ASO

-fier sur 35 auraient été formés par lui. Nous considérons comme latinismes non seulement les mots qui sont calqués sur une forme latine attestée, mais encore ceux dont on ne peut pas toujours dire exactement s'ils reproduisent le latin du moyen âge ou s'ils ont été dérivés directement dans le français. Dans ce dernier cas, il arrive qu'un suffixe savant est ajouté à des mots héréditaires et que des mots d'emprunt sont pourvus d’un sufhxe populaire. Pour que l'appoint de Molinet apparaisse plus clairement, nous mettons entre parenthèses la date souvent approximative de la première apparition, en signalant, le cas échéant, une indication plus récente donnée par le Dictionnaire Général de la langue française. D'autre part, nous faisons précéder d'un astérisque les termes que l'on peut, en attendant de nouveaux dépouillements, attribuer à Molinet, soit qu'ils n'aient pas été enregistrés par Godefroy, soit que Godefroy ne cite que des exemples de

Molinet ou d'écrivains postérieurs !.

1. Ajoutons une abréviation à celles que nous avons déjà indiquées : À Humpers, Étude

sur la langue de Jean Le Maire de Belges (Paris, 1921) : (— Humpers).

Adjectifs et noms

| -able, latin -abilis ; Stolz-Schmalz, p. 234 ; Nyrop, IL, p. 81-85 :

Meyer-Luebke, II, p. 106.

Abominable (x11), Devote loenge, 95.

Admirable (x), Dictier Gand, 61.

Agreable (x11), Devote loenge, 86.

Charitable (xn), Devote loenge, 90.

Convenable (xu), MSQ, 853.

Corrumpable (xn-xn1), Chr., ch. 201.

Coursable « ayant cours » (1286), Chr.

ch°:223:

Creable (x11), Oraison Saint Ipolite,30 Decevable (xu-xu1), RRM, ch. 58.

Deffensable (x11), Ressource petit peuple.

Delectable (xiv), Arche ducalle, 10.

Desirable (x), Devote loenge, 91.

Detestable (x1v), Miroir de Vie, 19.

Deraisonnable (x1v), MSQ 14334.

Esjoïsable (x11-xir1) Devote loenge,%6.

Execrable (xiv), Oraison Saint [polite, 27.

Favorable (xu1), Regrès p. et m,, %6.

Heritable (1206), Chr., ch. 223.

Grevable (xi11-x1V), Donnet, 535.

Honorable (xn1), Dictier Gand, 58.

Incomparable (xi1), Regrès pere et __ mere, 80.

Imprenable (x1v), Chr., ch. 45.

Incomprenable « Incompréhensible »

(x), Oroison sur Maria, 28.

Incurable (xui-xiv), Regrès p. et

Înestimable (xiv), Chr., ch. 20.

Inexpugnable (xiv), Dictier Gand, 49.

Inenarrable (xiv), MSQ 8772.

Innumerable (xiv), Chr., ch. 45. Insatiable (x), Dictier Tournay, 79.

* Inspirable (vers 1500), Oroison sur Maria, 20.

Intolerable (xi11), Regrès p. et m., 95.

Irrecuperable (1386), Ave Maria, 12.

Irreparable (x), Chr., ch. 14.

* Irrefragable (vers 1485 : D. G. J.

Lemaire), Chr., ch. 34.

Lamentable (xiv), Chr., ch. 45.

Loable (x11), Devote loenge, 85.

Miserable (1340), Dictier Gand, 62.

Mirable (xn-xn1), Miroir de Vie, 145.

Manable (1240), MSQ 5661.

Muable (x1), Devote loenge, 87.

Notable (xi11), Arche ducalle, 14.

Perdurable (x), MSQ 1922.

Perissable (xiv-xv), Chr., ch. 186.

Profitable (xi1), Arche ducalle, 15.

Redoutable (xn-xi1), Dictier Gand, 51 * Rorable (vers 1500),Oroison sur Maria, 18.

Secourable (x), MSQ 13172.

Tenable (xu), Chr., ch. 262.

Venerable (xi1), Regrès p. et m., 64.

Veritable (x11), MSQ 6394.

2 -ible, latin -ibilis ; Stolz-Schmalz, p. 234 ; Nyrop, III, p. 153 ; Meyer-Luebke, IT, p. 106.

Horrible (x11), Miroir de Vie, 19. Impassible (xi11-x1V), Ave Maria, 117.

Immarcessible (vers 1500 : D. G. Impossible (xi11-x1v), Mort Federicq, 1520), Oraison a Marie, 118. 16.

re LOU

Incorruptible (xiv), Mort Federicq,8l.

* Incredible (Vers 1500), Recollection, 581.

* Ingressible (Vers 1477), Naufrage pucelle.

Insensible (xin1), MSQ 14325.

Invincible (iv), MSQ 14386.

Invisible (xn1), Complainte Madame d'Ostrisse, 399.

Irascible (xu), MSQ 2615.