de YeiOte matériel, of the ovinoard qjcL

de se draper dans la défroque byronjenne, of assuming the Byronian style. Lit,, *of arrajing himself in Byron*8 cast-off attire.' 18. le corsaire qui pille non le âlon qui dérobe, ifus corsair who plunders, not the sharper who robs you — i. e, the o!d familiar story, the petty theft makes the conteraptible thief, the theft of millions the great *'defaulter.'' 23. docteur es paradoxes, Doetor of Paradoxes, in imitation of the use of the old form es = enles^ln university degrees.

^ 30. en appuyant sur son cerveau comme sur un bouton, impressing upon her head as upon a btUtony t. 6., as in Rousseau'» paradox.

55* — 1. la tourmente qui soufflait, the storm which raged, 9. dans le sens du bien, for a good purpnse.

12. l'être morbide ou mauvais de l'être humain, the nwrbid or bad quality of the human being,