JEAN-JACQUES ROUSSEAU ET LE ROMAN ANGLAIS

I. Succès du roman anglais en France. — Tout le monde, autour de Rousseau, lit Richardson et l'imite. — Qu'il y a une querelle du roman anglais : ÏÉloge de Richa?*dson de Diderot. — Opposition de Voltaire. — Influence de Richardson sur le roman français.

II. Admiration de Rousseau pour lui. — Qu'il l'avait sous les yeux en écrivant VHéloïse. — Que le parallèle de VHéloïse et de Clarisse fut un lieu commun de la critique du xvme siècle, et pourquoi.

III. Analogies dans le plan des deux œuvres, — dans les personnages, — dans la forme épistolaire, — dans le souci de la réalité bourgeoise.

IV. Analogies de religion entre les deux écrivains. — Comment Rousseau, à l'exemple de Richardson, transforme et élève le roman.

V. En quoi il dépasse son modèle : sentiment de la nature, conception de l'amour, mélancolie. — Que le succès de VHéloïse n'a fait que grandir Clarisse Harlowe. — Richardson et les romantiques.

On a dit justement que Clarisse Harlowe est à la Nouvelle Héloïse ce que le roman de Rousseau est à Werther » : les trois œuvres se tiennent d'un lien indissoluble, parce qu'elles s'engendrent l'une l'autre. Mais tandis qu'on lit encore Werther et YHéloise, on ne lit plus guère Clarisse, et c'est pourquoi sans doute, si personne ne songe à contester la dette de

t. Marc Monnier, Rousseau et les étrangers (dans Jean-Jacques Rousseau jugé par les Genevois d'aujourd'hui).