ACTE DEUXIÈME

rir le lendemain. L’affaire était arrangée; mais il fallait qu'il fût prévenu, et nous ne trouvions aucun moyen de lui faire parvenir cet avis... On ne pouvait lui parler qu’à travers une grille, et en présence du gardien. . . C’est alors que Nora, qui n’était encore qu’un petit brin de fille, mais déjà joliment futée, trouva le moyen de lui glisser le billet, sous le nez même des gardes.

Comment cela?

JEAN

Elle avait roulé le papier bien petit dans sa bouche; et lorsqu'elle s’approcha du jeune maître pour lui dire un dernier adieu, elle lui glissa la lettre dans un baiser.

FANNY

Ah!

JEAN

Voilà pourquoi on l'appelle, dans tout le pays, Nora au baiser. C’est devenu quasi son nom de famille.

o’gbàdy.

11 n’y a qu’une femme pour inventer une pareille boîte aux lettres.

NOUA

Ce que j'ai fait est bien peu, pour tout ce que je lui dois, pour tout ce que Jean va lui devoir... Nous tenons de lui chaque pied de terre qui nous donne notre pain, et le toit qui nous couvre. Nous n’avons pas un denier qui ne vienne de lui.

JEAN

C’est vrai... jusqu’à la vache rousse qui est si rétive. fanny, qui observe Nora. Apart.

Comme elle est émue! Les larmes lui viennent aux yeux, en parlant de lui !

o’grady.

Tenez, Jean, voici la permission pour danser toute la nuit... (Il lui remet un papier qu'il vient d’écrire.) Patsey, mettez deux ou trois barils de wbky sur le char... Si je ne puis être des vôtres en personne (riant), j’y serai du moins en esprit.

JEAN

Noos le boirons à la santé de Votre Honneur, jusqu’à la dernière goutte.

TOUS

Vive O’Gradyl... (Ils se retirent.)