CHAPITRE I

LA RÉVOCATION DE l'ÉDIT DE NANTES ET LA PBEMIÈRE ÉMIGRATION

DE l'esprit français.

I. Ignorance du xvii* siècle en ce qui touche à FÂngleterre. — Préjugés et préventions. — Ignorance de la langue. — Quelques exemples de livres anglais connus en France au xvii® siècle. — Pourquoi ces exemples ne prouvent rien. — Influence prépondérante de l'humanisme.

II. La colonie française de Londres. -7- Propagande des réfugiés en faveur de la philosophie et de la politique anglaises.

III. Leurs relations de voyages. — Leurs journaux. — En quel sens peut-on dire que les revues de Hollande ont contribué à l'éclosion du cosmopolitisme littéraire? — Bayle, Le Clerc et Basnage. — Multiplieation des revues internationales. — Guerre faite à l'antiquité. — Place faite à la littérature anglaise. — La Roche, La Chapelle, Maty. — Imitateurs français des réfugiés : Dubos, Destouches, Desfontaines. — Médiocrité et insignifiance de leur œuvre, comparée à celle de la critique protestante i

TABLE riËS MATIERES, CHAPITRE H

I. Prévost et Voltaire ont cui-m^mea pour précuf SuiBSe Béat de Muratt, auteur des Lettre. Anglais et les Français ()125}, — Caraclère de l'autoui

— En quoi il continue les péfugiée, en quoi il 1 dépasse- — Ses iliusiODs. — Ses jugemenls ' " tèrature et sur l'esprit anglais. — Vit succËS de 9 livre ; Murait et Dearoolaines, — lofluence qu'il e sur BoiiEseau.

II. L'abbé Prévost admirateur et Tulgarisnteur des anglaises. — Ses deux voyogea en Angleterre, traductions. — Ses romans cosmopoliles : les Mémo» d'un hoimne de qualité el Vllisloire de Cltveland. — journal le Pour el Contre (1732-11*0) : but de l'aulettr, sa méthode. — Part considérable faite & l'Angleterre.

in. Voltaire et les Lettres anglaises (1734). — Importance de l'œuvre dans la vie de Voltaire. — Relations littéraires de Voltaire pendant son séjour k Londres. — Sa connaissance de la langue. — Sa propagande anglaise,

— Origine des Lettres philosophiques : qu'il y a deui livres on elles.

IV- InsuFtisance de rinrorination et inexactitudes voulues de Voltaire. — Que le pamphlétaire fait tort au critique. — Pourquoi son livre reste cependant capital dans l'histoire de l'inDuence anglaise. — Que Voltaire apuuËséù rimitaUon des œuvres anglaises 13'