APR

touttes fois et quantes quil luy plaira la somme de neuf cens livres par manière d'avancement de succession laquelle somme luy sera présentée sur le droit successif quelle pourra avoir de ses d. père et mère après leurs décès et au cas que la s. d, future espouse précédast le susd. futur espoux sans hoirs yssus de leur shair Icelluy sera obligé rendre pareille somme de neuf cens livres aux héritiers et ayans cause de la d. future espouse laquelle sera enbrousser par les d. Couillart et Hebert selon que a sa condition appartient et selon leur pouvoir et commodité et l'entretien de quoy et de ce que dessus les dictes parties se sont respectivement obligés par les clauses et conditions portés par le présent Contract soubs hypotecque de tous et shacuns leurs biens meubles Jinmeubles presents et advenir faict en présence de Claude Estienne et Etienne Racine Tesmoïngs demeurant au d. Quebec lesquels ont signé en la minutte des présentes avec les parties parents et amis cy dessus le Vingt deuxiesme d'Octobre mil six cent trente sept.

Nicollet (paraphe) la marq du sd Couillart Marguerite Couillard Guillemette hebert la marcq du sd hubout Guillaume hebert Marie rollet Derré (paraphe) Marsolet Le Tardif (et paraphe) Juchereau (et paraphe) De Laporte et paraphe claude Estienne Racine (et paraphe) Inventorié ung avec paraphe Paraphé ne varietur Verrier Vre Gen!

Du Laurent, Greffr, ;

Pour conie conforme à la minute trouvée dans l'Etude de feu Mte J. Guitet (1), Notaire pour cette partie de la Nouvelle France maintenant appelée Province de Québec, déposée dans les Archives de ce District, vidimée et collationnée par nous soussignés, Gardiens d'icelles et Protonotaires de la Cour Supérieure à Québec, le Dixhuitième jour de Juin, mil huit cent quatre-vingt-cinq.