Discovery of Maine, pl. XIX
2. Recherches sur la priorité de la découverte de la côte occidentale d'Afrique. Paris, 1842, in-8, p. 127. Essai sur l'histoire de la Cosmographie, Paris, 1852, in-8, t. III, introd.
3. Catal. ofthe extraordinary collection of splendid manuscripts, London (1859), in=8, p. 184, no 827.
au
AS
ar
Pour la raison que le pavillon espagnol flotte sur Oran, ville qui fut prise par les Espagnols en 1509, tandis que l'on voit la bannière du Portugal à Ceuta, dont ces derniers s’emparèrent en 1530, le savant et éloquent historien des sciences mathématiques en Italie est disposé à en conclure que cet atlas a été dressé entre les années 1509 et 1530. Cependant, ainsi qu’il le remarque lui-même, le drapeau espagnol flotte également sur le port de la Goulette, qui ne fut enlevé à Barberousse par Charles-Quint qu’en 1535: ,
Comme au milieu de la première carte on voit, de grand format, les armes de l'Empire, et que les trois derniers mots de la légende précitée sont d’une autre écriture, on est fondé à se demander si, après sa confection, ce portulan n’a pas été destiné à un espagnol. Dans ce cas, ce n’est pas « crades 46, » mots dont nous ne saisissons pas le sens, qu’il faut lire, mais bien, comme le porte, d’ailleurs, la carte elle-même, et selon la torme espagnole d’apposer les dates: « Joham Freire afex. — era de. 546. » Les mots « era de. 546 », ne seraient donc qu’une interpolation faite par le proprictaire du portulan qui aura cherché à remplir une lacune en rappelant que Freire vivait dans l’année 1546.
La septième carte, la seule intéressante pour nous, est un véritable portulan du nord de l'Atlantique, mais n’exposant que les profils orientaux de l’île de Terre-Neuve, apparemment encore soudée au continent, l’entrée du golfe Saint-Laurent et l’île du Cap- Breton. La nomenclature, absolument portugaise, est, pour Terre- Neuve, la plus complète que nous ayons encore rencontrée. L'ile du Cap-Breton se termine en péninsule angulaire, mais le nom C. do bretäos, est placé plus au sud que dans les autres cartes. Dans l'Atlantique, se voit la fameuse île « Sam Jobam. » La partie correspondante à notre Labrador est dénommée « Téra Nova» et elle porte l’écusson aux armes du Portugal.
