.
Arnold (Richard), 15.
Arras(Granvelle, éviqueà\ 1 27 .
Arthur {Prince de Galles), 19.
Arundel (C u d'), 47, 126.
Ashehurst (Thomas), 266, 267.
Aubert (Thomas), 83, 274.
Auxilhon, voyez Senneterre.
Avezac (Mr. d'), 36, 80, 152, 166, 182, 206,210,215,216,
