AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR

répudient généreusement le lamentable héritage de prédécesseurs qui n’étaient pas dignes d'ôtre leurs pères. L’esprit de division, si malheureux déjà dans le monde social, devient une lèpre immonde quand il envahit une Église. Voici maintenant que la France revient à la sainte liturgie catholique ; voici qu’appelée par la douce voix d’un pi re que Dieu a fait si bon que malgré soi on l’aime, elle se sent insensiblement attirée sur son cœur. Les grâces et les vertus de l’homme, unies à la majesté du pontife, auront bientôt, nous l’espérons, renversé ce mur qu’avaient mis plus d’un siècle à élever des mains coupables.

Et nous donc, à l’exemple de nos chefs, nous la voulons aimer aussi cette Église mère et maîtresse de toutes les Églises. Nous nous réunirons autour de nos vénérables pasteurs ; et, de même qu’ils se pressent autour du Saint- Siège Apostolique pour l’appuyer et grandir à son ombre, de même nous serrerons nos rangs autour d’eux pour les défendre.

Nul œil humain n’est assez perçant pour pénétrer le voile épais qui nous dérobe la vue de l’avenir : que chacun garde donc ses armes prêtes, qu’il veille et tienne l’œil fixé sur ses chefs, l’Église ne périra pas. Ville sans cesse assiégée, elle doit toujours combattre, mais ne peut jamais être vaincue (1). La question n’est pas de savoir si elle doit s’engloutir, puisqu’elle est immortelle, mais quels doivent être ceux qui se sauveront dans son sein.

Sur l’océan du monde flotte l’arche mystérieuse, ballottée par les flots : heureux ceux qui, lorsque le ciel sera redevenu serein, sortiront de scs lianes sous les regards de Dieu ! Tous les autres auront été dévorés par la tempête ou balayés par l’orage.

(1) Pugnarc potest , expugnarl non polest. S. Aug., lib. de Symbol , c. v.