Cf. Voltaire, Lettre à Milord Harvey

sance très précise des mœurs de son pays, une aimable philosophie bourgeoise, d'allures modestes, qui lui avait conquis tout le public que la finesse d*un La Bruyère effarouchait. Sous des formes très classiques, Addison reste au fond très Anglais. Il faut noter qu'au début du siècle il personnifie à l'étranger l'esprit bourgeois anglais. « Addison avait mon cœur, écrit Breitinger à Zurich; avec lui, je suis sorti de mon obscure retraite, et j'ai fait mes premiers pas au milieu de la société des hommes. » Bodmer fonde, à l'exemple du Spectateur, les Discours des peintres (1721 et les dédie « à l'auguste Spectateur de la nation anglaise l ». Gottsched, Klopstock, bien d'autres publient, eux aussi, leurs journaux de morale. Avant 1760, on a compté en Allemagne plus de cent quatre-vingts imitations du Spectateur 2, et le Journal étranger, en en relevant un grand nombre, signalait aux lecteurs français cette incroyable fortune. Le succès gagna rapidement la Hollande, qui eut son Spectateur hollandais, après avoir eu son Babillard ou sa Contrôleuse spirituelle2 ; l'Italie, où Gozzi fonda son Osservatore; la Russie même, où la première revue que patronna Catherine II fut une imitation des journaux anglais de morale 4.

En France, leur fortune ne fut pas moindre. « Il n'est personne, écrit Tabaraud, qui n'ait lu le Spectateur, dont le succès fut prodigieux 5. » Dès 1716, les

1. Cf. Joret, Herder, et une intéressante brochure de M. Th. Vetter : Zurich als Vermittlerin englischer Literalur im achtzehnten Iahrhundert. Zurich, 1891, in-S. Voir, du môme, son édition des Discours des Peintres (Frauenfeld, 11591, in-8).

2. Perry, Littérature anglaise au xvme siècle, trad. fr., p. 166.