Garât, Mém. sur Suanl, t. H, p

330 HOUSïlKAD ET L INFLUENCE ANULAI!

et trop occupés de la Gazelle de France, qu'ils i geaieal aussi. Quand la Gazelle lillérah-e cessa, de paraître, en aoûl 1763, ils avaient du moins démontré à toutes les nations de TEurope, suivant le mot de l'abbé Arnaud, « qu'il n'est permis à. personne d'alfector la tyrannie ".

« Dans la ridicule dispute sur les anciens et les modernes, les partisans de l'antiquité demandaieQl avec raison qu'avant de juger Homère, on se trans- J portât dans les temps dont ce poète peint les mœurs' i cl les personnages. Nous devons à lout ce qui est l'Iranger la même justice. Il faul nous metlre au point d(t nue où ils sont, pour juger de la manière dont ift vivent '. " — Ainsi les aspirations confuses de tous ceux qui espéraient un rapprochement de la France et des nations germaniques trouvaient un aliment dans les journaux, miroir fidèle de l'opinion publique.

Entre ces aspirations vagues, que suscitait en France la lecture des étrangers anglais, — Rousseau fut le lien commun. Il les anima, les vivifia, leur donna un corps. Grâce â lui — et par ce qu'il avait écrit, — on lut et ou goûta Sterne, Ossian, Young, Hervey, ou Sliakespeare lui-même, qui tous avaient exprimé dans une autre langue des sentiments analogues à ceux qu'il exprimait, qui tous étaient, comme lui, sensibles, mélancoliques et lyriques. Les admirateurs de ces écrivains — dont la plupart sont antérieurs à Rousseau — sont les admirateurs mêmeS de Jean-Jacques. Entre ces deux courants qui, en