ACTE QUATRIÈME S

REGAN.

Us viennent au secours de Morgan, et c'est vous qu’ils vont trouver ici.

NORA

Fuje*, ils vont barrer le chemin avec leurs corps.

PADDY

Oui, courons sur la troupe.

maccoum, aux paysans qui s’élancent.

Arrêtez... Écoutez-moi!... Ils viennent pour empêcher votre chasse au renard ; il faut leur faire suivre une autre piste; précipitez-vous là, dans le taillis en criant : Mort à Morgan 1 Ils vous suivront, et vous les mettrez en défaut. Partez, mes garçons ! la ruse vaut la force!

TOUS

Hourrah!... (Ils s’éloignent dans la direction indiquée par Maccoum en poussant des cris comme s’ils poursuivaient Morgan.) Le voilai le voilà !... Mort à Morgan 1 (Iis s'éloignent et disparaissent en criant.)

morgan, à la fenêtre.

Cinq cents livres... l'eau m’en vient à la bouche... Iis sont partis... Si je pouvais filer!

MACCOUM.

Bien... la troupe se détourne pour les poursuivre. Ne crains rien Nora, Jean ne mourra pas ! Si je ne puis avoir sa gr&ce, c'est moi qui mourrai à sa place.

LE SERGENT

Je joue ici un rôle qui n'est pas dans l'ordonnanee. (Ilemontant vers Maccoum.) Dites donc, proscrit, je vais rejoindre mes camarades là-bas... Mais je vous préviens que j’ai la mémoire diablement courte, et je suis sûr d'oublier complètement que je vous ai vu ici... Sans quoi, je ne manquerais pas de mettre toute la troupe à vos trousses.

MACCOUM.

Merci, Sergent.

LE SERGENT

Ainsi, mon cher ami, si je vous revois et qu'on en vienne aux coups de fusil, je suis certain de ne pas vous reconnaître... et j’espère que vous ne serez pas blessé si je vous flanque une balle dans la tête, n’est-ce pas?

MACCOUM.

Pas le moins du monde. Au revoir.

• LE SERGENT

Au revoir... Saperlotte, en voilà un qui ne boude pas... à la bonne heure i (Voyant paraître Fanny, à Nora.) Tenez, ma belle fille, voici miss Fanny. (U sort.)