NAVARRETE, Coleccion de viages, t. III, p

ExPÉDITION ANGLO-PORTUGAISE, ou qui avait des Portugais à bord, comme il résulte de la gratification accordée par Henry VII, le 25 août 1505, à des gens de cette nation qui, des îles nouvellement découvertes, lui avaient rapporté des pivers et des chats sauvages : « 1505. Sept. (?) 25. To Portyngales that brousht popyngais and catts of the mouniaione with other Stuf to the Kinges grace, L. $. » Cet article suit la mention de 13 shillings 4 deniers remboursés à un nommé Clays, pour avoir porté à Richemond « wylde caits and popyngays of .the Newfound Island ».

Excepta Historica, p. 133.

PêcuEeurs poRruGaIs. Ordonnance de Manoel, roi de Portupal, datée de Leiria, le ‘14 octobre 1506, concernant la perce-

tion d’un droit fiscal sur le poisson apporté de Terre-Neuve : « o dizimo do Pescado da Terra-Nova. »

1 | l — Alvard dirigido a Diogo Brandäo. MS. cité par Constantino Botelho de n Lacerda Lobo, Decadencia das Pescarias de Portugal dans les Memorias Econoat micas da Academia Real das Sciencias de Lisboa, t, VIN, p. 338. ue os Circa 1506.

vs JEAN Denys et GamarT, de Rouen. Cette date n'est qu’apx proximative ; le texte suivant, le seul connu où il soit question de ce voyage, permettant seulement de la déduire du fait ° que le « Gran capitan francese, », qui dit, en l’année 1539, que lexpédition eut lieu «ily a environ trente-trois ans — Sono circa 33 anni che vn nauilio d'Onfleur, del quale era Capitano Giouanni Dionisio, et il Pilotlo Gamarto di Roano prima- À mente v'andé. »

IT, Selon la mème autorité, un certain Denys, de Honfleur, aurait |- découvert une partie du Brésil avant 1519 : « L'altra parte [de la ats terra del Bresil], fu scoperta per vno de Honfleur chiamato Dionisio ht di Honfleur da venti anni in qua.»

ges | le- — Ramusto, Raccolla, 1565, t. III, f. 423, D, 426, D. 1e- — Supra, page 249, n° 3.

Le Carrrawe VeLasco. Voyage au fleuve Saint-Laurent. te « Vers les terres de Labrador et Canada, il y eut vn capi- te taine Velasco Espagne! qui passant cette coste entra en la il e riuiere de Canada ou de Saint-Laurens », rapporte Vincent À à . le Blanc, ou celui qui tint la plume pour lui. ||

Nous ne savons sur quelle autorité Charlevoix s’appuie pour fixer ce voyage à l’année 1506. Le Blanc, ou, plutôt, Bergeron ou même Louis Coulon, ne donne aucune date.

— Vincent LE BLaxc, Les Voyages fameux du sievr Vincent Le Blanc Marseillois. Paris, 1649, in-4, Part. IT, p. 63.

— CHarzevoix, Histoire et description générale de la Nouvelle France, Pari, 1744, in-4, t. I, p. 4,

Tomas AuserT. C'est encore à Ramusio qu’il faut emprunter tout ce qu’on sait sur ce navigateur dieppois :

« N'ell'anno 150$ van nauilio di Dicppa detto la Pense, tl quale era gia di Giouan Ango padre del Monsignor lo Capitano et Visconte di Dieppa v'andd, sendo maestro ouer patron di delta nave maestro Thomaso Aubert, et fu il primo che condusse qui le genti del dello paese. »

— Ranusio, Loc. cit,

EXPÉDITION NORMANDE qui débarqua à Rouen ; « sepiem homines syluestres ex ea insula (que terra noua decit). »

— Eusèse DE CÉsarée, Chronicon, Paris, 1512, in-4, f. 172. — B. À, V., Addilions, n° 43, p. 57.

* JUAN DE AGRAMONTE, de Lerida, Le contrat fait avec ce Catalan par Ferdinand d'Aragon, confirmé par la reine Jeanne en octobre 1511, pour « ir con dos navios de naturales de estos reinos.… para ir à saber el secreto de la lierra nuevu.», ne paraît pas avoir été suivi d'effet, — Navarrete, Coleccion de viaves, t, VIT, p. 122 127.