Ralhery, 3° partie

IGNORANCE DU XVIIe SIECLE. 9

ments avec l'anglais; le sieur de la Hoguette, qui était allé en Angleterre, avait vu Bacon et connaissait des romans anglais f. « J'entends dire, écrit vaguement Fénelon — l'ami de Ramsay, — que les Anglais ne se refusent aucun des mots qui leur sont commodes. Ils les prennent partout où ils les trouvent chez leurs voisins 2. » Sorel, dans son Francion, obtient un succès facile en parodiant le jargon d'un milord anglais 3.

Cependant, il existe, dès le xvnc siècle, des ouvrages destinés à l'enseignement de l'anglais. Depuis Gabriel Meurier jusqu'à Louis Oursel et jusqu'à Boyer, en passant par Festeau et par Miège , plusieurs grammairiens s'étaient occupés de cette langue 4. L'un d'eux, Claude Mauger, dans une grammaire qui eut treize éditions, se vante, pour ses lecteurs anglais, d'avoir fréquenté à Paris les meilleurs esprits de Port-Royal, qui ont placé son livre dans leur bibliothèque 3.

Mais ces ouvrages sont destinés aux commerçants. Le premier, Boyer, dans la grammaire qu'il publie en 1700, proclame qu'il y a « du Sophocle et de